-
1 dog
1 noun∎ to treat sb like a dog traiter qn comme un chien;∎ to follow sb about like a dog suivre qn comme un petit chien;∎ she's like a dog with a bone elle est toute contente ou joyeuse;∎ British you've made a real dog's dinner or breakfast of this ton travail est un vrai torchon;∎ British familiar to be dressed or done up like a dog's dinner (gaudy, showy) être habillé de façon extravagante□ ;∎ to lead sb a dog's life mener la vie dure à qn;∎ it's a dog's life being a teacher c'est une vie de chien que d'être professeur;∎ British familiar he doesn't have or stand a dog's chance il n'a pas la moindre chance□, il n'a aucune chance□ ;∎ a dog in the manger un empêcheur de danser ou tourner en rond;∎ familiar I'm going to see a man about a dog = façon humoristique d'éviter de dire où l'on va;∎ it's (a case of) dog eat dog c'est la loi de la jungle;∎ proverb every dog has its or his day = tout le monde a son heure de gloire;∎ proverb give a dog a bad name (and hang him) = il est très difficile de se débarrasser de sa mauvaise réputation, qu'elle soit méritée ou non;∎ proverb let sleeping dogs lie n'éveillez pas le chat qui dort;∎ proverb you can't teach an old dog new tricks = les vieilles habitudes ont la vie dure;∎ to go to the dogs aller aux courses de lévriers;∎ familiar he's gone to the dogs il a mal tourné;∎ familiar this country's going to the dogs le pays va à sa ruine□ ;∎ familiar this restaurant has gone to the dogs since he took over ce restaurant ne vaut plus rien du tout depuis qu'il l'a racheté□ ;∎ familiar to have dog breath puer de la gueule(b) (male fox, wolf etc) mâle m∎ you lucky dog! sacré veinard!;∎ dirty dog sale type m;∎ sly dog (vieux) malin m;∎ old-fashioned gay dog joyeux luron m;∎ there's life in the old dog yet! je ne suis/ce n'est pas encore un vieux croulant!(bowl, basket) pour chien(a) (follow closely) suivre de près;∎ to dog sb's footsteps ne pas lâcher qn d'une semelle∎ to be dogged by bad health/problems ne pas arrêter d'avoir des ennuis de santé/des problèmes;∎ to be dogged by scandal être poursuivi par le scandale;∎ the team has been dogged by injury l'équipe n'a pas arrêté d'avoir des blessés;∎ she is dogged by misfortune elle est poursuivie par la malchance►► dog biscuit biscuit m pour chien;dog breeder éleveur(euse) m,f de chiens;dog breeding élevage m de chiens;Technology dog clutch embrayage m à crabot, crabot m;dog days canicule f;the dog family la famille des chiens;dog food (UNCOUNT) nourriture f pour chiens;dog fox renard m mâle;dog hairs poils mpl de chien;dog handler maître-chien m;dog iron chenet m;dog Latin latin m de cuisine;British dog licence = permis de posséder un chien;dog musher (person) conducteur m de traîneau à chiens; (competition) course f de traîneaux à chiens;dog mushing (racing) courses fpl de traîneaux à chiens;dog paddle nage f du petit chien;dog racing courses fpl de lévriers;dog rose églantine f;dog show exposition f canine;Dog Star Sirius f;dog tag (for dog, soldier) plaque f d'identification;dog team attelage m de chiens;dog track cynodrome m -
2 murder
