-
1 corredor
kɔrrɛ'đɔrm1) Flur m, Korridor m2) ( agente) ECO Makler m3)corredor de Bolsa — FIN Börsenmakler m
4) SPORT Läufer m5) (auto, moto, bicicleta) SPORT Rennfahrer m————————————————sustantivo masculinocorredor1corredor1 [korre'ðor]————————corredor2corredor2 (a) [korre'ðor(a)]num1num (dep: a pie) Läufer(in) masculino (femenino); (en coche) Rennfahrer(in) masculino (femenino); corredor de fondo Langstreckenläufer masculino -
2 agente
1. a'xente m/f1) Agent(in) m/f, Makler(in) m/fagente de cambio y bolsa — FIN Börsenmakler(in) m/f
2)agente ejecutivo — JUR Gerichtsvollzieher m
3)4)2. a'xente magente secreto — POL Geheimagent m
1)agente patógeno — MED Erreger m, Keim m
2) ( fuerza natural que actúa) Kraft f, Gewalt fadjetivo————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculino2. GRÁMATICA → link=complemento complemento{agente1agente1 [a'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]————————agente2agente2 [a'xeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (representante) Vertreter(in) masculino (femenino); (de un artista/escritor) Agent(in) masculino (femenino); (corredor) Makler(in) masculino (femenino); agente autorizado Vertragshändler masculino; agente de bolsa Börsenmakler masculino; agente exclusivo Alleinvertreter masculino; agente de la propiedad inmobiliaria Immobilienmakler masculino; agente de transportes Spediteur masculinonum2num (funcionario) agente de aduanas Zollbeamte(r) masculino y femenino, -beamtin femenino; agente judicial Gerichtsvollzieher(in) masculino (femenino); agente de policía Polizist(in) masculino (femenino) -
3 API
-
4 comisionista
komisǐo'nistam/f1) Makler(in) m/f2) ( comercio) Spediteur(in) m/f3) ECO Kommissionär(in) m/fsustantivo masculino y femeninocomisionistacomisionista [komisjo'nista]también comercio Kommissionär(in) masculino (femenino); (agente) Agent(in) masculino (femenino); (representante) Vertreter(in) masculino (femenino); comisionista de transportes Spediteur(in) masculino (femenino) -
5 agente de bolsa
• burzovní agent• burzovní dohodce• burzovní jednatel• burzovní makléř -
6 agente de cambio
• burzovní agent• burzovní dohodce• burzovní jednatel• burzovní makléř -
7 agente de cambio y bolsa
• burzovní agent• burzovní dohodce• burzovní jednatel• burzovní makléř -
8 agente marítimo
• lodní agent• lodní makléř• lodní zasilatel -
9 agiotador
m• obch. ažiotér• obch. lichvář• obch. makléř* * *m• obch. burzovní spekulant• obch. senzál (na burze) -
10 arbitrajista
m• obch. arbitražista* * *m• obch. arbitrážní makléř -
11 buquenque
m• Cu dohazovač• Cu kuplíř* * *m• Cu makléř (burzovní) -
12 contratista
m• práv. kontrahent• dodavatel• parťák* * *• podnikatelský (o firmě apod.)m• práv. smluvní strana• burzovní makléř• najímatel (do práce)• stavební podnikatel -
13 corredor
• běhající• běžící• utíkajícím• Cu portál• agent• arkýř• běžec• chodba• dohazovač• donašeč• jednatel• klepař• koridor• kuplíř• mezipalubí• zprostředkovatel• zákop• závodník* * *m• Mé honec (při lovu)• Mé krytý vchod• Mé nadháněč (při lovu)• krytý balkón• makléř (burzovní)• senzál (burzovní) -
14 corredor extraoficial
• pokoutní makléř -
15 gestor
• jednajícím• gestor• makléř• prostředkovatel• správce* * *m• právní zástupce• vedoucí obchodu -
16 machacante
• otravným• Cu spolujezdec• Cu závozník* * *m• Co lid. peso (bankovka)• Cu burzovní makléř• Cu poskok (pomocník)• Cu sluha (vojenský)• pětka (pětipesetová mince)• vojenské ucho -
17 zurupeto
m• burzovní makléř
См. также в других словарях:
Makler(in) — Makler(in) … Deutsch Wörterbuch
makler — mȁkler m DEFINICIJA term. 1. posrednik u sklapanju poslova 2. onaj koji na burzi izravno prati kretanje dionica i drugih vrijednosnih papira, njima trguje ili posreduje pri njihovoj kupnji i prodaji; mešetar, broker, agent, senzal ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
Mäkler — (Makler, Sensalen) sind Mittelspersonen, die man zur Abschließung von Kauf u. andern Handelsgeschäften herbeizieht, um ihre Kenntniß zu benutzen, um Zeit zu sparen, um während[763] der Verhandlungen die Personen der Betheiligten geheim zu halten… … Pierer's Universal-Lexikon
Mäkler — (Makler, Senfāl, ital. Sensale, franz. Courtier, engl. Broker), Unterhändler, dessen Beruf in der unparteiischen Vermittelung von Verträgen, insbes. Handelsgeschäften, besteht, während der Agent die Vermittelung im Interesse einer Partei betreibt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Makler — (Mäkler), Sensal, Unterhändler, der gewerbsmäßig Geschäfte nachweist und Abschlüsse vermittelt; bes. im Handel: Waren , Wechsel , Fonds , Fracht , Schiffs etc. M. (Handels M.), die über ihre Geschäfte ein Maklerjournal führen müssen und einen… … Kleines Konversations-Lexikon
makler — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. maklererze; lm M. maklererzy {{/stl 8}}{{stl 7}} pośrednik w obrocie giełdowym, pobierający wynagrodzenie w postaci prowizji od wartości dokonywanych transakcji; broker : {{/stl 7}}{{stl 10}}Makler giełdowy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mäkler — Mäkler, spiralförmig gekrümmter Anfänger der Treppenwangen, wie er besonders in der Rokokozeit bei reichen Treppenanlagen üblich war. Auf dem verlängerten und geschweiften Stiegenantritt aufsetzend, trägt er das gleichfalls nach außen… … Lexikon der gesamten Technik
Mäkler — Mäkler, Sensal, frz. Courtier, engl. Broker, an den größeren Handelsplätzen die geschworenen Unterhändler für kaufmännische Geschäfte, als: Waaren , Wechsel , Fonds , Schiffs etc. M.; ihr gesetzlich bestimmter Lohn heißt Courtage oder Sensorie … Herders Conversations-Lexikon
Makler — Sm std. (15. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen übernommen. Wohl Nomen agentis zu ndd. maken machen . machen, mäkeln. ✎ Kluge (1911), 564; Richter, G. in Dückert (1976), 173 214; Röhrich 2 (1992), 992; LM 6 (1993), 156. deutsch ix … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Makler — Vermittler * * * Mak|ler [ ma:klɐ], der; s, , Mak|le|rin [ ma:klərɪn], die; , nen: Person, die Verkauf oder Vermietung von Häusern, Grundstücken, Wohnungen usw. vermittelt: das Haus soll über einen Makler verkauft werden. Syn.: ↑ Vermittler, ↑… … Universal-Lexikon
Mäkler — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia