Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

Machiavelli

  • 1 Maquiavelo

    m.
    Machiavelli, Niccolo Machiavelli.
    * * *
    * * *
    Ex. Machiavelli argued that the social benefits of stability and security can be achieved even in the face of moral corruption.
    * * *

    Ex: Machiavelli argued that the social benefits of stability and security can be achieved even in the face of moral corruption.

    * * *
    Machiavelli
    * * *
    Machiavelli

    Spanish-English dictionary > Maquiavelo

  • 2 al azar

    adv.
    at random, at a venture, hit-or-miss, hit-and-miss.
    * * *
    at random
    * * *
    = at random, by chance, haphazardly, indiscriminate, indiscriminately, random, randomly, pot luck, hit (and/or) miss, odd, by a fluke, by luck, by a stroke of (good) luck
    Ex. Observations were made at random by uninvolved observers.
    Ex. If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.
    Ex. Although university education in modern India dates back to 1856, libraries developed haphazardly and were more embellishments than an integral part of the academic programme.
    Ex. Nonetheless, the indiscriminate use of both terms in a data base creates a situation in which the serious scholar is either deprived of access to half of the material in the collection, or must consult two sequences.
    Ex. Furthermore, the value of citation bibliometry is currently being undermined by the formation of 'citation clubs', which aim to indiscriminately achieve maximum cross-citing between 'club members'.
    Ex. Where the subcategory is small the subsequent arrangement is random.
    Ex. The reason for this is that the qualifier, Public Libraries, is randomly distributed depending on whether other facets are cited in between.
    Ex. In addition to the 'pot luck' method which some indexers seem to favour, we now have the use of PRECIS to serve as the indexing method in BNB.
    Ex. Funds are low, so libraries could benefit from interlibrary loan schemes, although without a national union catalogue, efforts to serve readers are hit and miss = Los fondos son escasos, por lo que las bibliotecas se podrían beneficiar del préstamo interbibliotecario, aunque, sin un catálogo colectivo nacional, los esfuerzos para atender a los usuarios son una lotería.
    Ex. For example, review articles are expected to be supported by extensive bibliographies, whilst it is unusual for a letter to carry more than the odd citation.
    Ex. The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
    Ex. Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
    Ex. The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.
    * * *
    = at random, by chance, haphazardly, indiscriminate, indiscriminately, random, randomly, pot luck, hit (and/or) miss, odd, by a fluke, by luck, by a stroke of (good) luck

    Ex: Observations were made at random by uninvolved observers.

    Ex: If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.
    Ex: Although university education in modern India dates back to 1856, libraries developed haphazardly and were more embellishments than an integral part of the academic programme.
    Ex: Nonetheless, the indiscriminate use of both terms in a data base creates a situation in which the serious scholar is either deprived of access to half of the material in the collection, or must consult two sequences.
    Ex: Furthermore, the value of citation bibliometry is currently being undermined by the formation of 'citation clubs', which aim to indiscriminately achieve maximum cross-citing between 'club members'.
    Ex: Where the subcategory is small the subsequent arrangement is random.
    Ex: The reason for this is that the qualifier, Public Libraries, is randomly distributed depending on whether other facets are cited in between.
    Ex: In addition to the 'pot luck' method which some indexers seem to favour, we now have the use of PRECIS to serve as the indexing method in BNB.
    Ex: Funds are low, so libraries could benefit from interlibrary loan schemes, although without a national union catalogue, efforts to serve readers are hit and miss = Los fondos son escasos, por lo que las bibliotecas se podrían beneficiar del préstamo interbibliotecario, aunque, sin un catálogo colectivo nacional, los esfuerzos para atender a los usuarios son una lotería.
    Ex: For example, review articles are expected to be supported by extensive bibliographies, whilst it is unusual for a letter to carry more than the odd citation.
    Ex: The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
    Ex: Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
    Ex: The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.

    Spanish-English dictionary > al azar

  • 3 corrupción moral

    Ex. Machiavelli argued that the social benefits of stability and security can be achieved even in the face of moral corruption.
    * * *

    Ex: Machiavelli argued that the social benefits of stability and security can be achieved even in the face of moral corruption.

    Spanish-English dictionary > corrupción moral

  • 4 de casualidad

    = by accident, by a fluke, by chance, accidentally, by a stroke of (good) luck, by luck
    Ex. Discoveries are sometimes made by accident; they are never made by the dismayed or disheartened = A veces los descubrimientos se hacen por casualidad y nunca por los abatidos o los desmotivados.
    Ex. The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
    Ex. If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.
    Ex. As has been suggested elsewhere in this book, it is axiomatic that regular backup copies of data disks be taken, in order to ensure that data are not accidentally lost.
    Ex. The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.
    Ex. Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
    * * *
    = by accident, by a fluke, by chance, accidentally, by a stroke of (good) luck, by luck

    Ex: Discoveries are sometimes made by accident; they are never made by the dismayed or disheartened = A veces los descubrimientos se hacen por casualidad y nunca por los abatidos o los desmotivados.

    Ex: The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
    Ex: If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.
    Ex: As has been suggested elsewhere in this book, it is axiomatic that regular backup copies of data disks be taken, in order to ensure that data are not accidentally lost.
    Ex: The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.
    Ex: Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.

    Spanish-English dictionary > de casualidad

  • 5 de chiripa

    = by a fluke, by a stroke of (good) luck, by chance, by luck
    Ex. The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
    Ex. The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.
    Ex. If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.
    Ex. Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
    * * *
    = by a fluke, by a stroke of (good) luck, by chance, by luck

    Ex: The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.

    Ex: The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.
    Ex: If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.
    Ex: Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.

    Spanish-English dictionary > de chiripa

  • 6 de potra

    = by chance, by luck, by a stroke of (good) luck
    Ex. If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.
    Ex. Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
    Ex. The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.
    * * *
    = by chance, by luck, by a stroke of (good) luck

    Ex: If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.

    Ex: Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
    Ex: The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.

    Spanish-English dictionary > de potra

  • 7 de suerte

    = by a fluke, by a stroke of (good) luck, by chance, by luck
    Ex. The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
    Ex. The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.
    Ex. If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.
    Ex. Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
    * * *
    = by a fluke, by a stroke of (good) luck, by chance, by luck

    Ex: The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.

    Ex: The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.
    Ex: If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.
    Ex: Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.

    Spanish-English dictionary > de suerte

  • 8 por casualidad

    * * *
    = by chance, coincidentally, fortuitously, by accident, by happenstance, happen to + Infinitivo, chance to + Infinitivo, accidentally, by a fluke, by luck, by a stroke of (good) luck
    Ex. If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.
    Ex. Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.
    Ex. On one of them, fortuitously, there was a note entered by the cataloger which said, 'Usually published under the title American Scholar'.
    Ex. Discoveries are sometimes made by accident; they are never made by the dismayed or disheartened = A veces los descubrimientos se hacen por casualidad y nunca por los abatidos o los desmotivados.
    Ex. To date, the replacement of old technologies by new technologies has occurred largely by happenstance.
    Ex. So far we have only provided for the user who happens to consult the A/Z subject index under the term 'Conservative'.
    Ex. During a trip to Italy, he chanced to see a production of Cavalleria.
    Ex. As has been suggested elsewhere in this book, it is axiomatic that regular backup copies of data disks be taken, in order to ensure that data are not accidentally lost.
    Ex. The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
    Ex. Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
    Ex. The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.
    * * *
    = by chance, coincidentally, fortuitously, by accident, by happenstance, happen to + Infinitivo, chance to + Infinitivo, accidentally, by a fluke, by luck, by a stroke of (good) luck

    Ex: If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.

    Ex: Ironically, the latter proved to be the most vulnerable and acutely criticized of Panizzi's rules, as, coincidentally, are the corresponding AACR rules.
    Ex: On one of them, fortuitously, there was a note entered by the cataloger which said, 'Usually published under the title American Scholar'.
    Ex: Discoveries are sometimes made by accident; they are never made by the dismayed or disheartened = A veces los descubrimientos se hacen por casualidad y nunca por los abatidos o los desmotivados.
    Ex: To date, the replacement of old technologies by new technologies has occurred largely by happenstance.
    Ex: So far we have only provided for the user who happens to consult the A/Z subject index under the term 'Conservative'.
    Ex: During a trip to Italy, he chanced to see a production of Cavalleria.
    Ex: As has been suggested elsewhere in this book, it is axiomatic that regular backup copies of data disks be taken, in order to ensure that data are not accidentally lost.
    Ex: The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
    Ex: Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
    Ex: The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.

    Spanish-English dictionary > por casualidad

  • 9 por chiripa

    = by chance, by a fluke, by luck, by a stroke of (good) luck
    Ex. If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.
    Ex. The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
    Ex. Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
    Ex. The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.
    * * *
    = by chance, by a fluke, by luck, by a stroke of (good) luck

    Ex: If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.

    Ex: The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
    Ex: Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
    Ex: The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.

    Spanish-English dictionary > por chiripa

  • 10 Nicolás Maquiavelo

    m.
    Niccolo Machiavelli, Machiavelli.

    Spanish-English dictionary > Nicolás Maquiavelo

  • 11 Nícolo Maquiavelo

    m.
    Niccolo Machiavelli.

    Spanish-English dictionary > Nícolo Maquiavelo

См. также в других словарях:

  • Machiavelli —   [makja vɛlli], Niccolò, italienischer politischer Schriftsteller, * Florenz 3. 5. 1469, ✝ ebenda 22. 6. 1527; aus gebildeter florentinischer Familie, wurde nach humanistisch juristischen Studien 1498, nach dem Sturz G. Savonarolas, Vorsteher… …   Universal-Lexikon

  • Machiavelli — A multiplayer game of power politics in reinassance Italy Diseñado por S. Craig Taylor y James B. Wood Editorial Avalon Hill Jugadores …   Wikipedia Español

  • Machiavelli — (oder Macchiavelli) ist der Familienname folgender Personen: Bernardo di Niccolò Machiavelli (1426/29–1500), Bürger von Florenz Loriano Macchiavelli (* 1934), italienischer Autor Niccolò Machiavelli (1469–1527), italienischer Politiker, Philosoph …   Deutsch Wikipedia

  • Machiavelli — (spr. mackjawélli), Niccolò di Bernardo dei, einer der größten Staatsmänner und Geschichtschreiber Italiens, geb. 3. Mai 1469 in Florenz aus einer verarmten Patrizierfamilie, gest. 22. Juni 1527, ward 1498 an die Spitze der zweiten Kanzlei der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Machiavelli — (spr. mackĭawélli), Niccolò, ital. Staatsmann und Geschichtschreiber, geb. 3. Mai 1469 zu Florenz, 1498 Kanzleisekretär des Rats der Zehn, mit wichtigen diplomat. Sendungen betraut, 1512 als der Teilnahme an einer Verschwörung gegen die Medici… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Machiavelli — • Including a short biography, a list of his works and a summary of his ideas Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Machiavelli — Machiavelli, Niccolò …   Philosophy dictionary

  • Machiavelli — es un juego temático de estrategia ambientado en la Italia del Renacimiento, concretamente entre los años 1454 y 1529. El juego está diseñado para un grupo de entre dos y ocho jugadores, aunque el número ideal es seis u ocho. Cada uno de los… …   Enciclopedia Universal

  • Machiavelli — Ou bien sûr Machiavel (peut être aussi Machievel). Nom italien rencontré également sous les formes Macchiavelli, Macchiavello, Machiavello. Il signifie mot à mot mauvais clou , et est considéré le plus souvent comme un surnom lié aux capacités… …   Noms de famille

  • Machiavelli — see MACHIAVELLIAN (Cf. Machiavellian). His name was Englished 16c. 18c. as Machiavel …   Etymology dictionary

  • Machiavelli — (izg. makijavȅli), Niccolò (1469 1527) DEFINICIJA talijanski državnik, politički filozof i pisac, jedan od preteča moderne politologije; u glavnom djelu Vladar zastupa tezu da su interesi države nadređeni interesima pojedinca …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»