-
1 Makonde
◙ n. תושבי טנזניה ומוזמביק הידועים כאמנים גלפים* * *◙ םיפלג םינמאכ םיעודיה קיבמזומו הינזנט יבשות◄ -
2 field
------------------------------------------------------------[English Word] cultivated field[English Plural] cultivated fields[Swahili Word] kore[Part of Speech] noun[Derived Word] kikore N[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] field[English Plural] fields[Swahili Word] kiwanja[Swahili Plural] viwanja[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] uwanja------------------------------------------------------------[English Word] field[English Plural] fields[Swahili Word] uwanja[Swahili Plural] nyanja[Part of Speech] noun[Class] 11/10------------------------------------------------------------[English Word] field[English Plural] fields[Swahili Word] uga[Swahili Plural] nyuga[Part of Speech] noun[Class] 11/10[English Example] database field [Open Office Swahili localization][Swahili Example] uga wa hifadhidata [Mradi wa Kuswahilisha Programu Huria][Terminology] general / IT-klnX------------------------------------------------------------[English Word] field[English Plural] fields[Swahili Word] taarifa[Swahili Plural] taarifa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Dialect] recent[Derived Word] required field[English Example] taarifa inahitajika[Terminology] typography[Note] used on forms------------------------------------------------------------[English Word] field[English Plural] fields[Swahili Word] medani[Swahili Plural] medani[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Definition] branch of knowledge------------------------------------------------------------[English Word] field (cultivated)[English Plural] fields (cultivated)[Swahili Word] konde[Swahili Plural] makonde[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Swahili Example] ilimbidi siku nyingine ende kondeni kumsaidia mamaake [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] field (cultivated)[English Plural] fields (cultivated)[Swahili Word] shamba[Swahili Plural] mashamba[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] a cornfield[Swahili Example] shamba la mahindi------------------------------------------------------------[English Word] field (newly planted)[English Plural] fields (newly planted)[Swahili Word] kikore[Swahili Plural] vikore[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] kore------------------------------------------------------------[English Word] mark out a field[Swahili Word] -nyosha kuo[Part of Speech] verb[Related Words] -nyosha------------------------------------------------------------[English Word] playing field[English Plural] playing fields[Swahili Word] kiwanja cha michezo[Swahili Plural] viwanja vya michezo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] michezo[Terminology] sport------------------------------------------------------------[English Word] small field[English Plural] small fields[Swahili Word] konde[Swahili Plural] makonde[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------ -
3 cultivated
------------------------------------------------------------[English Word] be cultivated[Swahili Word] -staarabika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be cultivated[Swahili Word] -staarabu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] cultivated person[Swahili Word] mwanga[Swahili Plural] waanga[Part of Speech] noun[Derived Word] anga, angaa------------------------------------------------------------[English Word] cultivated plot of land[Swahili Word] konde[Swahili Plural] makonde[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------ -
4 disc
------------------------------------------------------------[English Word] disc[English Plural] discs[Swahili Word] diski[Swahili Plural] diski[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Note] Engl. rare------------------------------------------------------------[English Word] disc inserted in the lip[Swahili Word] pelele[Swahili Plural] pelele[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] wooden disc or plug inserted in a woman's upper lip (Makonde and Wiha and Nyasa ethnic groups)[Swahili Word] ndonya[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
5 fist
------------------------------------------------------------[English Word] fist[English Plural] fists[Swahili Word] ipi[Part of Speech] noun[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] fist[English Plural] fists[Swahili Word] konde[Swahili Plural] makonde[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] konzi N[Swahili Example] piga konde usone.------------------------------------------------------------[English Word] fist[English Plural] fists[Swahili Word] konzi[Swahili Plural] makonzi[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] fist[English Plural] fists[Swahili Word] ngumi[Swahili Plural] mangumi[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] hit with the fist[Swahili Example] piga ngumi------------------------------------------------------------[English Word] fist[English Plural] fists[Swahili Word] sumbwi[Swahili Plural] masumbwi[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Swahili Definition] ngumi au ndondi------------------------------------------------------------ -
6 hand
