-
1 lupin
-
2 lupin
-
3 lupin
-
4 lupin
-
5 lupin
m бот.лупин, люпин -
6 lupin
mлюпин белый ( Lupinus albus) (L.) -
7 lupin
-
8 lupin
بسيلةترمس -
9 lupin
substantif masculin → inflexionesAltramuz -
10 lupin
łubin -
11 lupin
m. (de lupinus) бот. лупина, вълчи грах, Lupinus. -
12 lupin
m люпи́н -
13 lupin
(le) d' Lüpina. -
14 lupin
lupeno -
15 Arsène Lupin
[arsɛnlypɛ̃] nom proprethe gentleman thief in the detective novels of Maurice Leblanc (1864-1941) -
16 люпин
м. бот. -
17 l'envers de la médaille
(l'envers de la médaille [реже du décor, de la tapisserie])- Bigre! moi qui me réjouissais de ma vie paisible. Pas d'ennuis, un bon petit courant d'affaires, la police au diable, et l'impression réconfortable de l'universelle sympathie qui m'entoure... Il va falloir changer tout cela! fin c'est l'envers de la médaille... Après le beau temps, la pluie... (M. Leblanc, Arsène Lupin contre Sherlock Holmes.) — - Черт! А я-то радовался своей преспокойной жизни. Никаких неприятностей, дела идут потихоньку, полиция за сто верст, успокаивающее ощущение всеобщей симпатии... И теперь придется все это менять! Словом, оборотная сторона медали... После солнышка пошел дождичек...
C'était l'envers du décor, la face humiliée de la Venise éclatante pour amateurs d'art et touristes. (J.-L. Curtis, Le thé sous le cyprès. L'éphèbe de Subiaco.) — Это была оборотная сторона Венеции, позорная изнанка этого города, блистающего красотой перед взором туристов и любителей искусства.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'envers de la médaille
-
18 se mettre à la discrétion de qn
(se mettre [или s'en remettre] à la discrétion de qn)1) отдать себя во власть кого-либо, в чьи-либо рукиIl fit le tour de la table et s'assit de manière à ce que l'Anglais fût entre la porte et lui. C'était se mettre à la discrétion. (M. Leblanc, Arsène Lupin contre Sherlock Holmes.) — Он обошел вокруг стола и сел так, чтобы англичанин был между дверью и ним. Это означало, что он отдает себя ему в руки.
2) всецело полагаться на кого-либо, на чьи-либо сужденияDictionnaire français-russe des idiomes > se mettre à la discrétion de qn
См. также в других словарях:
Lupin 3 — Lupin III Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B C … Wikipédia en Français
lupin — [ lypɛ̃ ] n. m. • XIIIe; lat. lupinus ♦ Plante herbacée (légumineuses papilionacées) dont différentes espèces sont cultivées comme fourrage, engrais vert ou plantes ornementales pour leurs grappes de fleurs. « des lupins bleus s élevaient en… … Encyclopédie Universelle
Lupin — ist der Name von Christian von Lupin, ein Minnesänger des 14. Jahrhunderts Friedrich Freiherr von Lupin (1771–1845), bayerischer Staatsbeamter und Mineraloge Kurt von Lupin (1867–1938), deutscher Generalmajor und Ritter des Pour le Mérite Arsène… … Deutsch Wikipedia
lupin — LUPÍN s.m. Gen de plante erbacee din familia leguminoaselor, cu frunze compuse din foliole înguste alungite şi cu flori albastre, galbene sau albe, cultivate ca furaj, ca plante ornamentale sau ca îngrăşământ verde (Lupinus). – Din fr. lupin.… … Dicționar Român
Lupin — Porté en Savoie, c est un ancien nom de baptême (latin Lupinus, dérivé de lupus = loup). Un mystérieux saint Lupin est vénéré à Carcassonne, un autre fut évêque de Chartres … Noms de famille
Lupin — Lupin, Friedrich Freiherr von L., geb. 1771 in Memmingen, studirte 1790 in Göttingen die Rechte u. Mineralogie, wurde 1794 Stadtgerichtsassessor u. 1801 Kanzleidirector daselbst, ward 1804 beim Bergwesen beschäftigt u. trat, als das… … Pierer's Universal-Lexikon
Lupin — Lupin, Friedr., Freiherr von, geb. 1771 zu Memmingen, bayer. Oberbergrath, gest. 1845 auf seinem Landgut Illerfeld bei Memmingen, humoristischer Schriftsteller. »Schulrede, geschrieben am Sylvesterabend 1837 von Florian Felbel« Leipzig 1838;… … Herders Conversations-Lexikon
Lupin — Lupin, früherer Name der chinesischen Stadt Manzhouli … Universal-Lexikon
lupin — turlupin … Dictionnaire des rimes
lupin — plant of the genus lupinus, late 14c., from L. lupinus, name of the plant, noun use of an adjective meaning of a wolf (see LUPINE (Cf. lupine)). The reason for association with the animal is unclear; perhaps it was so called because of a belief… … Etymology dictionary
Lupin — (izg. lipȅn), Arsène m DEFINICIJA popularni lik lupeža galantnih manira iz romanȃ francuskog pisca M. Leblanca (1864 1941) … Hrvatski jezični portal