-
1 воздухопровод
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > воздухопровод
-
2 направляющий воздушный кожух
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > направляющий воздушный кожух
-
3 воздухопровод
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > воздухопровод
-
4 направляющий воздушный кожух
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > направляющий воздушный кожух
-
5 спойлер
Luftleitblech, Spoiler, StromlinienschürzeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > спойлер
-
6 спойлер
Luftleitblech, Spoiler, StromlinienschürzeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > спойлер
-
7 дефлектор
n1) Av. (воздушный) Luftführungsblech, (воздушный) Luftleitblech, Schirmplatte, Umlenksegment2) milit. Strahlreflektor3) eng. Ablenkeinheit, Ausblasbogen, Deflektor, Lenkwand (для газов в котле), Luftblech, Prallwand, Saugkopf (дымовой трубы), Schikane (для отклонения потока), Strahlablenkungseinrichtung, Strömungsleitfläche, richtender Schornsteinaufsatz4) construct. Deflektorhaube, Lüftungskopf, Rauchfangaufsatz, richtender Schornsteinaufsatz (на дымовой трубе), Lüftungsaufsatz, Saugekopf5) railw. Lüfteraufsatz6) auto. Ablenknase, Airschild, Ausströmkopf (отопителя), Lenkscheibe, Windlauf7) mining. Ventilationsaufsatz8) road.wrk. Spülkopf9) atom. Ablenksystem10) aerodyn. Ablenkblech, Ablenkeinrichtung, Ablenkelement, Ablenker, Ablenkklappe, Ablenkplatte, Ablenkungsplatte, Ablenkvorrichtung, Abschirmblech, Leitblech, Leitklappe, Luftführungsblech (в воздушном канале), Luftleitblech (в воздушном канале), Prallblech, Prallplatte, Umlenkschaufel, Spoiler11) shipb. Lüfterrohr, Lüfterrohrmuffe, Strahlabweiser, Umlenkblech -
8 воздуховод
-
9 воздухоотражатель
n -
10 воздухопровод
n1) gener. Luftleitung2) Av. Einblaseleitung (для нагнетаемого воздуха), Luftversorgungsrohr, luftdurchströmte Rohrleitung3) eng. Luftführung, Luftführungskanal, Luftpassage, Luftzug, Preßluftleitung, Windführung, Windrohrleitung, Windleitung4) construct. Luftrohr, Lüftungsleitung, Luftweg5) auto. Luftleitblech6) mining. Luftzuleitungsrohr, Luttenleitung7) electr. Luftzuführungsrohr8) aerodyn. Luftdurchgang, Luftführungsrohr, Luftgang, Luftkanal, Luftlauf, Luftleitkanal, Luftleitungsanlage9) cinema.equip. Druckluftleitung (сжатого воздуха), Luftkanal (напр., в кинокопировальном аппарате), Luftleitung (напр., принудительного воздушного охлаждения) -
11 клапан с отражателем
nauto. Schirmventil, Ventil mit LuftleitblechУниверсальный русско-немецкий словарь > клапан с отражателем
-
12 направляющий воздушный кожух
adjauto. LuftleitblechУниверсальный русско-немецкий словарь > направляющий воздушный кожух
-
13 обтекатель
n1) Av. Adapter, Luftableiter, (аэродинамический) Lufthaube, Schale, Schutzkleidung, Umhüllung, Verkleidungsblech, Verschalung2) milit. Strömungsblech3) eng. Abblendung, Abflußkörper, Bugspoiler, Frontspoiler, Luftabfluß, Strömungshaube, Verdeck, Windabweiser, Windlauf, Windleitschild, aerodynamischer Ubergang4) auto. Deflektor, Leitblech, Luftleitblech, Luftleitkörper, Stromlinienschürze, Windabweiser, Spoiler (спойлер), Windleitblech, Spoiler, Frontverkleidung (напр. мотоцикла), Windfang5) aerodyn. Haubenverkleidung, (аэродинамический) Luftableiter, Spaltverkleidung, Windhaube, Haube, Kappe, Verkleidung6) nav. (аэродинамический) Windhaube7) shipb. Ablaufkappe (напр. гребного винта), Stromblech, Wasserablaufkappe, stromlinienförmige Verkleidung -