------------------------------------------------------------[English Word] back of the hand[English Plural] backs of hands[Swahili Word] kingaja[Swahili Plural] vingaja[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] closed hand[English Plural] closed hands[Swahili Word] konde[Swahili Plural] makonde[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] give a hand[Swahili Word] -pa mkono[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] hand[Swahili Word] akarabu[Swahili Plural] akarabu[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] hand[English Plural] hands[Swahili Word] mkono[Swahili Plural] mikono[Part of Speech] noun[Class] 3/4[English Example] I extended my hand to greet him when I introduced myself[Swahili Example] nilinyosha mkono wangu kumsalimia nikijitambulisha (http://www.mambogani.com/forums/index.php?showtopic=6068 mambogani.com)------------------------------------------------------------[English Word] hand (of a watch)[English Plural] hands (of a watch)[Swahili Word] mshale (wa saa)[Swahili Plural] mishale (ya saa)[Part of Speech] noun[Class] 3/4[English Example] the watch hand that was shining in the dark showed 3 o'clock.[Swahili Example] mishale inayong'aa gizani inaonyesha saa tisa [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] hand clap (with a dance)[English Plural] hand claps[Swahili Word] kofi[Swahili Plural] makofi[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] clap[Swahili Example] piga makofi------------------------------------------------------------[English Word] hand in hand[Swahili Word] ngosho kwa ngosho[Part of Speech] phrase[English Example] I stay with him (her) here in the world, hand in hand[Swahili Example] nikae naye hapa hapa duniani, ngosho kwa ngosho [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] hand of a clock[English Plural] hands of a clock[Swahili Word] akrabu ya saa[Swahili Plural] akrabu za saa[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] hand of bananas[English Plural] hands of bananas[Swahili Word] mkono wa ndizi[Swahili Plural] mikono ya ndizi[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] ndizi------------------------------------------------------------[English Word] hand on[Swahili Word] -rithisha[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[English Word] hand out[Swahili Word] -gawa[Part of Speech] verb[Related Words] -gawana, -gawanya, -gawanyika------------------------------------------------------------[English Word] hand out[Swahili Word] -pokeza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] hand out (presents)[Swahili Word] -pukusa[Part of Speech] verb[English Example] hand out presents to the children[Swahili Example] Pukusa watoto na zawadi------------------------------------------------------------[English Word] hand over[Swahili Word] -kabidhi[Part of Speech] verb[Derived Word] mkabidhi, stakabadhi, takabadhi, ukabidhu[Swahili Example] kabidhi fedha (mali) warithi------------------------------------------------------------[English Word] hand over[Swahili Word] -kai[Part of Speech] verb[Swahili Example] (=angukia, miguuni, shika miguu)------------------------------------------------------------[English Word] hand over[Swahili Word] -pokeza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] hand over[Swahili Word] -salimisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] Arabic[English Example] she started to make preparations for the time she would hand herself over to that young man[Swahili Example] akaanza kuiandalia saa atakayojisalimisha kwa yule kijana [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] hand over[Swahili Word] -salimu[Part of Speech] verb[English Example] hand over the spirit (die)[Swahili Example] salimu roho.------------------------------------------------------------[English Word] hand over[Swahili Word] -takabadhi[Part of Speech] verb[English Example] hand over money for them to inherit[Swahili Example] takabadhi fedha [mali] warithi------------------------------------------------------------[English Word] hand something down to someone (from a tree etc.)[Swahili Word] -lembea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] I hand over to you[Swahili Word] nakupokeza[Part of Speech] verb[Class] conjugated[English Example] That which I have pledged to guard and to guide, I hand over to you[Swahili Example] Nilivyoahidi kulinda na kuongoza, nakupokeza------------------------------------------------------------[English Word] left hand[English Plural] left hands[Swahili Word] mkono wa kushoto[Swahili Plural] mikono ya kushoto[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] kushoto------------------------------------------------------------[English Word] open hand[English Plural] open hands[Swahili Word] kofi[Swahili Plural] makofi[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] right hand[English Plural] right hands[Swahili Word] mkono wa kuume[Swahili Plural] mikono ya kuume[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] kuume------------------------------------------------------------[English Word] right hand[English Plural] right hands[Swahili Word] mkono wa kulia[Swahili Plural] mikono ya kulia[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] kulia------------------------------------------------------------[English Word] the open hand[Swahili Word] konzi[Swahili Plural] makoni, konzi[Part of Speech] noun[Derived Word] konde N------------------------------------------------------------ -
7 pit
