-
1 Magdeburgo
Magdeburg -
2 de camino a Magdeburgo
de camino a Magdeburgoauf dem Weg nach Magdeburg -
3 Магдебург
( город) Magdeburgo -
4 camino
ka'minom1) Weg m¿Cuánto tiempo estaremos de camino? — Wie lange werden wir unterwegs sein?
camino de regreso — ( a casa) Heimweg m
camino errado — Abweg m
Camino al Calvario — REL Kreuzweg m
Camino de Santiago — REL Jakobsweg m
2) ( jornada de un lugar a otro) Reise f3) (fig: medio para conseguir un fin) Weg m, Methode fPor ese camino no vas a llegar a ninguna parte. — Auf diesem Weg wirst du keinen Erfolg haben.
4) (fig)5)ponerse en camino — nach abreisen, sich aufmachen nach
6) (fig)7) (fig)sustantivo masculino3. (locución)————————camino de Santiago sustantivo masculino————————camino trillado sustantivo masculinoAls Jakobsweg ist seit dem Mittelalter die Strecke bekannt, die die Pilger zurücklegten, die das Grab des Apostels Jakobus des Älteren besuchen wollten, das zu Zeiten Königs Alfons' II. von Asturien und Karls des Großen entdeckt worden sein soll. Die damaligen Chroniken berichten von Jakobspilgern aus verschiedenen Gegenden Europas, welche über den Somportpass oder über Roncesvalles auf die Iberische Halbinsel kamen. Entlang der gesamten Strecke nach Santiago de Compostela in Galicien wurden Klöster und Hospize für die Pilger gebaut. Obwohl die Wallfahrten abnahmen und im 17. Jahrhundert fast ganz aufhörten, wird der Jakobsweg heute wieder von in- und ausländischen Touristen erwandert, und zwar vor allem in einem Heiligen Jahr, d.h., wenn Sankt Jakobi auf einen Sonntag fällt.caminocamino [ka'mino]num1num (senda) Weg masculino; (más estrecho) Pfad masculino; (calle) Straße femenino; Camino de Santiago Jakobsweg masculino; a medio camino halbwegs; de camino a Magdeburgo auf dem Weg nach Magdeburg; abrirse camino sich dativo Raum schaffen; ponerse en camino sich auf den Weg machen; ir por buen/mal camino (figurativo) auf dem rechten/falschen Weg sein
См. также в других словарях:
Magdeburgo — es una ciudad de Alemania, situada a la orilla del Elba, capital del estado de Sajonia Anhalt. Esta ciudad sufre actualmente una intensa reconstrucción, que intenta reemplazar los antiguos edificios de la era comunista. En 1989 vivían cerca de… … Enciclopedia Universal
Magdeburgo — Para otros usos de este término, véase Magdeburgo (cohete). Magdeburg Escudo … Wikipedia Español
Magdeburgo teisė — Mãgdeburgo téisė Mãgdeburge susiklóstė pirmóji ir seniáusioji Euròpoje miẽsto téisė – Mãgdeburgo téisė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Magdeburgo pusrutuliai — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Magdeburg hemispheres vok. magdeburgische Halbkugeln, f; magdeburgsche Halbkugeln, f rus. магдебургские полушария, n pranc. hémisphères de Magdebourg, f … Fizikos terminų žodynas
Magdeburgo (cohete) — El cohete de Magdeburgo fue un cohete alemán construido por Rudolf Nebel a principios de 1933 como prototipo a escala de un cohete mayor que sería tripulado. Fue lanzado ocho veces, todas durante 1933, antes de que el gobierno Nazi prohibiera más … Wikipedia Español
Catedral de Magdeburgo — Coordenadas: 52°07′29″N 11°38′04″E / … Wikipedia Español
Derecho de Magdeburgo — El Derecho de Magdeburgo (en alemán: Magdeburger Recht) fue uno de los más conocidos sistemas de derecho urbano. Fue formado en el siglo XIII en la ciudad alemana de Magdeburgo como derecho urbano feudal, en virtud del cual la actividad económica … Wikipedia Español
Universidad de Magdeburgo — Biblioteca de la Universidad La Otto von Guericke Universität Magdeburg (abreviatura OvGU) fue fundada en 1993 y es una de las universidades más nuevas de Alemania. Cuenta con nueve facultades en las que estudian más de 12.000 estudiantes, y… … Wikipedia Español
Adalberto de Magdeburgo — Arzobispo de Magdeburgo Nacimiento ca. 910 Probablemente Alsacia … Wikipedia Español
Matilde de Magdeburgo — (n. hacia 1207; Magdeburgo m. 1282; Eisleben, Sajonia Anhalt) monja cisterciense del convento de Helfta y mística del siglo XIII. Al principio de su vida perteneció al movimiento de las beguinas. Contemporánea y compañera de santa Gertrudis de… … Wikipedia Español
Puente acuífero de Magdeburgo — Saltar a navegación, búsqueda El Puente acuífero de Magdeburgo como se ve desde la orilla del Elba. El puente acuífero de Magdeburgo es el más grande en su clase en toda Europa, conectando dos importantes canales de Alemania … Wikipedia Español