14 обшивка для придания обтекаемой формы
nrailw. Luftleitblech (напр. локомотиву)Универсальный русско-немецкий словарь > обшивка для придания обтекаемой формы
-
15 спойлер
n1) Av. Interzeptor, Spoiler, Staublech, Strömungsbrecher, Strömungsunterbrecher, Störklappe, Unterbrecher2) eng. Unterbrecherklappe3) auto. Luftleitblech, Luftleitkörper, Stromlinienschürze4) aerodyn. Interceptor -
16 экранированный клапан
adjauto. Schirmventil, Ventil mit LuftleitblechУниверсальный русско-немецкий словарь > экранированный клапан
-
17 воздухоотражатель
м. -
18 дефлектор
м.Airschild n, Ablenkblech n, Ablenknase f, Luftleitblech n, Leitblech n -
19 клапан с отражателем
Schirmventil n, Ventil n mit LuftleitblechРусско-немецкий автомобильный словарь > клапан с отражателем
-
20 обтекатель
м.Windabweiser m, Deflektor m, Luftleitblech n, Airschild m, Lenkscheibe f, Stromlinienschürze f, Windlauf m, Luftleitkörper m- обтекатель мотоцикла
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Luftleitblech — ↑Spoiler … Das große Fremdwörterbuch
Liste von Anglizismen — Inhaltsverzeichnis 1 Liste häufiger Anglizismen (alphabetisch) 1.1 Lehnwörter 1.2 Pseudoanglizismen 1.3 Lehnübersetzungen 1.4 Lehnbedeutungen 1.5 … Deutsch Wikipedia
Opel Kadett B — Opel Opel Kadett B (1967–1971) Kadett B Hersteller: Adam Opel AG Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
Opel Olympia Rekord — (1953/54) Olympia Rekord Cabriolimousine (1955) … Deutsch Wikipedia
Scuderia-Ferrari — Ferrari Name Scuderia Ferrari Marlboro Unternehmen Ferrari SpA Unternehmenssitz Maranello (I) … Deutsch Wikipedia
Scuderia Ferrari — Ferrari … Deutsch Wikipedia
Espenlaub (Automobile) — Unter dem Namen Espenlaub entstanden zwischen 1928 und 1953 einzelne innovative, zum Teil auch sehr skurrile Automobile. Konstrukteur und Erbauer war der zunächst in Kassel, dann in Düsseldorf Lohausen auf dem dortigen Flughafen sowie zuletzt ab… … Deutsch Wikipedia
Spoiler — Spoi|ler 〈m. 3〉 1. 〈Kfz〉 Blech , Kunststoff od. Gummiwulst am Heck od. an der Front von Autos zur Verbesserung der Bodenhaftung u. zur Verringerung des Luftwiderstandes 2. 〈Flugw.〉 zur Änderung der Strömungsverhältnisse an Flugzeugtragflächen… … Universal-Lexikon
Spoiler — Spoi|ler 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 1. 〈Kfz〉 Luftleitblech am Heck von Autos zur Verbesserung der Bodenhaftung 2. zur Änderung der Strömungsverhältnisse an Flugzeugtragflächen dienende Klappe [Etym.: engl., eigtl. »Plünderer«; zu spoil »rauben«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Spoiler — Spoi|ler [ ʃpɔy..., sp...] der; s, <aus gleichbed. engl. spoiler zu to spoil »(Luftwiderstand) vermindern«, eigtl. »verderben«, dies über altfr. espoillier aus lat. spoliare, vgl. ↑spoliieren>: 1. die aerodynamischen Eigenschaften günstig… … Das große Fremdwörterbuch
Spoiler — Spoi|ler [ʃp... , auch sp... ], der; s, <amerikanisch> (Luftleitblech) … Die deutsche Rechtschreibung
