-
1 малагенья
Music: malaguena -
2 сзади
сза́ди1. нареч. poste, malantaŭe;\сзади видне́лся лес malantaŭe vidiĝis la arbaro;он подошёл \сзади li venis de malantaŭe;2. предлог malantaŭ.* * *1) нареч. detrás, por detrás, de atrásвид сза́ди — vista por detrás
напа́сть сза́ди — atacar por la(s) espalda(s)
2) предлог + род. п. detrás deсза́ди до́ма — detrás de la casa
сесть сза́ди кого́-либо — sentarse detrás de alguien
* * *1) нареч. detrás, por detrás, de atrásвид сза́ди — vista por detrás
напа́сть сза́ди — atacar por la(s) espalda(s)
2) предлог + род. п. detrás deсза́ди до́ма — detrás de la casa
сесть сза́ди кого́-либо — sentarse detrás de alguien
* * *part.1) gener. a la cola, a la zaga, de atrás, detrás, detrás de, en zaga, por detrás, atràs, detràs, redro2) mexic. a la malagueña -
3 со спины
prepos.mexic. a la malagueña
См. также в других словарях:
Malagueña — by Julio Romero de Torres (1917). Malagueña is the feminine form of the Spanish language adjective malagueño / malagueña, pertaining to Málaga , a Spanish port city. Malagueña may also refer to: Malagueña (genre), a Venezuelan genre of folk music … Wikipedia
malaguena — MALAGUÉNA s.f. Dans spaniol cu ritm lent; melodie după care se execută acest dans. [pr.: ghe nia] – Din sp., fr. malagueña. Trimis de claudia, 26.09.2003. Sursa: DEX 98 MALAGUEÑA s.f. Dans popular spaniol, asemănător cu fandango; melodia… … Dicționar Român
malagueña — ● malagueña nom féminin (espagnol malagueña, danse de Málaga) Chant et danse andalous de la famille des fandangos. (Ravel l a stylisée dans sa Rhapsodie espagnole ; elle a été portée à la scène par la Argentina.) ⇒MALAGUEÑA, subst. fém. MUS.… … Encyclopédie Universelle
Malaguena — Malagueña La malagueña est un rythme ternaire traditionnel espagnol et particulièrement de Malaga. Elle a été créée à partir d une danse accompagnée de chants au XIXe siècle. Lien externe Folklore de Malaga : La malagueña … Wikipédia en Français
Malagueña — [spanisch, mala genja], nach der südspanischen Stadt Malaga benanntes volkstümliches Tanzlied (Cante andaluz), gehört zu den vielen Formen des Flamenco, wird oft aber auch als Variante des Fandango bezeichnet. Die Malagueña wird entweder… … Universal-Lexikon
malaguena — [mal΄ə gān′yə] n. [Sp malagueña, orig. fem. of malagueño, of MÁLAGA] any of several Spanish folk tunes or dances, esp. one like the fandango … English World dictionary
malagueña — sustantivo femenino 1. Cante y baile popular andaluz que consta de dos coplas de cuatro versos octosílabos: Canta por malagueñas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Malagueña — Para otros usos de este término, véase Malagueña (desambiguación). Las malagueñas es un palo del flamenco, tradicional de Málaga (de ahí su nombre), procede de los antiguos fandangos malagueños. Se convierte en estilo flamenco en la primera mitad … Wikipedia Español
Malagueña — Malagueñas bezeichnen einen Flamenco Stil, der sich aus den folkloristischen Fandangos de Málaga entwickelt hat. Die Übertragung in den Flamenco, bei der der folkloristische Ursprung fast vollständig verloren ging, fand in der ersten Hälfte des… … Deutsch Wikipedia
Malagueña — La malagueña est un rythme ternaire traditionnel espagnol et particulièrement de Malaga. Elle a été créée à partir d une danse accompagnée de chants au XIXe siècle. Lien externe Folklore de Malaga : La malagueña … Wikipédia en Français
malagueña — {{＃}}{{LM M45731}}{{〓}} {{［}}malagueña{{］}} ‹ma·la·gue·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{M24543}}{{上}}malagueño, malagueña{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
