-
1 mi-bas
-
2 accabler
vt.1. egmoq, bukmoq, qayirmoq; qaddini bukmoq, bukchaytirmoq, qaddini bukib qo‘ymoq; être accablé sous le poids d'un fardeau, des ans, des responsabilités og‘ir yuk, yillar jabr-jafosi, mas'uliyat ostida qaddi bukilib qolmoq2. ezmoq, og‘ir ish yuklab qiynamoq, malollik keltirmoq, urintirmoq; accabler de travail ishga ko‘mib tashlamoq; être accablé d'impôts soliqlar ostida ezilmoq; être accablé de dettes qulog‘igacha qarzga botmoq3. ezmoq, ko‘nglini og‘ritmoq; être accablé de chagrin g‘amdan qaddi bukilmoq4. toliqtirmoq, holdan toydirmoq; accabler l'ennemi dushmanni holdan toydirmoq5. ko‘mib tashlamoq, g‘arq qilmoq, yog‘dirmoq; accabler de questions, de reproches, de sollicitations savol, ta'na, iltimosga ko‘mib tashlamoq. -
3 assaillir
vt.1. tashlanmoq, hamla qilmoq, chovut solmoq; être assailli par les malfaiteurs bosqinchilar hamlasiga duchor bo‘lmoq2. o‘rab olmoq, o‘rtaga olmoq, qurshab olmoq; le ministre était assailli par des journalistes vazirni jurnalistlar o‘rab olgan edilar3. ko‘mib tashlamoq, ko‘mmoq; assaillir qqn. de pierres tosh yog‘dirmoq, toshbo‘ron qilmoq4. fig. yog‘dirmoq, ko‘mib tashlamoq; assaillir qqn. de questions biror kimsani savolga ko‘mib tashlamoq5. bosmoq, qoplamoq; des difficultés m'assaillent meni qiyinchiliklar bosib qoldi. -
4 mi-bas
-
5 abreuver
I vt.1. sug‘ormoq; suv ichirmoq; abreuver un troupeau podani sug‘ormoq2. fig. ko‘mib tashlamoq; g‘arq qilmoq; yog‘dirmoq; abreuver d'injures haqoratga ko‘mib tashlamoqII s'abreuver vpr. to‘yib suv ichmoq, chanqog‘ini qondirmoq. -
6 couvrir
vt. I.1. qoplamoq, bekitmoq, yopmoq, ustiga to‘shamoq, himoya qilmoq, to‘sib qo‘ymoq, ko‘mib tashlamoq; couvrir chaudement issiq kiyinmoq; couvrir d'éloges maqtovga ko‘mib yubormoq; couvrir de honte uyatga, nomusga qoldirmoq2. mil. himoya qilmoq; couvrir ses flancs yon tomonlarini himoya, ihota qilmoq3. pana qilmoq, to‘sib turmoq, qo‘riqlamoq, yashirmoq, ihota qilmoq, saqlab qolmoq; être couvert par l'immunité parlementaire, diplomatique parlament, diplomatik daxlsizlikka ega bo‘lmoq4. qoplamoq, bosmoq, bosib o‘ tmoq (masofani)5. xarajatlarni qoplamoq, to‘lamoq, to‘ldirmoq, uzmoq6. bosib ketmoq (tovush)7. qochirmoq, buqaga qo‘ymoqII se couvrir vpr.1. bosh kiyim kiymoq2. himoyalanmoq, o‘zini oqlamoq3. burkanmoq, qozonmoq, ega bo‘lmoq, sazovor bo‘lmoq, qoplanmoq4. burkanmoq, qoplanmoq (ob-havo, osmon). -
7 encombrer
vt.1. o‘yib tashlamoq, qalashtirmoq; tirband qilib yubormoq; to‘sib qo‘ymoq; encombrer la rue ko‘chani to‘sib qo‘ymoq; encombrer le passage yo‘lakni to‘sib qo‘ymoq; des meubles encombrent la maison mebellar uyini tirband qilib yubordi2. fig. ko‘mib tashlamoq, to‘ ldirib tashlamoq, to‘ldirib, bostirib yubormoq; encombrer le marché bozorni molga ko‘mib tashlamoq; encombrer sa mémoire de dates xotirani sanalarga to‘ldirib yubormoq3. malol keltirmoq, urintirmoq; noqulay ahvolga solmoq. -
