-
1 Wolf
vɔlfm1) ZOOL lobo m2)Wolf [vɔlf, Plural: 'vœlfə]<-(e)s, Wölfe>1 dig Zoologie lobo Maskulin; mit den Wölfen heulen (umgangssprachlich) bailar al son que le tocan; ein Wolf im Schafspelz (bildlich) cara de beato y uñas de gato -
2 Höhle
'hɔːləfcueva f, caverna fHöhle ['hø:lə]<-n>3 dig (Tierbehausung) madriguera Feminin; sich in die Höhle des Löwen begeben (umgangssprachlich) meterse en la boca del lobo -
3 stockdunkel
-
4 Bock
bɔkm1) SPORT potro m3)einen Bock schießen (fig) — cometer un error, meter la pata
Bock [bɔk, Plural: 'bœkə]<-(e)s, Böcke>1 dig Zoologie macho Maskulin; (Ziegenbock) macho Maskulin cabrío; einen Bock schießen (bildlich) meter la pata2 dig(umgangssprachlich: Mensch) tío Maskulin, tipo Maskulin; er ist ein sturer Bock es un tío tozudokeinen oder null Bock (auf etw (A) ) haben (umgangssprachlich) no tener ganas oder ni pizca de ganas (de algo) -
5 Bärenhunger
der -
6 Gefahr
gə'faːrfpeligro mauf eigene Gefahr — por su propio riesgo/por su propia cuenta
Gefahr [gə'fa:ɐ]<- en> peligro Maskulin [für para]; (Wagnis) riesgo Maskulin; in Gefahr schweben correr peligro; außer Gefahr sein estar fuera de peligro; auf eigene Gefahr por propia cuenta y riesgo; Gefahr laufen etwas zu tun correr el riesgo de hacer algo; auf die Gefahr hin, dass... a riesgo de que... +SubjonctifGefahr laufen, etw zu tun correr el peligro oder riesgo de hacer algo————————auf eigene Gefahr Adverb -
7 Heißhunger
-
8 Löwe
'lɔːvəm ZOOLleón m<-n, -n>1 dig Zoologie león Maskulin; sich in die Höhle des Löwen begeben (umgangssprachlich) meterse en la boca del lobo -
9 Messer
'mɛsərncuchillo mMesser ['mεsɐ]<-s, -> cuchillo Maskulin; Technik cuchilla Feminin; jemandem das Messer an die Kehle setzen (umgangssprachlich bildlich) poner(le) a alguien la pistola en el pecho; jemanden ans Messer liefern (umgangssprachlich bildlich) denunciar a alguien; unters Messer kommen (umgangssprachlich: Operation) ser operado; ins offene Messer laufen (umgangssprachlich bildlich) meterse en la boca del lobo————————bis aufs Messer Adverb -
10 Rüde
-
11 kohlrabenschwarz
koːlrabən'ʃvartsadjAdjektiv -
12 Seebär
-
13 einen Bärenhunger haben
tener un hambre de lobo -
14 ins offene Messer laufen
(umgangssprachlich bildlich) meterse en la boca del lobo -
15 seemännisch
'zeːmɛnɪʃadjI Adjektivmarino, marinero; eine seemännische Ausbildung machen formarse en una escuela náuticaII Adverbde [ oder como] marin(er)o; seemännisch sehr erfahren sein ser un lobo de mar -
16 seemännisch sehr erfahren sein
ser un lobo de marDeutsch-Spanisch Wörterbuch > seemännisch sehr erfahren sein
-
17 sich in die Höhle des Löwen begeben
(umgangssprachlich) meterse en la boca del loboDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich in die Höhle des Löwen begeben
-
18 stockfinster
stockfinster ['-'--](umgangssprachlich) oscuro como la boca de lobo; stockfinstere Nacht noche cerrada
См. также в других словарях:
Lobo — may refer to:* Lobo , Spanish and Portuguese for wolf ( Canis lupus ), especially: ** Lobo , Mexican Wolf ( Canis lupus baileyi ) ** Lobo , Iberian Wolf ( Canis lupus signatus ) * Lobo (New Mexico Mascot), University of New Mexico mascot * Lobo … Wikipedia
Lobo — bezeichnet Lobo (Batangas), Stadtgemeinde in der Provinz Batangas, Philippinen Lobo (Texas), Ort in Texas (USA) Lobo (Browser), Java Webbrowser LOBO electronic, Unternehmen im Bereich Lasershows Lobo (Western), einen Westernheftromanserie Lobo… … Deutsch Wikipedia
Lobo — Провал теста Acid1 Тип Веб браузер … Википедия
lobo — lobo, ba sustantivo masculino,f. 1. Canis lupus. Mamífero carnívoro de la misma familia que el perro, gran corredor y cazador, que vive en manadas y ataca en grupo al ganado: Los lobos han disminuido en la Península Ibérica. Locuciones 1. hombre* … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lobo — |ô| s. m. 1. [Zoologia] Mamífero carnívoro da família dos canídeos, com pelagem cinzenta amarelada, que vive nas florestas da Europa, da Ásia e da América. 2. Máquina de abrir a lã (nas fábricas de lanifícios). 3. Homem de maus instintos.… … Dicionário da Língua Portuguesa
lobo — ▌ lobo cerval sustantivo femenino lince, lobo cervario. ▌ lobo marino sustantivo femenino foca, becerro marino, carnero marino, vítulo marino … Diccionario de sinónimos y antónimos
lobo — wolf of the U.S. southwest, 1859, from Sp. lobo, from L. lupus (see WOLF (Cf. wolf)) … Etymology dictionary
Lobo — Lobo, kleine Insel an der Westküste Nordafrikas, in der Nähe des Cap Blanco, 21° 25 nördl. Br … Pierer's Universal-Lexikon
lobo — / lɔbo/ s.m. [dal gr. lobós ]. (anat.) [parte prominente e rotondeggiante di un organo: l. del naso ] ▶◀ lobulo … Enciclopedia Italiana
Lobo — Fréquent en Espagne, le nom désigne le loup en castillan. Il s agit soit d un surnom, soit le plus souvent d un nom de personne correspondant au latin Lupus (voir aussi Lopez) … Noms de famille
lobo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} odmiana jabłoni charakteryzująca się odpornością na mróz, wydająca zielonożółte owoce z ciemnokarminowym rumieńcem; także: jabłko tej odmiany {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień