-
1 miséricorde
miséricorde [mizeʀikɔʀd]feminine noun( = pitié) mercy* * *mizeʀikɔʀdnom féminin Religion mercy* * *mizeʀikɔʀd nfmercy, forgiveness* * *A nf1 Relig mercy;2 Archit misericord.B †excl mercy†![mizerikɔrd] nom fémininimplorer miséricorde to beg ou to cry for mercy -
2 miséricorde
miséricorde [miezeeriekord]〈v.; ook tussenwerpsel〉 〈 religie〉1 barmhartigheid ⇒ genade, vergeving♦voorbeelden:miséricorde! • (goeie) genade!→ péché -
3 miséricorde
-
4 miséricorde
[mizeʀikɔʀd]Nom féminin misericórdia feminino* * *miséricorde mizeʀikɔʀd]nome femininomisericórdiainterjeiçãomisericórdia! -
5 misericorde
misericorde
1> _ист. послабление в монастырском уставе
2> монастырская столовая для тех, кому разрешалось не поститься
3> откидной стул на хорах церкви
4> кинжал, которым добивали поверженного врага -
6 misericorde
misericòrde agg lett v. misericordioso -
7 misericorde
-
8 miséricorde!
-
9 misericorde
-
10 miséricorde
miséricordesmilování fpro smilování boží! (interj.)slitování fmilosrdenství f -
11 miséricorde
1. f1) милосердие, сострадание, жалостьs'abandonner [se remettre] à la miséricorde de qn — отдаться на чью-либо милость••ancre de miséricorde мор. уст. — основной якорь2) пощада; прощениеcrier miséricorde — молить о пощадеdemander miséricorde — просить пощадыobtenir miséricorde — быть пощажённым••à tout péché miséricorde посл. — бог милостив3) церк. выступ под откидным сиденьем2. interjmiséricorde! — пощадите!, помилуйте! -
12 miséricorde
f -
13 miséricorde
f милосе́рдие; поми́лование (grâce);● à tout péché miséricorde — бог всё прости́тimplorer la miséricorde de qn. — моли́ть ipf. кого́-л. о поми́ловании, проси́ть/по= поми́лования;
■ interj.:miséricorde il va se noyer! — бо́же мой! Он уто́нет!
-
14 misericorde
misericord (misericorde) [mıˈzerıkɔː(r)d] s Miserikordie f (Vorsprung an den Klappsitzen des Chorgestühls als Stütze während des Stehens) -
15 miséricorde
f. (lat. misericordia) 1. милосърдие, състрадание; 2. милост, пощада, помилване; 3. miséricorde! interj. милост! Ќ Ant. cruauté, dureté. -
16 miséricorde
nf.1. rahm, shafqat, marhamat; demander, obtenir miséricorde rahm-shafqat so‘ramoq, rahm-shafqatga erishmoq2. intj. rahm qiling! shafqat qiling! miséricordieux, ieuse adj. rahmli, shafqatli, marhamatli, rahmdil. -
17 misericorde
/mi'zerikɔ:d/ Cách viết khác: (misericorde) /mi'zerikɔ:d/ * danh từ - phòng phá giới (trong tu viện) - dao kết liễu (dao găm để kết liễu kẻ thù bị thương) -
18 misericorde
(историческое) послабление в монастырском уставе монастырская столовая для тех, кому разрешалось не поститься откидной стул на хорах церкви кинжал, которым добивали поверженного врагаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misericorde
-
19 misericorde
книжн.см. misericordioso -
20 misericorde
См. также в других словарях:
miséricorde — [ mizerikɔrd ] n. f. • 1120; lat. misericordia, de misericors « qui a le cœur (cor) sensible au malheur (miseria) » I ♦ 1 ♦ Vieilli Sensibilité à la misère, au malheur d autrui. ⇒ bonté, charité, commisération, compassion, pitié. Sœurs de la… … Encyclopédie Universelle
misericorde — Misericorde. s. f. Vertu qui porte à soulager les miseres d autruy. Les oeuvres de misericorde. pratiquer les oeuvres de misericorde. la misericorde divine. les entrailles de la misericorde de Dieu. Il signifie aussi, La grace, le pardon qu on… … Dictionnaire de l'Académie française
Misericorde — Miséricorde Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. À l origine, la miséricorde est une bonté qui incite à l indulgence et au pardon envers une personne coupable d une faute et qui s en repend.… … Wikipédia en Français
Miséricorde — Der Miséricorde (Merci de Dieu, Gnadegott, Gnadengeber) war ein drei oder vierschneidiger Dolch, meist aus dem 14. Jahrh., in Deutschland auch Panzerbrecher genannt, bildet den Übergang zu den Panzerstechern. Der Miséricorde war ein wesentliches… … Deutsch Wikipedia
Miséricorde — (Merci de Dieu, Gnadegott, Gnadengeber), drei oder vierschneidiger Dolch, meist aus dem 14. Jahrh., in Deutschland auch Panzerbrecher genannt (s. Abbildung), bildet den Übergang zu den Panzerstechern. Vgl. Dolch. Miséricorde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
misericorde — Misericorde, f. penac. Misericordia. Esmouvoir à misericorde, Ad misericordiam adducere. Faire misericorde, Misericordiam tribuere, Misereri … Thresor de la langue françoyse
Misericorde — Mis er*i*corde , n. [F. mis[ e]ricorde. See {Misericordia}.] [1913 Webster] 1. Compassion; pity; mercy. [Obs.] [1913 Webster] 2. (Anc. Armor.) Same as {Misericordia}, 2. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Misericorde — Misericorde, bei den Rittern eine Art Dolch, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Miséricorde ! — ● Miséricorde ! marque une surprise accompagnée de regret, de peine, de dépit, etc … Encyclopédie Universelle
misericorde — /mizeri kɔrde/ agg. [dal lat. miserĭcors ordis, comp. del tema di miserēre o miserēri aver pietà e cor cordis cuore ], lett. [che è mosso da misericordia, con la prep. con : essere m. con i nemici ] ▶◀ e ◀▶ [➨ misericordioso] … Enciclopedia Italiana
miséricorde — (mi zé ri kor d ) s. f. 1° Sentiment par lequel la misère d autrui touche notre coeur. C est un homme sans miséricorde. • Celui qui dans le temps n aura pas exercé la miséricorde, n a point de miséricorde à espérer dans l éternité, BOURDAL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré