-
1 menaçant
menaçant, e [mənasɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *menaçante mənasɑ̃, ɑ̃t adjectif menacingêtre menaçant, dire des paroles menaçantes — to make threats
se faire menaçant — [personne] to start to make threats; [temps] to look threatening
* * *mənasɑ̃, ɑ̃t adj menaçant, -e* * *menaçant, menaçante adj [geste, regard, ton, ombre, présence] menacing, threatening; [personne] menacing; être menaçant, dire des paroles menaçantes [personne] to make threats; se faire menaçant [personne] to start to make threats; [temps] to look threatening; le temps était menaçant the weather looked threatening. -
2 menaçant
menaçant, e[mənasɑ̃, ɑ̃t]Adjectif ameaçador(ra)* * *menaçant, e[mənasɑ̃, ɑ̃t]Adjectif ameaçador(ra) -
3 menaçant
-
4 menaçant
-
5 menaçant
menaçantvýhružnýhrozivý -
6 menaçant
-E adj.1. угрожа́ющий, гро́зный*; опа́сный (dangereux);un geste (un discours) menaçant — угрожа́ющей жест (-ая речь); un danger menaçant — гро́зная опа́сностьune voix menaçante — гро́зный го́лос;
2. ненадёжный; предгрозово́й (d'avant l'orage);un ciel menaçant [— нави́сшее] су́мрачное не́боle temps est menaçant — пого́да ненадёжная <неусто́йчивая>;
-
7 menaçant
mənasɑ̃adjmenaçant -
8 menaçant
adj. (ep. d'un animal, d'une personne): brossu, -wà, -wè < hirsute> (Albanais.001, Combe-Si.018).A1) menaçant (ep. du temps, des nuages): lôrdo, -a, -e < vilain> (001).B1) v., devenir menaçant (ep. d'un animal, d'une personne): s'fére brossu (001,018).B2) devenir menaçant (ep. du temps, des nuages): dèmnyi lôrdo (001). -
9 menaçant
-anteadj.1. xavfli, xatarli, qo‘rqinchli, tahlikali, dahshatli; air menaçant xatarli ob-havo, tahdidli bashara2. tahdid qiladigan, tahdidli (narsa); geste menaçant tahdidli ishora. -
10 menaçant
угрожающий, грозный -
11 menaçant
прил.общ. грозный, угрожающий, угрожающе -
12 menaçant
أنذرتوعدحذرغرر بمنذرمهددهدد -
13 ménaçant
متهددمتوعدمنذر -
14 menaçant
groźny -
15 menaçant,
e adj. (de menacer) заплашителен, заканителен. Ќ Ant. rassurant. -
16 menaçant
грозящий -
17 menacant
grim, lowering, menacing, ugly -
18 menacant
adjominøs -
19 menaçant
adjtruendeskræmmendeimminentxxxtruendeimminentominøsprekær -
20 menaçant
См. также в других словарях:
menaçant — menaçant, ante [ mənasɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1380; de menacer 1 ♦ Qui menace, exprime une menace. « La foule hostile et menaçante » (Loti). Ton, air menaçant. ⇒ agressif. Lettre menaçante. ⇒ comminatoire. 2 ♦ Qui constitue une menace, un danger. ⇒… … Encyclopédie Universelle
menaçant — menaçant, ante (me na san, san t ) adj. 1° Qui menace. • Quelque menaçante que soit votre lettre, je n ai pas laissé d en considérer la beauté et d admirer...., VOIT. Lett. 50. • D un geste menaçant, d un oeil brûlant de rage, Dans le sein… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
menaçant — Menaçant, [menaç]ante. ad. v. Qui menace. Visage menaçant. air menaçant. paroles menaçantes. oeil menaçant … Dictionnaire de l'Académie française
menaçant — Menaçant, Minitabundus. En menaçant, Minaciter … Thresor de la langue françoyse
MENAÇANT — ANTE. adj. Qui menace. Visage, air, oeil menaçant. Paroles menaçantes. Des regards, des gestes, des cris menaçants. Une voix menaçante. User de termes menaçants. Écrire une lettre menaçante. Il se dit, par extension, Des choses qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
menaçant — adj. (ep. d un animal, d une personne) : brossu, wà, wè <hirsute> (Albanais.001, Combe Si.018). A1) menaçant (ep. du temps, des nuages) : lôrdo, a, e <vilain> (001). B1) v. , devenir menaçant (ep. d un animal, d une personne) : s fére … Dictionnaire Français-Savoyard
menaçant — a, menaçant, o adj. menaçante … Diccionari Personau e Evolutiu
MENAÇANT, ANTE — adj. Qui menace. Visage, air, oeil menaçant. Paroles menaçantes. Des regards, des gestes, des cris menaçants. Une voix menaçante. User de termes menaçants. Un présage, un avenir menaçant. Un temps menaçant. Une mer menaçante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
menaçant — фр. [мэнаса/н] угрожающе; см. Скрябин. «Прометей» … Словарь иностранных музыкальных терминов
Temps menaçant — ● Temps menaçant circonstances atmosphériques qui font prévoir un orage prochain … Encyclopédie Universelle
menaçante — ● menaçant, menaçante adjectif Qui menace, exprime une menace : Un ton menaçant. Qui fait prévoir un malheur, un danger : Avenir menaçant. ● menaçant, menaçante (expressions) adjectif Temps menaçant, circonstances atmosphériques qui font prévoir… … Encyclopédie Universelle