-
1 карточка Maestro
-
2 маэстро
maestro -
3 маэстро
-
4 маэстро
maestro -
5 маэстро
Русско-английский словарь по информационным технологиям > маэстро
-
6 маэстро
maestro -
7 хормейстер
maestro м. del coro* * *м.* * *ngener. direttore del coro, istnittorc del coro, istruttore del coro -
8 маэстро
-
9 Азбуки не знает, а читать садится.
Maestro ciruela, que no sabe leer y puso (tenía) escuela.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Азбуки не знает, а читать садится.
-
10 мастер, старший
-
11 старший мастер
-
12 механик, главный
Русско-испанский автотранспортный словарь > механик, главный
-
13 главный механик
-
14 мастер
maestroartisano\мастер своего делаasse\мастер уговаривать persuaditor\мастерица (в каком-л. деле) maestra\мастеровой artisano\мастерской maestral\мастерство technicaarte. -
15 мастер
ма́стер1. (квалифицированный работник) metiisto;2. (на производстве) majstro, ĉeflaboristo;3. (знаток чего-л.) majstro;♦ \мастер на все ру́ки universala fakulo;\мастери́ть разг. fabriki, produkti;\мастерска́я сущ. metiejo;\мастерско́й majstra;\мастерство́ majstreco.* * *м. (мн. ма́стера́)1) ( на производстве) contramaestre m, maestro mсме́нный ма́стер — maestro de turno
2) уст. ( ремесленник) artesano mоруже́йный ма́стер — maestro armero, armero m
золоты́х дел ма́стер — orfebre m
часовы́х дел ма́стер — relojero m
3) (достигший мастерства; тж. звание) maestro m, artífice mмастера́ иску́сств — maestros del arte
мастера́ высо́ких урожа́ев — cultivadores de grandes cosechas
ма́стер спо́рта — maestro del deporte
быть ма́стером своего́ де́ла — ser maestro en su oficio
он ма́стер писа́ть стихи́ — (él) es maestro en hacer (componer) versos
он на все ру́ки ма́стер — es maestro en todo; tiene buenas manos, es un estuche
••де́ло ма́стера бои́тся погов. ≈≈ la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín
* * *м. (мн. ма́стера́)1) ( на производстве) contramaestre m, maestro mсме́нный ма́стер — maestro de turno
2) уст. ( ремесленник) artesano mоруже́йный ма́стер — maestro armero, armero m
золоты́х дел ма́стер — orfebre m
часовы́х дел ма́стер — relojero m
3) (достигший мастерства; тж. звание) maestro m, artífice mмастера́ иску́сств — maestros del arte
мастера́ высо́ких урожа́ев — cultivadores de grandes cosechas
ма́стер спо́рта — maestro del deporte
быть ма́стером своего́ де́ла — ser maestro en su oficio
он ма́стер писа́ть стихи́ — (él) es maestro en hacer (componer) versos
он на все ру́ки ма́стер — es maestro en todo; tiene buenas manos, es un estuche
••де́ло ма́стера бои́тся погов. — ≈ la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín
* * *n1) gener. artìfice, mayoral, contramaestre (на фабрике, заводе), maestro2) obs. (ðåìåñëåññèê) artesano3) law. regente -
16 учитель
учи́тельinstruisto;\учительская сущ. instruista ĉambro;\учительство собир. instruistaro.* * *м. (мн. учителя́)1) maestro m, profesor mшко́льный учи́тель — maestro de escuela
учи́тель испа́нского языка́ — maestro de español
учи́тель та́нцев — maestro de baile
2) ( авторитет) maestro m* * *м. (мн. учителя́)1) maestro m, profesor mшко́льный учи́тель — maestro de escuela
учи́тель испа́нского языка́ — maestro de español
учи́тель та́нцев — maestro de baile
2) ( авторитет) maestro m* * *n1) gener. alecciónador, profesor, maestro2) obs. maese3) Col. institutor -
17 мастер
1) ( квалифицированный ремесленник) artigiano м.скрипичный мастер — violinaio м., liutaio м.
2) ( достигший мастерства) maestro м., artista м.3) ( должность) caposquadra м.сменный мастер — caposquadra di turno, capoturno м.
