-
1 Danse macabre
-
2 Danse macabre
фр. m = =, pl -s -s -
3 Danse macabre
сущ.франц. пляска смерти -
4 makaber
-
5 grausig
Adj. grauenhaft* * *gruesome; horrible* * *grau|sig ['grauzɪç]adj, advSee:* * *1) (horrible: a gruesome sight.) gruesome2) (weird, unearthly or horrible: macabre horror stories.) macabre* * *grau·sig[ˈgrauzɪç]* * *s. grauenhaft* * ** * *s. grauenhaft* * *adj.gruesome adj.macabre adj. adv.gruesomely adv. -
6 Totentanz
m Kunst: dance of death, danse macabre* * *To|ten|tanzmdance of death, danse macabre* * *To·ten·tanzm dance of death* * * -
7 makaber
-
8 duster
Adj. Dial. düster I 1* * *sad; funereal; sepulchral; shadowy; sullen; shady; dusky; drab; somber; macabre; tenebrous; sombre; sepulcher; saturnine; dark; dismal; dim; obscure; gloomy* * *dus|ter ['duːstɐ]adjSee:= dunkel* * *1) (dim; dark: gloomy rooms.) gloomy2) dismally3) (gloomy: dismal news; Don't look so dismal!) dismal4) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) sombre5) (grave; serious: He was in a sombre mood.) sombre* * *düs·ter[ˈdy:stɐ]1. (finster) dark, gloomyein \düsterer Himmel a gloomy [or an overcast] [or BRIT a heavy] sky\düsteres Wetter dismal [or gloomy] weather2. (bedrückend) gloomy, melancholy\düstere Gestalten melancholy figureseine \düstere Ahnung a foreboding\düstere Prognosen gloomy predictionsein \düsteres Szenario a gloomy scenario3. (schwermütig) black, gloomy, melancholyeine \düstere Miene a gloomy [or melancholy] face\düstere Gedanken black thoughtseine \düstere Stimmung a black [or melancholy] mood* * *1.1) dark; gloomy; dim < light>2.adverbial (fig.) gloomily* * ** * *1.1) dark; gloomy; dim < light>2.adverbial (fig.) gloomily* * *adj.dismal adj.drab adj.dusky adj.gloomy adj.saturnine adj.sepulchral adj.sombre adj. adv.dismally adv.drably adv.duskily adv.funereally adv.saturninely adv. -
9 düster
Adj. Dial. düster I 1* * *sad; funereal; sepulchral; shadowy; sullen; shady; dusky; drab; somber; macabre; tenebrous; sombre; sepulcher; saturnine; dark; dismal; dim; obscure; gloomy* * *dus|ter ['duːstɐ]adjSee:= dunkel* * *1) (dim; dark: gloomy rooms.) gloomy2) dismally3) (gloomy: dismal news; Don't look so dismal!) dismal4) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) sombre5) (grave; serious: He was in a sombre mood.) sombre* * *düs·ter[ˈdy:stɐ]1. (finster) dark, gloomyein \düsterer Himmel a gloomy [or an overcast] [or BRIT a heavy] sky\düsteres Wetter dismal [or gloomy] weather2. (bedrückend) gloomy, melancholy\düstere Gestalten melancholy figureseine \düstere Ahnung a foreboding\düstere Prognosen gloomy predictionsein \düsteres Szenario a gloomy scenario3. (schwermütig) black, gloomy, melancholyeine \düstere Miene a gloomy [or melancholy] face\düstere Gedanken black thoughtseine \düstere Stimmung a black [or melancholy] mood* * *1.1) dark; gloomy; dim < light>2.adverbial (fig.) gloomily* * *A. adj2. (bedrückend) Aussichten: dismal, grim, depressing; Atmosphäre, Prognose, Wetter: gloomy, forbidding; Musik: sombre (US -er);ein düsteres Bild von etwas zeichnen etc fig paint a black picture of sth;die Zukunft in düsteren Farben ausmalen fig paint the future in dark colo(u)rs;es sieht düster aus (für uns) things are looking grim (for us)in düsterer Stimmung in a grim mood;ein düsteres Gesicht machen have a gloomy expression (on one’s face)B. adv:düster dreinblicken look gloomy* * *1.1) dark; gloomy; dim < light>2.adverbial (fig.) gloomily* * *adj.dismal adj.drab adj.dusky adj.gloomy adj.saturnine adj.sepulchral adj.sombre adj. adv.dismally adv.drably adv.duskily adv.funereally adv.saturninely adv. -
10 Galgenhumor
m gallows humo(u)r* * *Gạl|gen|hu|mormgallows humour (Brit) or humor (US)sagte er mit Galgenhumor — he said with a macabre sense of humo(u)r
* * *Gal·gen·hu·morm gallows humour [or AM -or]* * *der gallows humour* * *Galgenhumor m gallows humo(u)r* * *der gallows humour* * *m.black humor (US) n.black humour (UK) n. -
11 schaurig
I Adj. spine-chilling; (unheimlich) eerie, creepy umg.; umg. (grässlich) awful, dreadful; stärker: appalling; er spricht ein schauriges Englisch he speaks dreadful ( oder appalling) English; ein schauriges Wahlergebnis a disastrous election result* * *creepy* * *schau|rig ['ʃaurɪç]1. adjgruesome; Schrei spine-chilling, bloodcurdling; (inf = sehr schlecht) dreadful, abysmal (inf), awful2. adv (inf)terribly, dreadfullyer spricht scháúrig schlecht Japanisch — his Japanese is terrible
