-
1 la pelota pegó de rebote en la pared
• míč se odrazil od zdiDiccionario español-checo > la pelota pegó de rebote en la pared
-
2 la pelota rebotó en el suelo
• míč se odrazil od země -
3 batear
• Am klepat• Am tlouct* * *• Am sport. napálit (míč pálkou)• Am sport. odpálit (míč pálkou)• Am sport. odrazit (míč pálkou) -
4 ceder
• Am souhlasit (s čím)• sport. podat (míč)• sport. přihrát (míč)• klesnout (o horečce aj.)• ochabnout (o horečce aj.)• ohnout se (o větvi aj.)• poddat se (o materiálu)• podrobit se (ve sporu aj.)• podvolit se (ve sporu aj.)• povolit (o horečce aj.)• povolit (o větru aj.)• povolit (ve sporu aj.)• prasknout (o větvi aj.)• prohnout se (o větvi aj.)• přestat (o větru aj.)• ustat (o větru aj.)• ustoupit (ve sporu aj.)• utišit se (o větru aj.)• uvolnit (místo) -
5 dar una volea a la pelota
• odrazit míč z voleje• odrazit míč ze vzduchu -
6 despejar
• Am táhnout• Am zmizet• odstranit• uvolnit• vyklidit• vyprázdnit* * *• Am klidit se• sport. odkopnout (míč)• sport. uvolnit (míč)• objasnit (situaci)• odhalit (záhadu)• vysvětlit (situaci)• vyčistit (oblohu) -
7 hinchar
• Am otravovat• Am štvát* * *• nafouknout (míč)• nafukovat (důležitost čeho)• napumpovat (míč) -
8 la número cinco
• sport. meruna (míč)• sport. mičuda (míč) -
9 sacar
• brát• lisovat• natahovat• odebrat• odkopnout• odrazit• porodit• poznat• přeprat• tlačit• vydávat• vyjmout• vylosovat• vyloučit• vyndat• vytahovat• vytáhnout• vyvodit• vyzvat• zjistit• získat* * *• Am podkuřovat (komu)• Ar trhat (květiny)• citovat (v projevu apod.)• dostat (známku při zkoušce)• koupit si• nést (ovoce)• odstranit (skvrny aj.)• přivést na svět• servírovat (míč)• tasit (meč)• ukázat (schopnosti aj.)• vyhrát (v loterii)• vykopnout (míč)• vynést (kartu)• vypláznout (jazyk)• vyrazit (zub aj.)• vytrhnout (zub aj.)• vzít (odkud)• čerpat (vodu) -
10 alejar la pelota
• odkopnout míč -
11 anidar la pelota
• vsítit míč -
12 arrestar
• uvěznit• zadržet• zatknout* * *• Am odrazit (míč)• dát do vazby -
13 balón
m• balón• míč* * *m• balón (skleněná nádoba)• bomba (skleněná nádoba)• hra s míčem• míčová hra• velká koule• velký balík (zboží)• velký žok (zboží) -
14 balón ovalado
• rugbyový míč -
15 bola
f• Cu sport. baseball• Mé houf• Mé hromada• Mé kravál• Mé pytlík• Mé rebélie• Mé spousta• Mé tahanice• sport. míč• sport. míček• sport. puk• hlava• klubko• koule• koulení• kulička• makovice• podfuk• pomluva* * *f• Am bolas (na lovení zvěře)• Cu tah (loterie)• sport. špatné nahození míče (v baseballu)• Ve tamal (masový závitek)• hra v koule• krém (na boty)• novinářská kachna• signální balón -
16 cabecear el balón a la red
• vsítit míč hlavou -
17 cachar
• Am chňapnout• Am doběhnout• Am drapnout• Am napálit• Am načapat• Am pochopit• Am schrastit• Am sehnat• Am splašit• Am trknout* * *• Am sport. chytit (míč)• Am chytit (nemoc aj.)• Am kouknout se• Am nabrat na rohy• Am otočit (ukrást)• Am sebrat (ukrást)• Am udělat si legraci (z koho)• Am ulovit (nemoc aj.) -
18 cachear
• Am trknout• Ar tlouct* * *• Am nabrat na rohy• Cu chytit (míč v baseballu)• prohledat (osoby) -
19 ceder la pelota a u.p.
• přihrát míč komu -
20 chaza
f• Ec zarazit* * *f• sport. odrazit míč
См. также в других словарях:
mic — MIC, Ă, mici, adj. 1. Care este sub dimensiunile obişnuite; de proporţii reduse. ♢ Literă mică = minusculă. Degetul (cel) mic = cel mai subţire şi mai scurt dintre degete, aşezat lângă inelar. ♢ loc. adv. În mic = pe scară redusă, fără amploare.… … Dicționar Român
MIC — may refer to: Business and industry*Military industrial complex, the relationship between a nation s military forces and its arms industry *Miami Intermodal Center, a mega transportation hub in Miami, Florida *Mortgage Investment Corporation, a… … Wikipedia
MIC — son unas siglas que pueden estar haciendo referencia a: Modulación por impulsos codificados Circuito integrado de microondas Microwave Integrated Circuits Movimiento Infantil Consolación Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
mic — shortened form of MICROPHONE (Cf. microphone), first attested 1961 … Etymology dictionary
mic — ► NOUN informal ▪ a microphone … English terms dictionary
Mic — abbrev. Bible Micah … English World dictionary
mic — [mīk] n. short for MICROPHONE … English World dictionary
mic — ablas·te·mic; ac·mic; acos·mic; ac·ro·mic·ria; aleu·ke·mic; alu·mi·no·ther·mic; am·phi·mic·tic; aneu·ri·lem·mic; an·ti·a·ne·mic; an·ti·xe·roph·thal·mic; aph·o·ris·mic; ar·rhyth·mic; at·o·mic·i·ty; au·to·cos·mic; axo·plas·mic; bac·te·re·mic;… … English syllables
MIC — Die Abkürzung MIC steht für Machine Identification Code, ein digitales Wasserzeichen bei Farblaserdruckern Malaysian Indian Congress, eine politische Partei in Malaysia Intel Many Integrated Core Architecture mit über 50 Tiles (Einzelprozessoren) … Deutsch Wikipedia
mic — mȉc1 čest. DEFINICIJA ob. u: FRAZEOLOGIJA mic po mic malo pomalo, vrlo polagano, u sitnim pomacima (napredovati, obavljati poslove, razvijati neki posao itd.) [sve to ide slabo i mic po mic] ETIMOLOGIJA vidi maknuti … Hrvatski jezični portal
Mic — For the acronym, see MIC (disambiguation). Mic may refer to: Contents 1 Organizations 2 Objects 3 People … Wikipedia
