-
1 Moping Gutless Bastard
Rude: MGBУниверсальный русско-английский словарь > Moping Gutless Bastard
-
2 Multiple Original Printing
Information technology: MOPingУниверсальный русско-английский словарь > Multiple Original Printing
-
3 вытирание
-
4 зачистка
1) General subject: mopping up, mopping-up operation, moping up operation, sweeping purge, cleansing, cleanup (operation), elimination (напр. зачистка несговорчивых кандидатов - elimination of uncooperative candidates)2) Geology: cross drift3) Engineering: clearing (контактов), deseaming (слитков или заготовок), dressing, fettling (отливок), flogging (поковок), peeling, rectification (слитка), sawing (литья), scraping, scraping bright (металлической поверхности), skinning (провода), stripping (провода), trimming, repairing (деталей (штамповка))4) Agriculture: peeling (заготовок)5) Construction: buffing (пемзой, шлифовальным кругом), removing insulation, (поверхности) scuff sanding6) Mining: cleaning (контактов), cleaning-up (забоя), cleanup (забоя, уступа в карьере), dressing (забоя)7) Cinema: sweep8) Metallurgy: chipping (дефектов заготовок, блюмов), cleaning (литья), cutting-down, cutting-down (абразивным или полировальным инструментом), deburring, deburring (заусенцев), dressing (отливок), grinding, peeling (заготовки), peeling-off, scarfing, (огневая) scarfing (слитков)9) Polygraphy: skiving (заусениц на стереотипе)10) Electronics: skinning (снятие изоляции с проводов), stripping (снятие изоляции с проводов)11) Information technology: stripping (конца провода)12) Leather: paring (удаление изъянов)14) Sakhalin energy glossary: sandblasting (стальных заготовок)15) Polymers: deflashing16) Automation: cleanup (напр. внутреннего угла), clearing operation, conditioning, shaving, trim, trimwork, wiping17) Roll stock: surface conditioning18) Makarov: clean-up (забоя), clearing (конца провода или кабеля), dressing (труб, шпал и т.п.), filing bright (напильником)19) Gold mining: development20) oil&gas: stripping (проводов)21) Aluminium industry: buffing( of anode rods to improve contact) (анодный штанг; для улучшения контакта) -
5 операции по зачистке
Универсальный русско-английский словарь > операции по зачистке
-
6 получение печатных материалов в нужном количестве экземпляров
Information technology: MOPing, multiple original printingУниверсальный русско-английский словарь > получение печатных материалов в нужном количестве экземпляров
-
7 М-323
КАК МЫШЬ НА КРУПУ надулся, дуется coll (как -I- NP Invar adv fixed WO( s.o. looks) offended, (is) dissatisfied with sth.: X дуется как мышь на крупу - X looks (is) sullenX is sulking (pouting, moping) X is in a pout X has pulled (made) a long face.«Ты погляди на него, он же никогда не улыбнётся. Все время, как мышь на крупу, дуется» (Копелев 1). "Take a look at him, he never smiles. All the time, he's so sullen, always huffy" (1a). -
8 как мышь на крупу
• КАК МЫШЬ НА КРУПУ надулся, дуется coll[ как + NP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (s.o. looks) offended, (is) dissatisfied with sth.:- X is sulking (pouting, moping);- X has pulled (made) a long face.♦ "Ты погляди на него, он же никогда не улыбнётся. Все время, как мышь на крупу, дуется" (Копелев 1). "Take a look at him, he never smiles. All the time, he's so sullen, always huffy" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как мышь на крупу
-
9 стать
1. сов. (+ инф.; начать)он стал читать, писать — he began to read, to write
он стал задумываться — he fell to brooding / moping
2. сов. см. становиться I, II 3. сов. см. становиться I, II 4. ж. разг.♢
я бы не стал тебя беспокоить, если бы не — I wouldn't have disturbed you but forбыть под стать (дт.) — be a match (for)
она ему под стать — she is a match for him, they are well matched
-
10 стать
I ж.( осанка) stature••быть под стать (дт.) — be a match (for)
она́ ему́ под стать — she is a match for him, they are well matched
ему́ не под стать так себя́ вести́ — it does not become him to behave like this
с како́й ста́ти? — for what reason?
II сов.с како́й ста́ти он бу́дет э́то де́лать? — why should he do it?
(+ инф.; начать) begin (+ to inf); come (+ to pass inf)он стал чита́ть [писа́ть] — he began to read [to write]
вопро́с стал рассма́триваться — the question came to be considered
он стал заду́мываться — he fell to brooding / moping
III сов.я бы не стал тебя́ беспоко́ить, е́сли бы не... — I wouldn't have disturbed you but for...
( остановиться) stopчасы́ ста́ли — the watch has stopped
река́ ста́ла — the river has frozen over, the river is icebound
••за чем де́ло ста́ло? — what's holding matters / things up?; what's the hitch? разг.
IV сов.за ним де́ло не ста́нет — he won't be found wanting
Vего́ не ста́ло безл. — he has passed away, he is no more
-
11 если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
(араб. рассказ о Ходже Насреддине)if the hill (mountain) will not come to Mahomed (Mohammed), Mahomed (Mohammed) will go to the hill (mountain)Дома Кузьму ждал Евгений Николаевич. - Загулялся ты, Кузьма, загулялся. А я сижу и думаю: если гора не идёт к Магомету, Магомет сам идёт к горе. (В. Распутин, Деньги для Марии) — When he got home, Kuzma found Evgeni Nikolayevich waiting for him. 'Well, no one can accuse you of sitting home moping, Kuzma. I've been saying to myself as I sat here, 'If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed will go to the mountain.'
Русско-английский фразеологический словарь > если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
См. также в других словарях:
Moping — Original name in latin Moping Name in other language Moping, Moping Xiang, mo ping, mo ping xiang State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 30.81276 latitude 110.42661 altitude 1055 Population 0 Date 2013 04 03 … Cities with a population over 1000 database
Moping — Mope Mope, v. i. [imp. & p. p. {Moped}; p. pr. & vb. n. {Moping}.] [Cf. D. moppen to pout, Prov. G. muffen to sulk.] To be dull and spiritless; to spend time doing little; as, to mope around the house. Moping melancholy. Milton. [1913 Webster] A… … The Collaborative International Dictionary of English
moping — Synonyms and related words: beetle browed, black, black browed, brooding, broody, chapfallen, crestfallen, dark, dejected, dour, dumpish, frowning, glowering, glum, grim, grum, long faced, lowering, melancholy, moodish, moody, mopey, mopish,… … Moby Thesaurus
moping — məʊp n. sentimental or emotional person; one who is sad or depressed; person who mopes v. grieve; sulk; be depressed; be sad or gloomy … English contemporary dictionary
moping — … Useful english dictionary
Grey's Anatomy (season 4) — infobox tvseason season name = Grey s Anatomy Season 4 caption = Promotional poster for the fourth season. dvd release date = September 9, 2008 dvd format = country = USA network = ABC first aired = September 27, 2007 last aired = May 22, 2008… … Wikipedia
Mope — Mope, v. i. [imp. & p. p. {Moped}; p. pr. & vb. n. {Moping}.] [Cf. D. moppen to pout, Prov. G. muffen to sulk.] To be dull and spiritless; to spend time doing little; as, to mope around the house. Moping melancholy. Milton. [1913 Webster] A… … The Collaborative International Dictionary of English
Moped — Mope Mope, v. i. [imp. & p. p. {Moped}; p. pr. & vb. n. {Moping}.] [Cf. D. moppen to pout, Prov. G. muffen to sulk.] To be dull and spiritless; to spend time doing little; as, to mope around the house. Moping melancholy. Milton. [1913 Webster] A… … The Collaborative International Dictionary of English
Characters of Final Fantasy V — Concept art of the playable characters of Final Fantasy V by Yoshitaka Amano; from left, Bartz, Krile, Lenna, and Faris … Wikipedia
The Heartbreak — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Heartbreak Season = 1 (2003 2004) Caption = Ryan and Theresa before the Valentine Dance Episode = 19 Airdate = February 18, 2004 (FOX) Writer = Josh Schwartz Director = Lev … Wikipedia
Eek, a Penis! — South Park episode Episode no. Season 12 Episode 5 Directed by Trey Parker Written by … Wikipedia
