Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Männlichkeit

  • 1 männlich

    männlich, I) Mannspersonen eigen, sie betreffend, a) dem Geschlechte nach: virilis (von Menschen). – masculus. masculinus (von Tieren). – b) dem Alter nach: virilis (im allg.). – pubes, eris (mannbar). – das m. Alter, aetas media (das mittlere Alter); aetas constans (das gesetzte Alter); verb. aetas constans, quae media dicitur; aetas adulta, firmata, confirmata, corroborata (das kräftige Alter); aetas pubes. anni pubertatis (das mannbare): in das m. Alter treten, robustiorem fieri; robustiorem esse coepisse; se corroborare; pubescere (mannbar werden). – m. werden (von der Stimme), se corroborare. – II) einem Manne zukommend; dah. beherzt. tapfer, tüchtig: virilis (im allg.). – masculus (wie ein Mann so kräftig, [1643] voll Manneskraft, z.B. Sappho). – fortis (tüchtig, tapfer). – gravis (ernst). – virilis animi (männlichen Mutes, z.B. femina). – ziemlich m., forticulus. – ein m. Sinn, Charakter, s. Männlichkeit: eine m. Rede, oratio virilis, gravis.Adv.viriliter; fortiter; animo forti, constanti. Männlichkeit, des Sinnes, des Charakters, animus virilis, fortis; ingenium virile, confirmatum. – M. der Rede, – habitus orationis virilis (männliche Haltung); nervi orationis (männliche Kraft).

    deutsch-lateinisches > männlich

  • 2 Mannhaftigkeit, Mannheit

    Mannhaftigkeit, Mannheit, s. Männlichkeit.

    deutsch-lateinisches > Mannhaftigkeit, Mannheit

См. также в других словарях:

  • Männlichkeit — Das Marssymbol, Symbol der Männlichkeit Männlichkeit umfasst kulturell dem Mann zugeschriebene Eigenschaften. Dabei steht Männlichkeit dem Begriffspol Weiblichkeit gegenüber und ist wie diese ein kulturell ideologisch verdichtetes Verständnis (im …   Deutsch Wikipedia

  • Männlichkeit — Manneskraft; Potenz; Virilität; Zeugungskraft * * * Mạ̈nn|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 männl. Wesensart * * * Mạ̈nn|lich|keit, die; : 1.↑ männliches (3) Wesen. 2 …   Universal-Lexikon

  • Männlichkeit — die Männlichkeit (Aufbaustufe) männliche Wesensart Beispiel: Der Stier ist ein Symbol für Kraft, Männlichkeit und Fruchtbarkeit …   Extremes Deutsch

  • Männlichkeit, die — Die Männlichkeit, plur. inus. die Eigenschaft, nach welcher ein Ding männlich ist; doch nur in den drey letzten Bedeutungen, gesetztes, ernsthaftes Wesen, Fertigkeit die Furcht gehörig zu mäßigen. Wie wenig gleichen wir den Alten! Was wir für… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Männlichkeit — Mạ̈nn·lich·keit die; ; nur Sg; das Verhalten, das Aussehen oder die Eigenschaft, die (nach traditioneller Auffassung) für Männer charakteristisch, typisch sind (besonders im sexuellen Bereich) ↔ Weiblichkeit || K : Männlichkeitswahn …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Männlichkeit — Mạ̈nn|lich|keit, die; …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Männlichkeit —  Mounlichtjeit …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Manneskraft — Männlichkeit; Potenz; Virilität; Zeugungskraft * * * Mạn|nes|kraft 〈f. 7u; unz.〉 Körperkraft des Mannes, Zeugungskraft * * * Mạn|nes|kraft, die: a) <o. Pl.> (veraltend) ↑ Potenz …   Universal-Lexikon

  • Mannhaftigkeit — Das Mars Symbol, Symbol der Männlichkeit Männlichkeit umfasst kulturell dem Mann zugeschriebene Eigenschaften. Dabei steht Männlichkeit dem Begriffspol Weiblichkeit gegenüber und ist wie diese ein kulturell ideologisch verdichtetes Verständnis… …   Deutsch Wikipedia

  • Maskulinität — Das Mars Symbol, Symbol der Männlichkeit Männlichkeit umfasst kulturell dem Mann zugeschriebene Eigenschaften. Dabei steht Männlichkeit dem Begriffspol Weiblichkeit gegenüber und ist wie diese ein kulturell ideologisch verdichtetes Verständnis… …   Deutsch Wikipedia

  • Viril — Das Mars Symbol, Symbol der Männlichkeit Männlichkeit umfasst kulturell dem Mann zugeschriebene Eigenschaften. Dabei steht Männlichkeit dem Begriffspol Weiblichkeit gegenüber und ist wie diese ein kulturell ideologisch verdichtetes Verständnis… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»