-
1 motus
,us mдвижение -
2 Движение
- motus; motio; commotio; vectatio; tractus (corporis); actus; actio; trames, it is m; lapsus; ingressus;• привести в движение - citare; commovere; agere (carmine quercus);
• колебательное движение - motus oscillatorius;
• вращательное движение - motus vertiginis; motus gyratorius;
• поступательное движение - motus progressivus;
• находиться в самопроизвольном движении - agi motu suo;
-
3 Ледоход
- motus glaciei; -
4 Сдвиг
- motus; motio; commotus; commotio; remotio; -
5 Телодвижение
- motus corporis; gestus, -us m; -
6 ни слова!
part.gener. bouche close!, motus, motus et bouche cousue -
7 Землетрясение
- terrae motus; perturbationes terrenae; tremor;• землетрясение вздымает равнины - terrae motus subrigit plana;
-
8 глухарь
nzool. metsis, mõtus -
9 знать не знаю, ведать не ведаю
n1) set phr. ni vu, ni connu2) idiom. rien vu, rien entendu, motus et bouche cousueDictionnaire russe-français universel > знать не знаю, ведать не ведаю
-
10 молчок
м. в знач. сказ. разг.об э́том молчо́к! — motus [-ys] (sur l'article)! (fam)
* * *ngener. mystère et boule de gomme! -
11 молчок!
ngener. motus -
12 никому ни слова!
ncolloq. pas un mot à la reine mère!, motus et bouche cousue -
13 рот на замке
nphras. motus et bouche cousue -
14 тише
-
15 тише!
form1) gener. bellement, doucement!, motus, tout doux!, du calme !, holà!2) colloq. calmos ! (= calmez-vous) -
16 тсс!
межд.chut! [ʃyt]* * *interj.gener. chut, motus -
17 гу-гу
об э́том ни гу-гу́! разг. — chut [ʃyt]!, motus [-ys]!, n'en parlez pas, bouche cousue!
-
18 ни-ни
то́лько ни-ни́, не проболта́йся! — surtout, motus [-tys] ( или bouche cousue)!; surtout tiens ta langue!
-
19 гу-гу
об э́том ни гу-гу́! разг. — chut [ʃyt]!, motus [-ys]!, n'en parlez pas, bouche cousue!
-
20 ни-ни
то́лько ни-ни́, не проболта́йся! — surtout, motus [-tys] ( или bouche cousue)!; surtout tiens ta langue!
См. также в других словарях:
motus — [ mɔtys ] interj. • 1662; latinisation de mot ♦ Vieilli Invitation faite à qqn de ne pas répéter, ébruiter qqch. « Comme ça, motus, bouche cousue ! » (Sartre). ⇒MOTUS, interj. Fam. [Invite faite à qqn de garder le silence] Synon. chut! silence!… … Encyclopédie Universelle
motus ! — ● motus ! interjection (latinisation de mot) Familier. Invitation faite à quelqu un de garder le silence sur quelque chose : Motus et bouche cousue. ● motus ! (synonymes) interjection (latinisation de mot) Familier. Invitation faite à quelqu un… … Encyclopédie Universelle
motus! — Fam. Interj. invitant qqn à garder le silence. Motus et bouche cousue! … Encyclopédie Universelle
Motus — (lat.), Bewegung … Pierer's Universal-Lexikon
motus — index commotion, disturbance, insurrection, mutiny, rebellion, revolt, sedition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
Motus — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Motus », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Motus (du latin motus) ; Motus, jeu… … Wikipédia en Français
motus — (mô tus ), expression familière par laquelle on avertit quelqu un de ne rien dire. • Mais, motus, je saurai cacher la vérité, HAUTEROCHE les Appar. tromp. II, 8. • Motus, il ne faut pas dire que vous m avez vu sortir de là, MOL. G. Dandin, I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
motus — лат. [мо/тус] движение ◊ motus contrarius лат. [мо/тус контра/риус] противоположн. движение в голосоведении motus obliquus лат. [мо/тус обли/квус] косвенное движение в голосоведении … Словарь иностранных музыкальных терминов
MOTUS — Interjection familière par laquelle on avertit quelqu’un de ne rien dire. Motus, ne parlez pas de cela. Sur ce sujet, motus! … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MOTUS — * (On prononce l S.) Expression familière par laquelle on avertit quelqu un de ne rien dire. Motus, ne parlez pas de cela … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Motus (jeu televise) — Motus (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Motus. Motus Genre Jeu té … Wikipédia en Français