8 ensevelir
vt.1. litt. dafn qilmoq, ko‘mmoq; ko‘mib qo‘ymoq; ensevelir les morts sur le champs de bataille o‘lganlarni jang maydoniga dafn qilmoq2. fig. yashirmoq, sir saqlamoq, o‘zi bilan olib ketmoq; il a enseveli son secret avec lui sirini o‘zi bilan olib ketdi3. ko‘mib tashlamoq, tagiga bostirmoq; to‘kilib, yog‘ib yoki to‘kib qoplamoq, qoplab olmoq, bosmoq, bostirmoq; village enseveli sous la neige qor tagida qolgan qishloq; qor bosgan qishloq. -
9 enterrer
vt.1. ko‘mmoq, dafn etmoq; on l'a enterré au cimetière du village uni qishloqdagi qabristonga dafn qildilar2. fig. butunlay unutib yubormoq, esdan chiqarmoq, bag‘ridan o‘ tmoq; yo‘q qilmoq; enterrer un projet loyihani esdan chiqarib yubormoq3. yerga ko‘mmoq, yerga ko‘mib tashlamoq; enterrer un trésor dans son jardin xazinani bog‘iga ko‘mib qo‘ymoq. -
10 taille-crayon
* * * -
11 demi-botte
-
12 demi-botte
pl demi-bottes d(ə)mibɔt nom féminin calf-length boot* * * -
13 demi-bas
dəmibɒ nm inv(= chaussette) knee-sock -
14 agonir
vt. agonir d'injures, de reproches haqoratga, o‘pka-ginaga ko‘mib tashlamoq. -
15 écraser
I vt.1. ezmoq, ezib yubormoq; majaqlamoq, pachaqlamoq, yanchmoq, yanchib yubormoq; g‘ijimlamoq; écraser le pied oyog‘ini bosib, ezib olmoq2. fig. tor-mor keltirmoq, yakson qilmoq; bostirmoq; écraser l'ennemi dushmanni yakson qilmoq3. fig. og‘ir ish yuklab qiynamoq, malollik keltirmoq, urintirmoq; écraser qqn. de travail biror kimsani ish bilan ko‘mib tashlamoq4. boshqalardan ustunligini namoyish qilib, o‘ziga qoyil qoldirmoq, tan berdirmoq; bo‘ysundirmoq; écraser qqn. de son luxe biror kimsani o‘zining hasham, zeb-ziynatiga tan berdirmoqII s'écraser vpr.1. ezilmoq, ezilib qolmoq, yalpaymoq, yapaloqlashmoq, yapaloq, pachaq bo‘lib qolmoq; cette pêche s'est écrasée en tombant shaftoli yerga tushib ezilib ketdi2. parchalanmoq, chilparchin bo‘lmoq, urilmoq; un avion s'est écrasé au sol samolyot yerga qulab tushdi; le camion s'est écrasé contre un arbre mashina daraxtga kelib urildi3. fam. tiqilinchda qolmoq, siqilmoq. -
16 enfouir
I vt.1. yerga ko‘mmoq, yerga ko‘mib tashlamoq2. yashirmoq; enfouir une lettre dans un tiroir xatni stol tortmasiga yashirmoqII s'enfouir vpr.1. ko‘milmoq, ko‘milib olmoq2. yashirinmoq. -
17 engloutir
I vt.1. yutib qo‘ymoq, yutib yubormoq, paqqos tushirmoq; (ochko‘zlik bilan); il a englouti tout son dîner en trois minutes u ovqatini uch minutda paqqos tushirdi2. yutib yubormoq, ko‘mib yubormoq; ko‘zdan g‘oyib qilmoq; la tempête a englouti le navire quturgan bo‘ron kemani yutib yubordi3. sarf qilmoq, ishlatib yubormoq; il englouti toute sa fortune dans cette affaire bu ishga o‘zining barcha boyligini sarf qildi, bu ish uning barcha boyligini yutib yubordiII s'engloutir vpr. ko‘milmoq, cho‘kib ketmoq; g‘oyib bo‘lmoq; le bateau s'est englouti dans la mer kema dengizga cho‘kib ketdi. -