------------------------------------------------------------[English Word] pit[English Plural] pits[Swahili Word] bopo[Swahili Plural] mabopo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] pit[English Plural] pits[Swahili Word] chimbo[Swahili Plural] machimbo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] chimba v------------------------------------------------------------[English Word] pit[English Plural] pits[Swahili Word] chimbuko[Swahili Plural] machimbuko[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] chimba v------------------------------------------------------------[English Word] pit[English Plural] pits[Swahili Word] dindi[Swahili Plural] madindi[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] pit[English Plural] pits[Swahili Word] fuko[Swahili Plural] mafuko[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] -fukia------------------------------------------------------------[English Word] pit[English Plural] pits[Swahili Word] dindi[Swahili Plural] malindi[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] kilindi N[Swahili Example] lindi la kupanda mbegu [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] pit[English Plural] pits[Swahili Word] kuo[Swahili Plural] makuo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] pit[English Plural] pits[Swahili Word] lindi[Swahili Plural] malindi[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] kilindi N[Swahili Example] lindi la kupanda mbegu [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] pit[English Plural] pits[Swahili Word] msingi[Swahili Plural] misingi[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] pit[English Plural] pits[Swahili Word] msinji[Swahili Plural] misinji[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] pit[English Plural] pits[Swahili Word] mwina[Swahili Plural] miina[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] pit[English Plural] pits[Swahili Word] mzingi[Swahili Plural] mizingi[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] pit[English Plural] pits[Swahili Word] shimo[Swahili Plural] mashimo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] pit[English Plural] pit[Swahili Word] kisima[Swahili Plural] visima[Part of Speech] noun[Class] 7/8[English Definition] a sizeable hole in the ground[English Example] who digs a pit for others falls into it himself (proverb)[Swahili Example] mchimba kisima hutumbika mwenyewe (methali)------------------------------------------------------------[English Word] pit (of fruit)[English Plural] pits[Swahili Word] koko[Swahili Plural] makoko[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] pit (of fruit)[English Plural] pits[Swahili Word] kokwa[Swahili Plural] kokwa[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] pit (of fruit)[English Plural] pits[Swahili Word] konde[Swahili Plural] makonde[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] pit of the stomach[English Plural] pits of the stomachs[Swahili Word] chembe cha moyo[Swahili Plural] vyembe vya moyo[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------ -
8 plot
------------------------------------------------------------[English Word] cultivated plot of land[English Plural] cultivated plots of land[Swahili Word] kuo[Swahili Plural] makuo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] plot[English Plural] plots[Swahili Word] kitimbi[Swahili Plural] vitimbi[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] chimvi------------------------------------------------------------[English Word] plot[English Plural] plots[Swahili Word] njama[Swahili Plural] njama[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] His/her plot to benefit from the award alone[Swahili Example] njama zake za kuifaidi zawadi peke yake [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] plot[Swahili Word] -tega[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] plot (cultivated)[English Plural] plots[Swahili Word] konde[Swahili Plural] makonde[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] plot (of a story)[English Plural] plots[Swahili Word] mtiririko[Swahili Plural] mitiririko[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Terminology] literary------------------------------------------------------------[English Word] plot (of a story)[English Plural] misuko[Swahili Word] msuko (wa hadithi)[Swahili Plural] misuko[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] -suka[Terminology] literary------------------------------------------------------------[English Word] plot (of land)[English Plural] plots[Swahili Word] kiwanja[Swahili Plural] viwanja[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] uwanja------------------------------------------------------------[English Word] plot (of land)[English Plural] plots[Swahili Word] ngwe[Swahili Plural] ngwe[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] plot of ground[English Plural] plots of ground[Swahili Word] kiwanda[Swahili Plural] viwanda[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] plot of ground (small)[English Plural] plots of ground[Swahili Word] ugwe[Swahili Plural] ngwe[Part of Speech] noun[Class] 11/10------------------------------------------------------------[English Word] plot of land (prepared for cultivation)[English Plural] plots of land[Swahili Word] ucheo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] plot of land for house-building[English Plural] plots of land[Swahili Word] ramu[Swahili Plural] ramu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Note] zanz------------------------------------------------------------ -
9 stone
