-
1 Mangel
1.wir haben \Mangel an qualifizierten Mitarbeitern brakuje nam wykwalifikowanych [współ]pracowników\Mangel an Vitaminen niedobór m witaminein \Mangel an Liebe ( dat) niedosyt m miłościaus \Mangel an Beweisen [freigesprochen] [uniewinniony] z powodu braku dowodów winy -
2 brak
1.\brak odpowiedzialności Verantwortungslosigkeit f\brak związku Zusammenhang[s]losigkeit fz \braku czegoś aus Mangel an etw +dat, wegen Fehlens vonz \braku dowodów mangels +gen Beweisen, aus Mangel an Beweisen\brak odpowiedzi na pytanie die fehlende Antwort auf die Frage\brak czasu Zeitmangel m\brak witaminy B Vitamin-B-Mangel m\brak wiary Unglaube m\brak opanowania Unbeherrschtheit f\brak doświadczenia Unerfahrenheit fcierpieć na \brak czegoś unter Mangel an etw +dat leidennadrabiać \braki w niemieckim Rückstände im Deutschen aufholen2. [brak] inv\brak mi czasu ich habe keine Zeit\brak mi jej sie fehlt mir\brak mi słów mir fehlen die Wortepieniędzy nam nie \brak an Geld fehlt es uns nichtniczego mu nie \brak es fehlt ihm an nichts -
3 brak
brak1 m (-u; -i) Mangel m (G an D); (wada) Fehler m, Defekt m; (wyrób) Ausschussware f, Mangelware f;brak wody Wassermangel m;brak apetytu Appetitlosigkeit f;brak odpowiedzialności Verantwortungslosigkeit f;brak doświadczenia Unerfahrenheit f;z braku czasu aus Zeitmangel;braki pl w wykształceniu Bildungslücken f/pl;brak mi ciebie du fehlst mir, ich vermisse dich;brak mi słów mir fehlen die Worte;nie brak mu odwagi ihm fehlt es nicht an Mut -
4 niedosyt
odczuwać niedosyt (G) einen Mangel verspüren (an D) -
5 niedobór
-
6 niedostatek
3) ( niewystarczająca liczba)\niedostatek czegoś Mangel m an etw +dat -
7 Geschmacklosigkeit
Geschmacklosigkeit <-, -en> f -
8 wada
-
9 defekt
defekt wymowy Sprachfehler m;z defektem fehlerhaft -
10 deficyt
-
11 magiel
-
12 maglować
maglować temat ein Thema durchkauen -
13 mankament
mankament m (-u; -y) Mangel m -
14 niedobór
niedobór żelaza Eisenmangel m -
15 niedociągnięcie
niedociągnięcie n (-a) Unzulänglichkeit f; Mangel m, Missstand m -
16 niedomaganie
niedomagania n/pl fig Mängel m/pl, Unzulänglichkeiten f/pl -
17 niedostatek
-
18 posucha
-
19 usterka
bez usterek einwandfrei -
20 uzupełniać
См. также в других словарях:
Mangel an — Mangel an … Deutsch Wörterbuch
Mangel — steht für: die Fehlerhaftigkeit eines Produktes, siehe Mangel (Qualität) einen Begriff im Recht, siehe Mangel (Recht) ein aus mehreren Rollen bestehendes Gerät, siehe Mangel (Gerät) eine Kategorie der Existenzphilosophie und steht dort für etwas… … Deutsch Wikipedia
Mangel — or Mangels may refer to: Contents 1 People 2 Things 3 Places 3.1 Fictional places People Mang … Wikipedia
Mangel — Mangel: Joaquín Gutiérrez Mangel (1918 2000), una emblemática figura de Costa Rica Laurent Mangel Marcel Mangel Johanna Mängel Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Mangel — ¹Mangel 1. Armut, Ausfall, Defizit, Knappheit, Minus, zu geringes Maß, Zuwenig. 2. Beschädigung, Defekt, Fehler, Lädierung, Lücke, Macke, Manko, Schaden, Schwäche; (geh.): Makel. ²Mangel Bügelmaschine; (südd., schweiz.): Mange; (landsch.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mangel — (auch Mange) Sf Glättrolle erw. obs. (15. Jh.) Entlehnung. Zuvor bezeichnete das gleiche Wort eine Kriegsmaschine zum Schleudern von Steinen, mhd. mange, entlehnt aus ml. manganum n., manga (u.ä.), dieses wiederum aus gr. mánganon n. Wurfmaschine … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mangel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Knappheit Bsp.: • Sein Mangel an guten Manieren ist schrecklich. • Sie litten unter der städtischen Entwicklung, einem Mangel an Geld und am schlimmsten unter der Verantwortungslosigkeit ihrer… … Deutsch Wörterbuch
Mangel — Mangel, so v.w. Mandel … Pierer's Universal-Lexikon
mangel — MÁNGEL s.n. v. mangăl. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Mangel — ↑Defizit, ↑Manko, ↑Minus … Das große Fremdwörterbuch
Mangel — Knappheit; Seltenheit; Unterversorgung; Not; Einbuße; Opfer; Einschränkung; Entbehrung; Schmälerung; Defizit; Abwesenheit; Absenz; … Universal-Lexikon