Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

Lux in tenebris

  • 1 Lux in tenebris

    Свет во тьме.
    Евангелие от Иоанна, 1.5: Lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. "Свет во тьме светит, и тьма не объяла его".
    Господа монсеньеры, дорогие мои кумовья жандармы, - начал он медленно, отчеканивая каждое слово, - нет нужды повторять факт, и без того известный любому образованному европейцу, состоящий в том, что покойный Лютер, Кальвин и Вольтер, а вместе с ними и наш земляк Флациус Иллирикус, представляющий левое крыло протестантства, извели сотни гектолитров чернил, доказывая, что Рим - синоним всего, что лживо и порочно, и уж отнюдь не lux in tenebris, а напротив, - олицетворение тьмы. (Мирослав Крлежа, Первая месса Алоиза Тичека.)
    [ Зильбербрандт: ] Люди носят в себе веру в - бога, в божественный авторитет и в общественную иерархию, то есть в строго дисциплинированную систему в ее материальном проявлении. Благодаря подобным представлениям людей, люди могут удерживаться на поверхности в моменты жизненных кризисов. Это и есть тот самый библейский светильник в каждом из нас. Lux in tenebris. (Он же, Господа Глембаи.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Lux in tenebris

  • 2 Lux ex tenebris

    Свет из тьмы.
    ср. 2 Послание апостола Павла к Коринфянам 4.6.
    Lux ex tenebris - только и возможен: все элементы - свет и мрак. Отсюда: свет только из мрака. Из мира - безмирное. Из тьмы - свет. (А. А. Блок, Дневник, 2.VI 1902.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Lux ex tenebris

  • 3 Свет во тьме

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Свет во тьме

  • 4 Свет из тьмы

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Свет из тьмы

См. также в других словарях:

  • Lux in Tenebris — is a short one act farce, written in prose, by the German dramatist Bertolt Brecht. It is thought that he wrote it in 1919, under the influence of that great Munich clown Karl Valentin .Willett and Manheim (1994, viii).] Works cited* Willett,… …   Wikipedia

  • Lux in Tenebris — DVD VHS Asgaard Продюсер Tomasz Dziubiñski Metal Mind Productions Дата выпуска 2004 Metal Mind Productions Записан октябрь 2002 года Studio Krzemionki, Краков Страна Польша Lux in Tene …   Википедия

  • Post Tenebras Lux — sur les armoiries de Genève Post Tenebras Lux est une phrase latine signifiant Après les ténèbres, la lumière et parfois traduit en La lumière après les ténèbres. Il s agit d une version raccourcie de la phrase Post tenebras spero lucem (Après… …   Wikipédia en Français

  • Post tenebras lux — sur les armoiries de Genève Post Tenebras Lux est une phrase latine signifiant Après les ténèbres, la lumière et parfois traduit en La lumière après les ténèbres. Il s agit d une version raccourcie de la phrase Post tenebras spero lucem (Après… …   Wikipédia en Français

  • Post tenebras lux — is a Latin phrase meaning After Darkness, Light though often translated as Light After Darkness .It is Post tenebras spero lucem ( After darkness, I hope for light ) in the Vulgata version of Job 17:12 : 11 dies mei transierunt cogitationes meae… …   Wikipedia

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • Christoph Kotter — Abbildung einer der Visionen Kotters aus der Ausgabe Zwey wunder Tractätlein von 1632 Christoph Kotter (tschechisch Kryštofer Kotter, manchmal auch Kötter geschrieben; * 1585 in Langenau bei Görlitz; † 1647 in der Oberlausitz) war ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Comenius — Dieser Artikel beschreibt den Philosophen Comenius, für weitere Bedeutungen, siehe Comenius (Begriffsklärung). Johann Amos Comenius Johann Amos Comenius, manchmal auch Komenius, eigentlich tschechisch Jan Ámos Komenský (* 28. März 1592 in… …   Deutsch Wikipedia

  • Jan Amos Comenius — Dieser Artikel beschreibt den Philosophen Comenius, für weitere Bedeutungen, siehe Comenius (Begriffsklärung). Johann Amos Comenius Johann Amos Comenius, manchmal auch Komenius, eigentlich tschechisch Jan Ámos Komenský (* 28. März 1592 in… …   Deutsch Wikipedia

  • Jan Amos Komensky — Dieser Artikel beschreibt den Philosophen Comenius, für weitere Bedeutungen, siehe Comenius (Begriffsklärung). Johann Amos Comenius Johann Amos Comenius, manchmal auch Komenius, eigentlich tschechisch Jan Ámos Komenský (* 28. März 1592 in… …   Deutsch Wikipedia

  • Jan Amos Komenský — Dieser Artikel beschreibt den Philosophen Comenius, für weitere Bedeutungen, siehe Comenius (Begriffsklärung). Johann Amos Comenius Johann Amos Comenius, manchmal auch Komenius, eigentlich tschechisch Jan Ámos Komenský (* 28. März 1592 in… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»