Перевод: со всех языков на все языки

Ma che trovata d'Egitto!/it

1 Egitto

Egitto: (ma) che … d'Egitto! fam — какое там …!, что за …!, какой к чёрту …! L'hai trovata? — Ma che trovata d'Egitto! — Ты её нашёл? — Какое там к чёрту нашёл!

Большой итальяно-русский словарь > Egitto
2 Egitto

I
Египет
II
(ma) che... d'Egitto! разг. — какое там...!, что за...!, какой к чёрту...!

L'hai trovata? - Ma che trovata d'Egitto! - — Ты её нашёл? - Какое там к чёрту нашёл!

Большой итальяно-русский словарь > Egitto
3 Egitto

(ma) che... d'Egitto! fam -- какое там...!, что за...!, какой к черту...! L'hai trovata? -- Ma che trovata d'Egitto! -- Сы ее нашел? -- Какое там к черту нашел!

Большой итальяно-русский словарь > Egitto