------------------------------------------------------------[English Word] cooking stones (three of these form the cooking place)[Swahili Word] mafya[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] crushed stone[English Plural] crushed stones[Swahili Word] kokoto[Swahili Plural] makokoto[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] paving stones[Swahili Example] makokoto ya kutomelea------------------------------------------------------------[English Word] precious stone[Swahili Word] fususi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] precious stone[Swahili Word] johari[Part of Speech] noun[Swahili Example] (fig.) johari ya mtu------------------------------------------------------------[English Word] precious stone[Swahili Word] kito[Swahili Plural] vito[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] small stone[Swahili Word] changarawe[Swahili Plural] changarawe[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] tunguja au changarawe ilikwishafanya kazi yake [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] small stone[Swahili Word] kodwe[Part of Speech] noun[Derived Word] jiwe, mbwe N------------------------------------------------------------[English Word] small stone[Swahili Word] mbwe[Part of Speech] noun[Derived Word] jiwe N------------------------------------------------------------[English Word] stone[Swahili Word] -a mawe[Part of Speech] adjective[Derived Language] Swahili[Derived Word] jiwe[English Example] stone house[Swahili Example] nyumba ya mawe------------------------------------------------------------[English Word] stone[English Plural] stones[Swahili Word] jiwe[Swahili Plural] mawe[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Related Words] kiwe, mbwe[English Example] stone house[Swahili Example] nyumba ya mawe------------------------------------------------------------[English Word] stone[English Plural] stones[Swahili Word] kiwe[Swahili Plural] viwe[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] jiwe------------------------------------------------------------[English Word] stone (for grinding corn etc.)[English Plural] stones[Swahili Word] kijaa[Swahili Plural] vijaa[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] stone (of fruit)[English Plural] stones[Swahili Word] konde[Swahili Plural] makonde[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] stone (round solid and used for pounding)[Swahili Word] mango[Swahili Plural] mango[Part of Speech] noun[Class] 6/6------------------------------------------------------------[English Word] stone (small white oval used by potter for shaping clay)[Swahili Word] kuungo[Swahili Plural] kuungo[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] stone border[English Plural] stone borders[Swahili Word] kikuta[Swahili Plural] vikuta[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Related Words] ukuta------------------------------------------------------------[English Word] stone of fruit[English Plural] stones[Swahili Word] kiini cha matunda[Swahili Plural] viini vya matunda[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
MAKONDÉ — La majorité des Makondé vit en Tanzanie, l’autre partie vit au Mozambique. À la différence de leurs voisins, Yao et Makua, ils sont restés à l’écart des circuits commerciaux contrôlés par les Arabes et n’ont pas été islamisés. Cependant, aux… … Encyclopédie Universelle
Makonde — may refer to: Makonde people, an ethnic group from East Africa Makonde language, the language spoken by the Makonde people Makonde (District), a district of the Mashonaland West province of Zimbabwe Makonde, a plateau in the Mtwara region of… … Wikipedia
Makonde — Die Makonde sind ein Bantuvolk im Südosten Tansanias. Ein weiterer beachtlicher Teil des Makonde Volkes siedelt seit langer Zeit jenseits des Rovuma Grenzflusses in Mosambik. Ihre Sprache ist das ChiMakonde. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2… … Deutsch Wikipedia
Makonde — Article connexe : Makondés. Makonde kimakonde Parlée en Tanzanie, Mozambique, Mayotte Nombre de locuteurs 1 260 000 Classification par famille … Wikipédia en Français
Makonde — /meuh kohn day/, n., pl. Makondes, (esp. collectively) Makonde for 1. 1. a member of a people living in northeastern Mozambique and southeastern Tanzania, renowned as woodcarvers. 2. the Bantu language of the Makonde people. * * * ▪ people also… … Universalium
Makonde — Makọnde, Bantuvolk in Südosttansania und in angrenzenden Teilen von Moçambique. Die etwa 1,3 Mio. Makonde leben vorwiegend als Hackbauern (Mais, Hirse, Maniok). Die relativ selbstständigen Dörfer (Kegeldachhäuser) werden von (erblichen)… … Universal-Lexikon
Makonde — [mə kɒndeɪ] noun (plural same or Makondes) 1》 a member of a people inhabiting southern Tanzania and NE Mozambique. 2》 the Bantu language of the Makonde. Origin the name in Makonde … English new terms dictionary
Makonde — noun /məˈkɒndeɪ/ a) A people of southeast Tanzania and northern Mozambique. b) The Bantu language spoken by the Makonde … Wiktionary
makonde — məˈkōn(ˌ)dā noun (plural makonde or makondes) Usage: usually capitalized 1. a. : a Bantu speaking people of southeastern Tanganyika Territory and northern Mozambique known especially for their sculptured masks b. : a member of such people … Useful english dictionary
Makonde language — Makonde Chi(ni)makonde Spoken in Tanzania, Malawi Ethnicity Makonde Native speakers 1,340,000 (date missing) … Wikipedia
Makonde (Begriffsklärung) — Makonde kann sich beziehen auf: ein Volk in Mosambik, s. Makonde die Sprache dieses Volkes, s. Chimakonde einen Distrikt der Provinz Mashonaland West Simbabwes, s. Makonde (Distrikt) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zu … Deutsch Wikipedia
