-
1 Magdalena
Magdalena f =, Magdalenenstrom m р. Магдалена -
2 Magdalena
f = -
3 Maria Magdalena
библ. -
4 Neuner Magdalena
Нойнер Магдалена (род. в 1987), биатлонистка, чемпионка мира (2007, спринт и гонка преследования), бронзовый призёр чемпионата Европы (2006, эстафета). Пятикратная чемпионка мира среди юниорок. Отличительным стилем спортсменки является очень быстрый ход по трассе, но неуверенная стрельба, в особенности из положения "стоя". Поэтому многие спортивные комментаторы и специалисты считают её прямой "наследницей" Уши Дизль, выдающейся немецкой биатлонистки, обладавшей теми же особенностями → Disl Ursula -
5 Vorstellung
сущ.1) общ. спектакль, сеанс (в кино), знакомство (кого-л., с кем-л.), абстрактная идея, представление (о чём-л.; тж. психол.)2) мед. приём врача, приход на приём к врачу3) устар. (pl) замечания, упрёки, возражение4) спорт. выступление (Eine tolle Vorstellung von Magdalena Neuner (из речи немецких комментаторов))5) юр. заявление, заявление (официальное) представление, ходатайство, понимание (чего-л.), протест, представление (о чём-л.)6) артил. передовая позиция, позиция, выдвинутая впёрёд7) патент. знание8) внеш.торг. презентация9) христ. предстояние, преставление10) кинотех. киносеанс, показ (кинофильма) -
6 Magdalensberg
mодна из четырёх священных гор т.н. "паломничества к четырём горам", находится на северо-востоке от Мария-Зааль. Некогда здесь было кельтское, затем римское поселение, остатки которого обнаружены во время раскопок. В настоящее время - музей, в т.ч. экспозиция под открытым небом, Церковь св. Елены и Магдалины, посещаемая паломниками (Wallfahrtskirche St. Helena und Magdalena) [до 1583 имела название Хелененберг (Helenenberg)] -
7 Heulen
-
8 heulen
-
9 jmdm. auf die Finger sehen
ugs.(jmdm. auf die Finger sehen [schauen / gucken])(jmdn. genau beaufsichtigen, kontrollieren)следить за кем-л., контролировать кого-л.Vermietern genau auf die Finger schauen. (BZ. 1991)
Man sah nämlich beim Skat einander genau auf die Finger, dass man bei der Feststellung der Gewinne nicht mogle. (L. Feuchtwanger. Die Familie Oppermann)
Eine wie sie hat dem inneren Chaos auf die Finger geschaut. Zeigt das: ohne Tricks, ohne gestelzte Metaphern. Magdalena Hafner malt die Schlickerlinge unserer wirren Zeit. Übermalt, tüncht, konturiert mit schwarzem Tubenstrich. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. auf die Finger sehen
-
10 Maria
собст. Мария;Gottesmutter Maria – Богоматерь Мария;
Maria von Magdala (Maria Magdalena) Мария Магдалина;
Maria von Ägypten – Мария Египетская
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Maria
-
11 Disl Ursula
тж. UschiДизль Урсула (Уши) (род. в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1970"]1970[/url]), [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Биатлон"]биатлонистка[/url], участница и призёр пяти Олимпиад, двукратная олимпийская чемпионка (1998, 2002). Отличалась высокой скоростью на лыжне, но достаточно слабой стрельбой → Neuner Magdalena -
12 Waldtinamu
—1. LAT Crypturellus saltuarius ( Wetmare)2. RUS лесной криптуреллус m3. ENG Magdalena tinamou4. DEU Waldtinamu m5. FRA tinamou m forestierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Waldtinamu
-
13 Glattmaul-Schienenschildkröte
1. LAT Podocnemis lewyana A. Duméril2. RUS —3. ENG Magdalena river turtle4. DEU Glattmaul-Schienenschildkröte f5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Glattmaul-Schienenschildkröte
-
14 Notenbüchlein
n[z.B. für Anna Magdalena Bach]notebook -
15 66
1. LAT Crypturellus saltuarius ( Wetmare)2. RUS лесной криптуреллус m3. ENG Magdalena tinamou4. DEU Waldtinamu m5. FRA tinamou m forestier -
16 4399
-
17 4400
См. также в других словарях:
Magdalena — puede referirse a: El nombre femenino Magdalena. El alimento dulce conocido como magdalena. Personas Magdalena Petit, escritora Chilena (1903 1968). Magdalena de Valois, reina de España (1520 1537). Magdalena Frackowiak, modelo Polaca María… … Wikipedia Español
Magdalena — is the original version of the name Magdalene (the surname of Mary Magdalene), and is used in Czech, German, Dutch, Swedish, Spanish, Bulgarian, Polish, Slovak, Georgian, Slovene among other languages. Magdalena may also refer to: Contents 1 In… … Wikipedia
Magdalena — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Varianten 3 Namenstag 4 Bekannte Namensträgerinnen … Deutsch Wikipedia
Magdaléna — Magdalena Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Magdalena est une variante du prénom hébreu Magdalene. Elle est notamment présente dans les langues allemande, suédoise, roumaine espagnole,… … Wikipédia en Français
magdalena — (De María Magdalena, personaje de los Evangelios). 1. f. Mujer penitente o visiblemente arrepentida de sus pecados. 2. (Quizá por alus. a Madeleine Paumier, cocinera francesa a la que se atribuye la invención). Bollo pequeño, hecho y presentado… … Diccionario de la lengua española
Magdalena — (Польенса,Испания) Категория отеля: Адрес: Cami Almadrava, 07460 Польенса, Испания … Каталог отелей
Magdalēna [1] — Magdalēna, 1) s. Maria Magdalena. 2) Sta. Magdalena, eigentlich Katharina de Pazzi, geb. 1566 in Florenz aus dem edeln Geschlechte. der Pazzi, trat 1584 in das Carmeliterinnenkloster ihrer Vaterstadt, führte ein sehr ascetisches Leben u. hatte… … Pierer's Universal-Lexikon
Magdalēna [2] — Magdalēna, 1) (Magdalenenstrom, Rio Magdalena), Flußinder Granada Confederation (Südamerika); entspringt am Gebirgoknoten von Pastos u. fließt in seinem oberen Laufe in einem tiefen engen Längenthale der Cordilleren von Nengranada, zwischen der… … Pierer's Universal-Lexikon
Magdalena — Magdalena, Magdalene hebräischer Ursprung, angelehnt an Maria Magdalena [Bedeutung: die aus Magdala (am ʃee Genezareth) stammende (Maria)]. Seit der Reformation in Deutschland verbreitet. Namensträgerin: Maria Magdalena, Jüngerin Jesu aus dem… … Deutsch namen
Magdalena — Magdalena, NM U.S. village in New Mexico Population (2000): 913 Housing Units (2000): 470 Land area (2000): 6.219756 sq. miles (16.109094 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.219756 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Magdalena, NM — U.S. village in New Mexico Population (2000): 913 Housing Units (2000): 470 Land area (2000): 6.219756 sq. miles (16.109094 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.219756 sq. miles (16.109094 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places