-
1 Lynch
mloi de Lynch — линчевание; закон Линча -
2 lynch
قانون لنش -
3 lynch, lynchage
COS macuccaturaEN lynching -
4 loi de Lynch
сущ.общ. закон Линча, линчевание -
5 procès de Lynch
сущ.социол. (le) суд Линча (самосуд, зверская расправа) -
6 syndrome de Lynch
сущ.онк. синдром ЛинчаФранцузско-русский универсальный словарь > syndrome de Lynch
-
7 lyncher
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > lyncher
-
8 lyncher
lyncher [lɛ̃∫e]➭ TABLE 1 transitive verb( = tuer, pendre) to lynch ; ( = malmener) to beat up* * *lɛ̃ʃeverbe transitif to lynch* * *lɛ̃ʃe vt* * *lyncher verb table: aimer vtr to lynch.[lɛ̃ʃe] verbe transitifse faire lyncher to be ou get lynched -
9 lyncher
m. (de l'angl. lynch law "loi de Lynch") линчувам. -
10 coup de pied de l'âne
удар ослиного копыта, низкая месть труса; удар лежачему ≈ пускай ослиные копыта знает ( из басни Лафонтена)Mais cette ruée bestiale de la foule autour d'un Allemand tombé d'un premier étage, ce piétinement furieux, ce lynch d'un cadavre, et le gras commerçant qui crache sur le corps criblé de balles (il est écrit que dans aucune victoire il ne manquera le coup de pied de l'âne), cela n'était pas inoffensif. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — Но этот зверский натиск толпы вокруг тела выпавшего со второго этажа немца, это затаптывание ногами, это линчевание трупа, и этот жирный торговец, плюющий на изрешеченное пулями тело (уж так повелось, что ни одна победа не обходится без удара ослиным копытом) - все это было омерзительно.
Savez-vous pourquoi les hommes sont si impitoyables au suicide truqué? Ils se vengent, c'est le coup de pied de l'âne au héros vaincu, la huée du supporter au champion malheureux. (J. Gracq, Un beau ténébreux.) — Знаете, почему люди так безжалостны к неудавшимся или мнимым самоубийцам? Они мстят им, награждая предательским ударом низвергнутого героя, подобно болельщику, освистывающему поддерживаемого им, но побежденного чемпиона.
Dictionnaire français-russe des idiomes > coup de pied de l'âne
-
11 auvent portail
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > auvent portail
-
12 lyncher
COS macuccàEN to lynch -
13 1002
1. LAT Centrolenella audax J.D. Lynch et Duellman2. RUS водопадная стеклянная лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
14 1013
1. LAT Centrolenella flavopunctata J.D. Lynch et Duellman2. RUS жёлтоточечная стеклянная лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
15 1026
1. LAT Centrolenella megacheira J.D. Lynch et Duellman2. RUS большерукая стеклянная лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
16 1027
1. LAT Centrolenella midas J.D. Lynch et Duellman2. RUS золотоносная стеклянная лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
17 1028
1. LAT Centrolenella munozorum J.D. Lynch et Duellman2. RUS шагреневая стеклянная лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
18 1035
1. LAT Centrolenella pellucida J.D.Lynch et Duellman2. RUS прозрачная стеклянная лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
19 1036
1. LAT Centrolenella peristicta J.D.Lynch et Duellman2. RUS экваториальная стеклянная лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка -
20 1039
1. LAT Centrolenella pipilata J.D.Lynch et Duellman2. RUS пискливая стеклянная лягушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная Америка
См. также в других словарях:
Lynch — ist der Familienname folgender Personen: Benny Lynch (1913–1946), schottischer Boxer Bobby Lynch (1935–1982), irischer Musiker, Mitglied der Folk Band „The Dubliners“ (1964–1965) Brendan Lynch, irischer Politiker Brian Lynch (Musiker) (* 1956),… … Deutsch Wikipedia
Lynch — may be:*Lynching, also known as Lynch law (named after Charles Lynch, a name for extralegal judgment and punishment, usually by killing) *Terrace (old English), a terrace, also called a lynch *Tribes of Galway, Lynch, one of the fourteen tribes… … Wikipedia
LYNCH (J.) — LYNCH JOHN dit JACK (1917 ) Premier ministre de la république d’Irlande de 1966 à 1973, Jack Lynch est le grand perdant de l’évolution, entre 1972 et 1974, des relations entre Dublin, Londres et Belfast, bien qu’il en ait été l’un des initiateurs … Encyclopédie Universelle
Lynch — , LYNCH LAW Lynch law is mob law, condemnation without due process as required by the Constitution. The victim of a trial by a vigilante committee was usually given summary execution. Word historians have been perturbed by the history of … Dictionary of eponyms
Lynch — puede referirse a: Lugares Villa Lynch: localidad argentina ubicada en el Gran Buenos Aires. Personas Charles Lynch (1736 1796): revolucionario estadounidense durante la Guerra de la Independencia, dió origen al término linchamiento . Richard… … Wikipedia Español
Lynch — Lynch, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 269 Housing Units (2000): 177 Land area (2000): 0.564906 sq. miles (1.463100 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.564906 sq. miles (1.463100 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
lynch — (v.) 1835, from earlier Lynch law (1811), likely named after William Lynch (1742 1820) of Pittsylvania, Virginia, who c.1780 led a vigilance committee to keep order there during the Revolution. Other sources trace the name to Charles Lynch (1736… … Etymology dictionary
Lynch — Lynch, v. t. [imp. & p. p. {Lynched}; p. pr. & vb. n. {Lynching}.] [See Note under {Lynch law}.] To inflict punishment upon, especially death, without the forms of law, as when a mob captures and hangs a suspected person. See {Lynch law}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Lynch — Lynch. Жанры альтернативный метал альтернативный рок Годы 2004 настоящее время Страна … Википедия
lynch — / linch/ vt: to put to death (as by hanging) by mob action without legal sanction lynch·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. lynch … Law dictionary
Lynch — Lynch, Benito Lynch, Jack Lynch, Kevin Lynch, ley de … Enciclopedia Universal