-
1 das Erweichen
- {maceration} sự ngâm, sự giầm, sự hành xác -
2 Mazeration
f; -, -en; BIOL., CHEM. und MED. maceration* * * -
3 Müllzerkleinerung
f waste maceration; (Zusammenstampfen) waste compaction* * * -
4 Aufweichung
-
5 Mazeration
f < verf> ■ maceration -
6 Aufweichen
Aufweichen n macerationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufweichen
-
7 Einweichen
Einweichen n maceration, soakDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einweichen
-
8 Maischegärung
, en (f.)macération (f.), cuvaison (f.) -
9 Aufweichen
n -
10 Aufweichung
-
11 das Einweichen
- {infusion} sự pha, chất để pha, nước pha, nước sắc, sự truyền, sự truyền cho, sự tiêm truyền, sự tiêm - {maceration} sự ngâm, sự giầm, sự hành xác - {soak} sự thấm nước, sự nhúng nước, nước để ngâm, nước để nhúng, bữa chè chén, người nghiện rượu nặng, tình trạng bị đem cầm cố, cú đấm điếng người - {steep} dốc, chỗ dốc, sườn dốc, nước ngâm
См. также в других словарях:
macération — [ maserasjɔ̃ ] n. f. • fin XIIIe; lat. maceratio, de macerare I ♦ Pratique d ascétisme observée dans un esprit de pénitence. ⇒ mortification. « Par macération je dormais sur une planche » (A. Gide). II ♦ (1611) 1 ♦ Opération qui consiste à… … Encyclopédie Universelle
Maceration — Macération La macération consiste à laisser tremper un végétal dans l eau froide (parfois salée) pendant plusieurs heures, jours, voire semaines. (ex : haricots en saumure, olives). L intérêt de la macération est généralement la conservation … Wikipédia en Français
Maceration — may refer to: * Maceration (food), the softening or breaking into pieces with liquid * Maceration, in chemistry and herbalism, the preparation of an extract by soaking material (such as animal skins or parts of fibrous plants) in water, vegetable … Wikipedia
maceration — Maceration. s. f. v. Mortification par jeusnes, disciplines & autres austeritez &c. La maceration de la chair. ses grandes macerations luy ont abbregé ses jours. On s en sert aussi en Medecine & en Chymie. La maceration d une plante dans du… … Dictionnaire de l'Académie française
Maceration — Mac er*a tion, n. [L. maceratio: cf. F. mac[ e]ration.] The act or process of macerating. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maceration — maceration. См. мацерация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Maceration — (Maceriren, v. lat.), Einweichung einer Substanz in Wasser, um theils eine Auflockerung u. Ablösung (unter anhebender Fäulniß), od. auch eine Extraction (s.u. Extract 3) c) zu bewirken … Pierer's Universal-Lexikon
Maceration — Maceration, lat. deutsch, Verfahren, wobei man einen Stoff lange Zeit mit Wasser in Berührung läßt, um denselben aufzulösen oder auszuziehen … Herders Conversations-Lexikon
maceration — (n.) late 15c., from L. macerationem (nom. maceratio), noun of action from pp. stem of macerare (see MACERATE (Cf. macerate)) … Etymology dictionary
Macération — Sur les autres projets Wikimedia : « Macération », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La macération consiste à laisser tremper un aliment dans un composé alcoolique fort (macération alcoolique), dans de l huile ou dans l… … Wikipédia en Français
MACÉRATION — s. f. Opération chimique qui consiste à laisser séjourner dans un liquide, à la température de l atmosphère, quelque substance dont on veut extraire les principes solubles. Cette plante est en macération. Mettre en macération. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)