murder ['mɜ:də(r)]1 noun∎ he's up on a murder charge il est accusé de meurtre;∎ figurative he gets away with murder il peut tout se permettre, personne ne lui dit quoi que ce soit;∎ their kids get away with murder leurs gosses font absolument tout ce qu'ils veulent∎ the traffic is murder on Fridays il y a une circulation épouvantable le vendredi;∎ it's murder trying to get her to agree ce n'est pas une mince affaire que d'obtenir son consentement;∎ it's murder trying to park in the town centre c'est l'enfer pour trouver à se garer dans le centre-ville;∎ standing all day is murder on your feet ça fait vachement mal aux pieds de rester debout toute la journée∎ the local team got murdered at the weekend l'équipe locale s'est fait écraser ce week-endà l'assassin!►► murder hunt chasse f à l'homme (pour retrouver l'auteur d'un meurtre);murder mystery weekend = jeu de rôle étalé sur un week-end pendant lequel des gens s'amusent à jouer aux détectives après qu'un meurtre fictif a été commis;murder trial procès m pour meurtre;murder weapon arme f du crime✾ Book 'Murder considered as one of the Fine Arts' De Quincey 'De l'assassinat considéré comme un des beaux-arts' -
3 twelve
twelve [twelv]1 noun(number, numeral) douze m inv2 pronoundouze;∎ about twelve une douzainedouze;∎ about twelve people une douzaine de personnes;∎ the Twelve Apostles les douze apôtres mpl; see also five
См. также в других словарях:
lumeţ — LUMÉŢ, EÁŢĂ, lumeţi, e, adj. (pop.) Căruia îi place viaţa, societatea; iubitor de lume, de petreceri; vesel. – Lume + suf. eţ. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LUMÉŢ adj., s. v. chefliu, petrecăreţ. Trimis de siveco, 13.09.2007 … Dicționar Român
Lumet — [ luːmɪt], Sidney, amerikanischer Regisseur, * Philadelphia (Pa.) 25. 6. 1924; inszenierte Fernsehspiele; Regisseur von streng naturalistischen, feinfühligen und humorvollen Filmen sowie von Thrillern. Filme: Die zwölf Geschworenen (1957);… … Universal-Lexikon
Lumet — Portrait von Sidney Lumet Sidney Lumet (* 25. Juni 1924 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US amerikanischer Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
LUMET, SIDNEY — (1924– ), U.S. theatrical and film director. Born in Philadelphia, Lumet, the son of actor Baruch Lumet and dancer Eugenia Wermus Lumet, was a child actor at the Yiddish Art Theater. He appeared on Broadway in 1937 and later directed off… … Encyclopedia of Judaism
Lumet, Sidney — born June 25, 1924, Philadelphia, Pa., U.S. U.S. television and film director. He worked as a child actor in the Yiddish theatre and on Broadway. After serving in World War II, he directed plays and taught acting. He directed more than 200… … Universalium
Lumet, Sidney — (n. 25 jun. 1924, Philadelphia, Pa., EE.UU.). Director de cine y televisión estadounidense. Fue un niño actor en el Yiddish Theatre y prosiguió en Broadway. Combatió en la segunda guerra mundial, y a su regreso dirigió obras de teatro y fue… … Enciclopedia Universal
Lumet, Sidney — • ЛЮ МЕТ, Ламет (Lumet) Сидни (р. 25.6.1924) амер. режиссёр. С детских лет играл на сцене, выступал по радио. Учился в Колумб. ун те. Был театр. режиссёром. В 1950 дебютировал на ТВ как ассист. режиссёра, затем режиссёр. Первый ф. экранизация… … Кино: Энциклопедический словарь
lumet — calumet plumet … Dictionnaire des rimes
Lumet — /ˈlumɛt/ (say loohmet) noun Sidney, 1924–2011, US film director; films include Twelve Angry Men (1957) and The Pawnbroker (1965) …
ЛЮ́МЕТ (Lumet) Сидни — (Lumet) Сидни (р. 1924), амер. кинорежиссёр. Был театральным режиссёром, в 1950 дебютировал на ТВ, первый самостоят. фильм Двенадцать разгневанных мужчин (1957). Поставил ф.: Ростовщик (1964), Холм (1965), Серпико (1973), Убийство в… … Биографический словарь
Lumet, Sidney — см. Люмет, Сидни … Режиссерская энциклопедия. Кино США