* * *м.1) ( квалифицированный работник) artigianoчасовых дел ма́стер — orologiaio
2) (специалист, достигший высокого искусства)ма́стера искусств — maestri dell'arte
ма́стер спорта — Maestro dello sport ( titolo)
3) спец. maestroма́стер цеха — caposquadra, caporeparto
4) ( искусный) maestroон ма́стер рассказывать — e molto bravo a raccontare
••дело ма́стера боится — l'opera loda il maestro
ма́стер на все руки разг. — mani di fata; uomo dai mille mestieri; tuttofare шутл.
* * *n1) gener. maneggiatore, maestro, artefice, artista, asso (своего дела), mastro2) poet. facitore3) econ. caposquadra, capoofficina4) fin. capomastro -
18 танцмейстер
м. уст.maestro de baile(s), maestro de danza(s)* * *nobs. maestro de baile, maestro de bailes, maestro de danza, maestro de danzas -
19 художник
худо́жникpentristo (живописец);artisto (деятель искусства).* * *м.1) pintor m2) перен. artista m, maestro mхудо́жник сло́ва — maestro de bellas letras
худо́жник сце́ны — actor m
* * *м.1) pintor m2) перен. artista m, maestro mхудо́жник сло́ва — maestro de bellas letras
худо́жник сце́ны — actor m
* * *n1) gener. pintor, artista2) liter. maestro -
20 учитель
1) ( школьный) maestro м. ( начальной школы), insegnante м.2) ( глава учения) maestro м., caposcuola м.* * *м.1) maestro ( в начальной школе); professore ( в средней школе); insegnante ( преподаватель)домашний учитель — precettore, istitutore
2) (авторитет; основоположник) maestro, fondatore, caposcuola; guru ( духовный)* * *ngener. maestro (начальной школы), insegnante, pedagogo, precettore
См. также в других словарях:
maestro — maestro, tra (Del lat. magister, tri). 1. adj. Dicho de una persona o de una obra: De mérito relevante entre las de su clase. 2. p. us. Dicho de un irracional: adiestrado. Perro maestro. [m6]Halcón maestro. 3. m. y f. Persona que enseña una… … Diccionario de la lengua española
maestro — [ maɛstro ] n. m. • 1817; mot it. « maître » ♦ Compositeur de musique ou chef d orchestre célèbre. ⇒ maître. Des maestros. Plaisant Chef d orchestre. Bravo, maestro ! ● maestro nom masculin (italien maestro, maître, du latin magister) Nom donné à … Encyclopédie Universelle
maestro — maestro, tra adjetivo 1. [Obra, creación, trabajo] que sobresale o destaca entre los de su clase por su valor, perfección o importancia: Don Quijote de la Mancha es una obra maestra de la literatura. pared* maestra. viga* maestra. sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Maestro — электронная дебетовая карта платежной системы MasterCard. Она используется для снятия наличных средств в банкоматах и пунктах выдачи наличных (ПВН), а также принимается к оплате в торговых точках, поддерживающих эту карту (должен быть… … Банковская энциклопедия
maestro — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. maestrotrze; lm M. maestroowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tytuł tradycyjnie przyznawany uznanym dyrygentom, wirtuozom i kompozytorom; osoba nosząca ten tytuł; mistrz :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Maestro (EP) — Maestro EP by Kaizers Orchestra Released 2005 Maestro is a single/EP released by the Norwegian rock band Kaizers Orchestra in 2005. Track listing … Wikipedia
maestro — (n.) master of music, great teacher or composer, 1797, from It. maestro, lit. master, from L. magisterium, accusative of magister (see MASTER (Cf. master) (n.)). Applied in Italian to eminent musical composers. Meaning conductor, musical director … Etymology dictionary
maestro — maestro, ra sustantivo 1) pedagogo, profesor, instructor. Pedagogo se aplica especialmente al que enseña a los niños y es sinónimo de maestro de escuela, es decir, el encargado de la educación de los niños. Profesor e instructor se aplican a… … Diccionario de sinónimos y antónimos
maestro — maèstro m DEFINICIJA glazb. 1. izvorno: učitelj, majstor 2. pov. a. pratilac na čembalu b. zborovođa 3. razg. titula uglednih glazbenika, osobito dirigenata ETIMOLOGIJA tal. maestro ← lat. magister … Hrvatski jezični portal
maestro — maèstro dkt. Gyvybi̇̀ngojo smui̇̃ko maèstro grieži̇̀mas sužavėjo pùbliką … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Maestro — Ma*es tro (m[imac]s tr[ o]; It. m[aum]*[asl]s tr[ o]), n. [It., fr. L. magister. See {Master}.] A master in any art, especially in music; a composer or orchestra conductor. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English