* * *schau·rig[ˈʃaurɪç]1. (unheimlich) eerie, weird, scary2. (gruselig) macabre, scary* * *1.1) dreadful; frightful; (unheimlich) eerie2) (ugs.): (grässlich, geschmacklos) hideous; dreadful (coll.)2.1) (fürchterlich) dreadfully; (unheimlich) eerily2) (ugs.): (grässlich, geschmacklos) hideously; horribly (coll.)* * *A. adj spine-chilling; (unheimlich) eerie, creepy umg; umg (grässlich) awful, dreadful; stärker: appalling;er spricht ein schauriges Englisch he speaks dreadful ( oder appalling) English;ein schauriges Wahlergebnis a disastrous election resultB. adv umg:schaurig schlecht appallingly bad;schaurig abschneiden do appallingly badly* * *1.1) dreadful; frightful; (unheimlich) eerie2) (ugs.): (grässlich, geschmacklos) hideous; dreadful (coll.)2.1) (fürchterlich) dreadfully; (unheimlich) eerily2) (ugs.): (grässlich, geschmacklos) hideously; horribly (coll.)* * *adj.scary adj. -
12 schaurig-schön
Adj. Anblick etc.: wonderfully spine-chilling ( oder eerie)* * *schau|rig-schönadjgruesomely beautiful; (= unheimlich) eerily beautiful* * *schau·rig-schön[ˈʃaurɪçˈʃø:n]1. (unheimlich, aber anziehend) weird and wonderful2. (gruselig, aber anziehend) wonderfully macabre [or scary], scary and wonderful* * * -
13 makaber
ma·ka·ber [maʼka:bɐ] adjmacabre -
14 schaurig
-
15 schaurig-schön
schau·rig-schön [ʼʃaurɪçʼʃø:n] adj1) (unheimlich, aber anziehend) weird and wonderful2) (gruselig, aber anziehend) wonderfully macabre [or scary], scary and wonderful -
16 Galgenhumor
-
17 schaurig
'ʃaurɪçadjeffrayant, horrible, épouvantableschaurigschd73538f0au/d73538f0rig ['∫42e5dc52au/42e5dc52rɪç]Geschichte macabre; Ort lugubre -
18 unheimlich
adjétrange et inquiétant, angoissant, sinistreunheimlichụ nheimlich [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n'he39291efai/e39291efmlɪç]I Adjektiv1 Geschichte macabre; Haus lugubre; Erlebnis inquiétant(e); Beispiel: er ist mir unheimlich je le trouve inquiétant; Beispiel: mir ist unheimlich [zumute] je ne suis pas rassuré(e)2 (umgangssprachlich: unglaublich) pas croyable3 (umgangssprachlich: sehr groß) terrible; Beispiel: es hat uns unheimlichen Spaß gemacht cela nous a énormément pluII Adverb1 (grauenerregend) Beispiel: unheimlich aussehen être à faire peur; Beispiel: sich unheimlich anhören être peu rassurant2 (umgangssprachlich: sehr) vachement -
19 makaber
adj -
20 am makabersten
1. most macabre2. most macabrely adv
- 1
- 2
См. также в других словарях:
macabre — [ makabr ] adj. • danse macabre, danse MacabréXIVe; probablt d un n. pr. Macabé→ macchabée 1 ♦ Danse macabre : représentation allégorique de la Mort entraînant dans une ronde des personnages de toutes conditions. 2 ♦ (1842) Qui a pour objet les… … Encyclopédie Universelle
Macabre — is a quality of certain artistic or literary works, characterized by a grim or atmosphere. In these works, there is an emphasis on the details and symbols of death. Macabre themes are often preoccupations in the Goth subculture. Themes are… … Wikipedia
Macabre — Saltar a navegación, búsqueda Macabre es un álbum de Dir en grey lanzado en Septiembre 20, 2000. es el primer disco de la banda en colaboración con Firewall de Free Will y Sony Music Entertainment Japan. Track listing # Título Duración Música* 1… … Wikipedia Español
macabre — (m[.a]*k[aum] b[ e]r) adj. 1. portraying human injury or death in a way so as to inspiring shock or horror; gruesome; ghastly; as, macabre tortures conceived by madmen. [Also spelled {macaber}.] Syn: ghastly, grisly, gruesome, lurid. [WordNet… … The Collaborative International Dictionary of English
Macabre — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 1985 Website http://www.mindmelt.com/macabr … Deutsch Wikipedia
macabre — (adj.) early 15c., from O.Fr. (danse) Macabré (dance) of Death (1376), probably a translation of M.L. (Chorea) Machabæorum, lit. dance of the Maccabees (leaders of the Jewish revolt against Syro Hellenes; see MACCABEES (Cf. Maccabees)). The… … Etymology dictionary
macabre — ► ADJECTIVE ▪ disturbing and horrifying because concerned with death and injury. ORIGIN French, from Danse Macabre dance of death , perhaps from Macabé a Maccabee (a member of a 2nd century BC Jewish sect led by Judas Maccabaeus), with reference… … English terms dictionary
macabre — [məkä′bərmə käb′rə, mə käb′, məkä′bər] adj. [Fr < OFr ( danse) Macabré, (dance) of death, prob. altered < ML ( Chorea) Machabaeorum, lit., dance of the Maccabees (see MACCABEES): semantic connection obscure] grim and horrible; gruesome;… … English World dictionary
Macabre — (fr., spr. Makaber), 1) in England u. Frankreich ehemals kirchliche Maskerade; 2) der Todtentanz, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Macabre — (Danse m., franz., spr. dangß makābr ), soviel wie Totentanz (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Macabre — (Danse M., spr. dangs makahbr), s. Totentanz … Kleines Konversations-Lexikon