-
1 madeleine
madeleine [madlεn]feminine noun* * *madlɛnnom féminin madeleine••* * *madlɛnîles de la Madeleine nfpl
* * *madeleine nf madeleine.[madlɛn] nom fémininpour moi, ce fut (comme) la madeleine de Proust it triggered off (all) my old memories, it brought back (a flood of) old memories -
2 Madeleine
-
3 madeleine
-
4 madeleine
madeleine [maadlen]〈v.〉♦voorbeelden: -
5 madeleine
-
6 madeleine
madeleinedruh čajového pečiva fmagdalenka ( hruška ) fmadlenka fmagdalenka - broskev fmagdalenka - slíva f -
7 madeleine
madlɛnfmadeleinemadeleine [madlεn]gastronomie Madeleine féminin►Wendungen: pleurer comme une Madeleine wie ein kleines Mädchen heulen -
8 madeleine
pf. MADLIN-NA (Albanais 001b, Thônes), Modlan-na (Saxel 002), Mad(e)léna (001a, Arvillard, Bellecombe-Bauges), Mad(e)lêna (Aix), Madelin-na (St-Jean-Maurienne 069) ; dim., Madô (001) ; dim., Margô (001), Margoton (001, Cruseilles). - E.: Poire.A1) la semaine de Sainte Marie-Madeleine: la snan-na de la Modlan-na (002).A2) la Sainte-Madeleine: la Madelin-na (069). -
9 madeleine
-
10 Madeleine
Proper natne. Pleurer comme une Madeleine: To 'cry one's heart out', to be in floods oftears. -
11 madeleine
f. (lat. Magdalena "femme de Magdala", pécheresse célèbre de l'Evangile) 1. вид паста (сладкиш); 2. вид грозде, круши, сливи и др. (които зреят около празника на св. Магдалена); 3. прен. каеща се грешница. Ќ pleurer comme une madeleine силно плача, рева. -
12 Madeleine
llorar como una Magdalena, estar hecho una MagdalenaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > Madeleine
-
13 madeleine
nf.1. madlen (biskvit pirojnoye)2. loc. pleurer comme une Madeleine zor-zor yig‘lamoq, ko‘p yosh to‘kmoq. -
14 madeleine
-
15 madeleine
сущ.общ. мадлен (летние сорта винограда, груши, сливы, персика), мадлен (сорт печенья) -
16 madeleine
فاآهة صيفيةمادلين -
17 madeleine
f RF пиро́жное ◄-'ого► мадле́н -
18 madeleine
Name von Früchten (z.B. Äpfeln, Birnen, Pfirsichen) die um den Tag der heiligen Maria Magdalena im Juli reifen; französisches Kleingebäck mit Vanille, Zitrone oder Orangenblütenwasser parfümiert -
19 madeleine
(la) s' Madlänla. -
20 Madeleine repentante
кающаяся Магдалина, кающаяся грешница (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > Madeleine repentante
См. также в других словарях:
Madeleine — Madeleine … Deutsch Wörterbuch
madeleine — [ madlɛn ] n. f. • 1223 faire la Madeleine; lat. Magdalena « femme de Magdala », pécheresse célèbre de l Évangile 1 ♦ Loc. Pleurer comme une Madeleine, abondamment. 2 ♦ (1845; de Madeleine Paulmier, cuisinière) Petit gâteau sucré à pâte molle, de … Encyclopédie Universelle
Madeleine — may refer to:People* Princess Madeleine, Duchess of Hälsingland and Gästrikland, third in line to the Swedish throne. * Disappearance of Madeleine McCannPlaces and buildings* La Madeleine, various communes in France. * Madeleine River, a river in … Wikipedia
Madeleine — Ce nom de famille correspond bien sûr au prénom Madeleine (Magdalena, originaire de Magdala, en Galilée), popularisé par Marie de Magdala (= Marie Madeleine, assimilée dans l esprit populaire à la pécheresse repentie de l Evangile). Comme tous… … Noms de famille
Madeleine — Madeleine, Madelaine, Madeline englische, französische Form von → Magdalena (Bedeutung: die aus Magdala Stammende). Namensträgerin: Madeleine Albright, US amerikanische Politikerin … Deutsch namen
Madeleine — fem. proper name, variation of MADELINE (Cf. Madeline). The kind of small, rich confection is attested from 1845, said in OED to be named for Madeleine Paulmier, 19c. French pastry cook; any use with a sense of small thing that evokes powerful… … Etymology dictionary
madeleine — [mad′ l in] n. [Fr, ? after Madeleine Paulnier, 19th c. Fr cook] a type of small, rich cake baked in a shell shaped mold … English World dictionary
Madeleine — (Madelaine, franz., spr. madlǟn ), soviel wie Magdalene. Das Diminutiv ist Madelon … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Madeleine, La — (spr. madlǟn ), Flecken im franz. Depart. Nord, Arrond. Lille, Vorort von Lille, unweit der kanalisierten Deûle, an der Nordbahn, hat Baumwoll und Flachsspinnereien und Webereien, Fabriken für Nähzwirn, chemische Produkte, Tonwaren, Eisen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Madeleine — (frz., spr. mad lähn), Magdalene; Madelon (spr. mad lóng), Lenchen … Kleines Konversations-Lexikon
Madeleine [2] — Madeleine, La (spr. mad lähn), Stadt im franz. Dep. Nord, Vorort von Lille, (1901) 12.359 E … Kleines Konversations-Lexikon