18 faveur
nf.1. iltifot, lutf, yaxshilik, mehr; xizmat qilish, hojatini chiqarish; xayrixohlik, moyillik; ko‘ngli yaqinlik; combler de faveurs iltifotga ko‘mib tashlamoq; gagner la faveur de iltifotga sazovor bo‘lmoq; faites moi la faveur de iltifot qiling; en faveur hurmatini qozonuvchi; en faveur de foydasiga; à la faveur de himoyasi ostida, yordamida; à la faveur de la nuit qorong‘i kechada2. imtiyoz, yengillik; un jour de faveur imtiyozli muddat; tarif de faveur imtiyozli ta'rif3. ipak lenta. -
19 gorger
vt.1. haddan ziyod ovqat bermoq, ko‘p ovqat yedirmoq, bo‘ktirmoq2. og‘zigacha to‘ldirmoq, tiqib to‘ldirmoq, tiqmoq3. ko‘mib tashlamoq, yog‘dirmoq, g‘arq qilmoq. -
20 harceler
vt.1. qiynamoq, azob bermoq, joniga tegib ketmoq; harceler de questions savolga ko‘mib tashlamoq2. mil. bezovta qilib turmoq, to‘xtovsiz ta'qib qilmoq.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MIB — may refer to any of several concepts: Master of International Business, a postgraduate business degree Melayu Islam Beraja, the adopted national philosophy of Brunei Motion induced blindness, a visual illusion in peripheral vision Men in Black, a … Wikipedia
MiB — ist eine Abkürzung für: Markt im Bahnhof in verschiedenen deutschen Bahnhöfen Mebibyte, 220 Byte = 1.048.576 Byte Medienpädagogisch informationstechnische Beratung in Bayern Men in Black Men in Black (Film) Methodeninstrumentarium der… … Deutsch Wikipedia
Mib — ist eine Abkürzung für: Markt im Bahnhof in verschiedenen deutschen Bahnhöfen Mebibyte, 220 Byte = 1.048.576 Byte Medienpädagogisch informationstechnische Beratung in Bayern Men in Black Men in Black (Film) Methodeninstrumentarium der… … Deutsch Wikipedia
MIB — MiB сокр. от Мебибайт. Management Information Base база данных информации управления, используемая в процессе управления сетью в качестве модели управляемого объекта в архитектуре агент менеджер. Men In Black (с англ. «Люди в… … Википедия
mib — mib; na·mib·i·an; … English syllables
mib — /mib/, n. 1. a playing marble, esp. one that is not used as a shooter. 2. mibs, (used with a sing. v.) the game of marbles. [1890 95, Amer.; shortened var. of MARBLE] * * * … Universalium
MIB — abbreviation for Motor Insurers Bureau. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
MIB — [Abk. für Management Information Base, dt. »Datenbank für Informationen zur Netzwerkverwaltung«], SNMP … Universal-Lexikon
MIB — sigla Milano Indice Borsa, indice azionario della borsa valori di Milano … Dizionario italiano
MIB — (Management Information Base) database that contains information about each device in a network and is used by network protocols such as SNMP to control performance and productivity (Computers) … English contemporary dictionary
MIB — [ɛm|ai̮ bi:] = Master of International Business; Master … Die deutsche Rechtschreibung
