-
1 сушилка
сушилка ж., работающая на отходящих газах Abgastrockner mсушилка ж. Darre f; Dörrkammer f; Trockenapparat m; Trockenboden m; Trockenkammer f; Trockenraum m; Trockenvorrichtung f; Trockner mсушилка ж., обогреваемая дымовыми газами Feuergastrockenanlage fсушилка ж. без воздухообмена Trockner m mit geschlossener Luftzirkulation; Trockner m ohne Luftwechselсушилка ж. непрерывного действия Continue-Trockenmaschine f; Durchlauftrockner m; Fließbandtrockner m; kontinuierlich arbeitender Trockner m; stetig arbeitender Trockner m; stetiger Trockner mсушилка ж. с возвратом топочных газов Trockner m mit Rückführung der Heizgase; Trockner m mit Rückführung der Verbrennungsgaseсушилка ж. с естественной циркуляцией Trockner m mit natürlicher Belüftung; Trockner m mit natürlicher Luftströmungсушилка ж. с замкнутой циркуляцией Trockner m mit geschlossener Luftzirkulation; Trockner m ohne Luftwechselсушилка ж. с однократным использованием сушильного агента Trockner m mit einmaliger Ausnutzung des Trockenmittelsсушилка ж. с принудительной циркуляцией Trockner m mit erzwungener Lüftströmung; Trockner m mit künstlicher Lüftströmung -
2 воздушное течение
-
3 воздушный поток
adj1) gener. Luftstrom3) astr. Luftströmung4) mining. Wetterbach5) aerodyn. Abfluß (за самолётом), Abflußströmung (за самолётом), Aufwind, Luft, Wind, Windströmung, bewegte Luft6) shipb. Luftstrahl -
4 движение воздуха
n1) construct. Luftströmung2) astr. Luftbewegungen3) wood. Luftbewegung (напр. в сушилке)4) aerodyn. Luftbewegung -
5 поток воздуха
n2) eng. Luftstrom, Luftzug, Windströmung3) astr. Luftströmung4) metal. Volumenstrom (= airflow (àíãë))5) food.ind. Windstrom6) aerodyn. Strömung von der Luft, strömende Luft -
6 приток воздуха
n1) eng. Luftstoß, Luftstrom, Luftströmung, Luftzufuhr, Luftzutritt2) railw. Zuluftstrom3) auto. Lufteintritt, Luftzuführung4) mining. Luftzuströmung5) aerodyn. Luftzustrom -
7 сверхзвуковое течение воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > сверхзвуковое течение воздуха
-
8 сверхзвуковой поток воздуха
adjaerodyn. Überschall-LuftströmungУниверсальный русско-немецкий словарь > сверхзвуковой поток воздуха
-
9 течение воздуха
-
10 тяга
n1) gener. Beförderung, Drang, Durchluft, Durchzug, Hang, Strich, Zugmittel, (pl) Ofenzug (в печи), Ziehen (тяжёлая атлетика), Zug (воздуха)2) geol. Sog3) Av. Antriebsleistung, Antriebsschub, (номинальная) Schub-Rating, Schubniveau, Schubstärke, Treibkraft, Vorschub, Vortriebsleistung, (механическая) Zugstange, power, Vortrieb4) dial. Birsch5) milit. Gestänge, (горизонтальная) Vortrieb, (механическая) Zugkraft6) eng. Absaugung, Abzug, Anker, Betrieb, Betrieb (поезда), Betrieb (поездов), Fahrbetrieb (поездов), Lenker (навесного механизма трактора), Lenkspurstange, Lenkstange, Treibstange, Triebkraft, Triebstange, Verholen, (тк.sg) Schub, Stange, Traktion, Zugstange7) construct. Auftrieb, Auftriebsdruck, Auftriebsdruckhöhe, Luftzug, Zuganker, Zugleistung, Zugwirkung (в трубе), Aufstrom (в дымоходе), Gurt, Kaminwirkung, Saugzug8) railw. Bahnbetrieb (поездов), Zugförderung (поездов)9) auto. Angriffsstange, Band, Spannstange, Steuerstange (системы управления), Ziehstange, Zugstrebe10) artil. Rückstoßkraft (реактивного двигателя), Traktionsmittel11) psych. Sehnsucht12) food.ind. Ofenzug13) cool. Luftströmung14) sow. Zugarm (узла регулировки длины стежка)15) weld. Stande16) arch. Gurtgesims, Gurtsims17) aerodyn. Antriebskraft, Ofenschub (ракетного двигателя), Schubleistung, Vortriebskraft, Zugkraft, Zugstärke, Antrieb, Schub, Schubkraft18) nav. Schubleistung (реактивного двигателя), Ziehstange (напр. штанга), Zugstange (напр. штанга)19) small.arm. Schubstange20) shipb. Anfahren -
