Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

MATHIAS

  • 1 Pelopides mathias

    2. RUS —
    3. ENG —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Pelopides mathias

  • 2 Témpora mútantúr et nóc mutámur in íllis

    Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
    Несколько измененная форма стихотворной строки Ómnia mútantúr nos ét mutámur in illis, приписываемой поэтом немецкого Ренессанса Матвеем Борбонием (Mathias Borbonius, "Deliciae poetarum Germanorum".) франкскому императору Лотарю I (IX в. н. э.).
    ср. строку из Овидия ("Метаморфозы", XV, 165), имеющую другой смысл (эти слова вложены в уста Пифагору, проповедующему свое учение о переселении душ): Ómnia mútantúr, nihil ínterit.
    Иногда у меня появляется мысль, уж не шпион ли наш московский поверенный в делах. Он был честным человеком, но... tempora mutantur. (А. И. Герцен - Г. Гервегу.)
    Я так измучен и так всем надоел неизменяемостью своего положения, что ничего не будет удивительного, если я буду осужден на полное одиночество. Сверх того, успехи в жизни налагают на людей многоразличные обязанности и отнимают у них досуг, - это тоже, по-моему, истина: люди расходятся не предумышленно, а просто в силу пословицы: tempora mutantur et nos mutamur in illis. (M. E. Салтыков-Щедрин - H. А. Белоголовому, 9.V 1888.)
    Еще на школьной скамье слыхали мы, что tempora mutantur et nos mutamur in illis, т. е. попросту: времена и люди переменчивы. (К. А. Тимирязев, Чарлз Дарвин и его учение.)
    Идя со мною за гробом М. Е. Ковалевского - он [ Фриш ] - доказывал, что казнь "мартистов" была политическою ошибкою и что Россия не может долго существовать с тем образом правления, которым ее благословил господь... Tempora mutantur. (А. Ф. Кони, Воспоминания о деле Веры Засулич.)
    Я - с величайшим удовольствием убедился в том, что кавказские товарищи чужды всякого "ликвидаторства". А теперь тов. С. [ С. - конспиративная подпись автора "Письма с Кавказа", опубликованного в № 15 "Голоса социал-демократа" за 1909 г. - авт. ] дает нам понять, что "ликвидаторство" проникло, между прочим, и на Кавказ. Мне хорошо известно, что tempora mutantur, но я отказываюсь верить тому, что времена изменились до такой степени. (Г. В. Плеханов, Оппортунизм, раскол или борьба за влияние в партии?.)
    Мы хорошо знаем типы бульварной прессы: кровавые убийства, грабеж, насилия, невероятные происшествия, лубочные романы, гоготанье по поводу всего, к чему только прикасается перо лубочного писателя. Но... tempora mutantur et nos in illis mutamur. Читающая массовая публика незаметно уходит вперед. (А. С. Серафимович, Доверчивый читатель.)
    □ Нынешний Стива Нович (Стива Нович junior), наверно, значительно шире смотрит на задачи и возможности экономической организации пролетариата и вряд ли удовлетворится такими скромными "политическими требованиями", как законодательное сокращение рабочего дня до десяти часов. Но Tempora mutantur et Stivae in illis. (Г. В. Плеханов, Легальные рабочие организации и РСДРП.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Témpora mútantúr et nóc mutámur in íllis

См. также в других словарях:

  • Mathias — may refer to: Places Mathias, West Virginia Mathias Township, Michigan People with the given name or surname Mathias In sports: Bob Mathias, American decathlete, two time Olympic gold medalist, and United States Congressman Mathias Jørgensen,… …   Wikipedia

  • Mathias — (aus dem Hebräischen „Geschenk Gottes“) ist eine Form des Vornamens Matthias und der Name folgender Personen: Bob Mathias (1930–2006), US amerikanischer Leichtathlet Charles Mathias (1922–2010), US amerikanischer Politiker Emmanuel Mathias (*… …   Deutsch Wikipedia

  • MATHIAS — (1557 1619) empereur germanique (1612 1619) Troisième fils de l’empereur Maximilien II et de Marie d’Espagne, l’archiduc Mathias a tenté d’abord de trouver dans les Pays Bas révoltés contre l’Espagne une principauté. Il échoue et retourne à… …   Encyclopédie Universelle

  • Mathias — Surtout porté dans le Puy de Dôme, c est un prénom d origine biblique, qui remonte à l hébreu mattithyahû = cadeau (mattath) de Yahvé. Mathias est le nom de l apôtre qui a remplacé Judas. Le prénom est souvent confondu avec Matthieu, qui a la… …   Noms de famille

  • Mathias — Mathias, s. Matthias …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Mathias — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Mathias est un nom propre qui peut désigner : Esclave. Prénom Mathias est un prénom masculin. Pour les articles sur les personnes portant ce prénom,… …   Wikipédia en Français

  • Mathias — /meuh thuy euhs/, n. Robert Bruce (Bob), born 1930, U.S. track and field athlete. * * * (as used in expressions) Mathias Bob Robert Bruce Mathias Schleiden Mathias Jacob * * * …   Universalium

  • Mathias — (as used in expressions) Mathias, Bob Robert Bruce Mathias Schleiden, Mathias Jacob …   Enciclopedia Universal

  • Mathias — This interesting name derives from the early medieval English given name Mathew , which is ultimately from the Hebrew male given name Matityahu , Gift of God . The personal name is recorded in the Greek New Testament as Matt(a)ias , later adopted …   Surnames reference

  • MATHIAS — I. MATHIAS Huniadis fil. Ungariae Rex, A. C. 1460. magnam Bohemiaepartem subegit, posteaque Bohemorum Rex electus est. Vide quoque Matthias. II. MATHIAS frater Ionae, summus Iudaeorum sacerdos, A. C. 45 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Mathias — noun United States athlete who won Olympic gold medals in the decathlon (born in 1930) • Syn: ↑Bob Mathias, ↑Robert Bruce Mathias • Instance Hypernyms: ↑athlete, ↑jock …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»