-
1 luftschloss
Luftschloss n въздушна кула; Luftschlösser bauen строя въздушни кули.* * *das,...sses,...цsser въздушна кула; -
2 Luftschloss
LuftschlossLụftschlossRRmeist Plural, château Maskulin en Espagne; Beispiel: Luftschlösser bauen construire des châteaux en Espagne -
3 Luftschloss
-
4 Luftschloss
n pipedream; Luftschlösser bauen build castles in the air* * *Lụft|schlossnt (fig)castle in the air, pipe dreamLuftschlösser bauen — to build castles in the air
* * *Luft·schlossRRnt meist pl castle in the air▶ Luftschlösser bauen to build castles in the air* * *Luftschloß das; meist Pl. castle in the air* * *Luftschloss n pipedream;Luftschlösser bauen build castles in the air* * *Luftschloß das; meist Pl. castle in the air -
5 Luftschloss
Luftschloss n fig luftkastel n -
6 Luftschloss
-
7 Luftschloss
Luft·schlossRR nt meist plcastle in the airWENDUNGEN:Luftschlösser bauen to build castles in the air -
8 Luftschloss
ст орф - Luftschloßn <-es,..schlösser>обыкн pl воздушный замок (о несбыточной мечте, фантазии)Luftschlösser báúen — строить воздушные замки
-
9 Luftschloss
LuftschlossRR nt( fig);Luftschlösser bauen yedi kubbeli hamam kurmak, çoban kulübesinde padişah rüyası görmek -
10 Luftschloss
nfig.1. castle in Spain2. castle in the air3. cloud-castle4. daydream5. pipe dream -
11 Luftschloß
Lúftschloß Luftschloss n въздушна кула; Luftschlösser bauen строя въздушни кули. -
12 Luftschloß
ст орф; см Luftschloss
См. также в других словарях:
Luftschloss — Spanisches Luftschloss in einer britischen Karikatur 1740 Unter einem Luftschloss versteht man einen unrealistischen Zustand oder einen Gegenstand, den man sich ersehnt, herbei wünscht oder erträumt, der aber außer in der Vorstellung noch keine… … Deutsch Wikipedia
Luftschloss — Fantasie[gebilde], Fantasievorstellung, Illusion, Kartenhaus, Traum[bild], Traumgebilde, Utopie, Vision, Wunschtraum; (bildungsspr.): Fiktion, Imagination, Schimäre; (abwertend): Hirngespinst; (ugs. abwertend): Spinnerei. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Luftschloss — Wolkenkuckucksheim (umgangssprachlich); Hirngespinst (umgangssprachlich) * * * Luft|schloss [ lʊftʃlɔs], das; es, Luftschlösser [ lʊftʃlœsɐ]: etwas, was man gern hätte, was man sich wünscht, was aber nur in der Fantasie existiert: ich baue keine… … Universal-Lexikon
Luftschloss — Luft: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes mhd., ahd. luft, got. luftus, niederl. lucht, aengl. lyft, aisl. lopt ist nicht sicher geklärt. Mit dieser gemeingerm. Bezeichnung für das die Erde umgebende Gasgemisch ist vermutlich identisch das germ.… … Das Herkunftswörterbuch
Luftschloss - info! — Luftschloss: Ein Luftschloss im heutigen Sinn ist eine „Wunschvorstellung“ oder ein „erträumter Gegenstand oder Zustand“. Die Redewendung Luftschlösser bauen bedeutet so viel wie „fantasieren, von nicht ausführbaren Dingen träumen“. Entstanden… … Universal-Lexikon
Luftschloss — Lụft|schloss … Die deutsche Rechtschreibung
Luftschloss — *1. Er hat immer Luftschlösser in der Arbeit. – Mayer, II, 78. *2. Luftschlösser bauen. – Hollenberg, II, 42; Mayer, II, 99; Eiselein, 435; Körte, 3957 u. 4978; Braun, I, 2400. Unausführbare Dinge hoffen und anstreben. »In allem, was unser Wohl… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Luftschloß — Luftschloss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Luftschloß — Luftschloss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Wolkenkuckucksheim — Luftschloss (umgangssprachlich); Hirngespinst (umgangssprachlich) * * * Wol|ken|kụ|ckucks|heim 〈n.; s; unz.〉 Traumland, utopisches Land [<grch. Nephelokokkygia „Wolkenkuckucksheim“, nach der von den Vögeln in dem Lustspiel „Die Vögel“ von… … Universal-Lexikon
Hirngespinst — Spanisches Luftschloss in einer britischen Karikatur 1740 Unter einem Luftschloss versteht man einen unrealistischen Zustand oder einen Gegenstand, den man sich ersehnt, herbei wünscht oder erträumt, der aber außer in der Vorstellung noch keine… … Deutsch Wikipedia