11 условия отрыва воздушного потока
Универсальный русско-немецкий словарь > условия отрыва воздушного потока
-
12 условия срыва воздушного потока
Универсальный русско-немецкий словарь > условия срыва воздушного потока
-
13 воздушный поток
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > воздушный поток
-
14 поток
мStrom m, Strömung fпоток, бурный — Wildwasser n
поток воды, увлекаемый — Mitstrom m, Reibungsmitstrom m
поток воздуха — Luftstrom m, Luftströmung f
поток воздуха, нисходящий — Abwind m
поток, ламинарный — Laminarströmung f
поток, обтекающий — umfließende Strömung f
поток, турбулентный — turbulente Strömung f
-
15 атмосферное течение
Luftstrom, Luftströmung -
16 воздушный поток
Luftstrom, Luftströmung, Wind -
17 атмосферное течение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > атмосферное течение
-
18 воздушное течение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушное течение
-
19 воздушный поток
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушный поток
-
20 поток
поток м. нейтронов яд. Neutronendiffusionsstrom m; Neutronenfluß m; Neutronenflußdichte f; Neutronenstrom mпоток м. частиц Korpuskelstrom m; Korpuskularfluß m; Partikelstrom m; Teilchenfluß m; яд. Teilchenstrom mпоток м. электрического смещения Verschiebungsfluß m; Verschiebungsstrom m; elektrischer Verschiebungsfluß m; elektrischer Verschiebungsstrom m
См. также в других словарях:
Luftströmung — Passanten im Wind Die Luft bewegt sich, der … Deutsch Wikipedia
Luftströmung — Lụft|strö|mung, die (bes. Meteorol.): [länger anhaltender] Luftstrom … Universal-Lexikon
Regen — bei Lunde, Dänemark Regenschauer … Deutsch Wikipedia
Luftloch — ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die kurzfristige Höhenänderung eines Luftfahrzeugs beim Durchfliegen von Fallböen, Thermik oder Leewellen, verursacht durch Schwerewellen oder deren Rotoren. Das Luftloch hat also nichts mit abfallendem… … Deutsch Wikipedia
wehen — flattern * * * we|hen [ ve:ən]: a) <itr.; hat durch Luftströmung bewegt werden: die Fahnen wehen im Wind; ihre Haare wehten im Wind. Syn.: ↑ flattern. b) <itr.; hat als spürbare Luftströmung in Erscheinung treten: es weht ein laues… … Universal-Lexikon
Autorotationslandung — Als Autorotation bezeichnet man das nur durch Luftströmung (Fahrtwind) erzeugte freie Rotieren eines Hubschrauber Rotors oder Flugkörpers. Bei dem Rotor eines Drehflügel Flugzeugs setzen die Rotorblätter die Energie des Luftstroms dabei in… … Deutsch Wikipedia
Bénard-Marangoni-Effekt — Konvektion (von lat. convehere = mittragen, mitnehmen) ist, neben den konkurrierenden Methoden Wärmeleitung und Wärmestrahlung, ein Mechanismus zur Wärmeübertragung von thermischer Energie von einem Ort zu einem anderen. Konvektion ist stets mit… … Deutsch Wikipedia
Favonius — Ein Gebirgsaufwind führt auf der Leeseite (rechts) zur Erwärmung der absinkenden Luftmassen (Föhn) Föhnwolken über den Kärntner Karawanken … Deutsch Wikipedia
Föhn — Ein Gebirgsaufwind führt auf der Leeseite (rechts) zur Erwärmung der absinkenden Luftmassen (Föhn) Föhn … Deutsch Wikipedia
Föhnfenster — Ein Gebirgsaufwind führt auf der Leeseite (rechts) zur Erwärmung der absinkenden Luftmassen (Föhn) Föhnwolken über den Kärntner Karawanken … Deutsch Wikipedia
Föhnmauer — Ein Gebirgsaufwind führt auf der Leeseite (rechts) zur Erwärmung der absinkenden Luftmassen (Föhn) Föhnwolken über den Kärntner Karawanken … Deutsch Wikipedia
