-
1 Luder
du kleines Luder! фам. ах ты, плути́шка [чертё́нок]!altes Luder груб. ста́рая карга́ [сте́рва]so ein armes Luder! разг. бедня́жка!ein feines Luder разг. пижо́н, щё́гольein freches Luder наха́л, -каein Luder von einem Frauenzimmer [von einem Weibsstück] бран. сте́рва -
2 luder
-
3 Luder
n -s, -1. бран. стерва, сволочь, гадина. Das ist ein Luder! Wollte mich beim Vorstand anschwärzen!So ein Luder! Hat sich schon wieder eine neue Intrige ausgedacht!Dieses Luder wollte mich um zwanzig Mark betrügen!Wo steckt denn das Luder schon wieder?Er war diesem Luder nicht gewachsen. Sie machte mit ihm, was sie wollte.Schmeiß dieses gemeine [unverschämte, verdammte, alte, freche] Luder endlich raus! Das Maß ist jetzt voll!Sieh dir dieses faule Luder an! Sitzt im Sessel und guckt zu, wie die Mutter schuftet!Das ist ein ganz falsches Luder! Vor dir erzählt sie so, hinter deinem Rücken so [ganz anders].So ein Luder von einem Weibsstück [Frauenzimmer, von einem Jungen]! Macht nichts anderes als Ärger!Komm sofort her, du Luder! Jetzt reicht mir's mit dir!2. ein armes Luder бедняга. Dieses arme Luder hat sein ganzes Leben lang von der Hand in den Mund leben müssen.Mein Kollege, das ist auch so ein armes Luder! Die erste Frau ist ihm gestorben, und seine zweite Frau liegt auch dauernd im Krankenhaus.Das arme Luder hat sich kurz vor dem Urlaub das Bein gebrochen.3. ein dummes Luder дурачок, дурочка. Du bist wirklich ein dummes Luder, opferst dich für so einen Mann auf, der es gar nicht wert ist.Das dumme Luder hat sich schon wieder von dieser raffinierten Frau ausnutzen lassen.Du bist aber ein dummes Luder! Warum bleibst du nicht zu Hause, wenn du dich krank fühlst?Die Taube ist doch ein dummes Luder! Ich werfe ihr das Brot hin, und sie läßt es sich von dem Spatzen wegschnappen.Dieses dumme Luder hat mehr Glück als Verstand.Das dumme [dämliche] Luder versteht auch die einfachsten Sachen nicht.Jetzt hat er wieder auf den falschen Knopf gedrückt, das dumme Luder!4. ein feines Luder пижон, щеголь. Guck dir dieses feine Luder an! Seit sie den reichen Pinkel geheiratet hat, hat sie wohl vergessen, daß sie auch mal Reinemachefrau war.5. ein kleines Luder чертовка, негодница. Diesem kleinen Luder kann ich einfach keine Bitte abschlagen!Sie ist doch ein kleines Luder! Ich denke, sie ist mir treuv dabei hat sie noch einen anderen an der Hand.Du kleines Luder! Hast mir ja schon wieder den Bleistift versteckt!Das kleine Luder will sich wieder nicht ins Bett bringen lassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Luder
-
4 Luder
n -s, =1) падаль2)so ein Luder! — груб. какая дрянь!du kleines Luder! — фам. ах ты, плутишка ( чертёнок)!altes Luder — груб. старая карга ( стерва)so ein armes Luder! — разг. бедняжка!ein Luder von einem Frauenzimmer( von einem Weibsstück) — бран. стерва -
5 Luder
-
6 Luder
falsches Luder fałszywiec;fam. armes Luder biedaczysko;fam. freches Luder ananas, nicpoń m;sie ist ein kleines Luder to mała kokietka -
7 Luder
-
8 luder
диал.см. locker -
9 Luder
сущ.1) общ. манок, зов2) жарг. проститутка, шлюха3) охот. падаль (в качестве приманки), искуситель4) бран. сволочь, стерва -
10 luder
сущ.1) общ. манок, зов2) жарг. проститутка, шлюха3) охот. падаль (в качестве приманки), искуситель4) бран. сволочь, стерва -
11 Luder
-
12 Luder
-
13 altes Luder
прил.вульг. старая карга, старая стерва -
14 ein feines Luder
кол.числ.разг. пижон, щёголь -
15 ein freches Luder
кол.числ.общ. нахал, нахалка -
16 freches Luder
прил.разг. охуевшая (дерзская) баба -
17 so ein Luder!
нареч.вульг. какая дрянь! -
18 so ein armes Luder!
нареч.разг. бедняжка! -
19 arm
arm und reich бе́дные и бога́тые; все без разбо́раarm wie eine Kirchenmaus бе́дный как церко́вная мышь; гол как со́колarme Leute бедняки́, беднота́bei uns ist es nicht wie bei armen Leuten (у нас) как у бога́тыхeine arme, (aber) ehrliche Haut че́стный бедня́к; бе́ден, но че́стенarm an Freuden безра́достныйarm Geist (духо́вно) убо́гий; ни́щий ду́хом (высо́к.)ich war (um) zehn Mark ärmer я потеря́л (на э́том) де́сять ма́рокarm werden (о)бедне́ть; разори́тьсяj-n arm machen разори́ть (кого-л.)sich arm trinken пропи́ть всё (своё́ состоя́ние)arm бе́дный, несча́стный, жа́лкийein armer Kerl, ein armes Luder разг. бедня́га, несча́стный; неуда́чник, горемы́каein armer Schlukker, ein armes Luder разг. бедня́га, несча́стный; неуда́чник, горемы́каein armer Teufel, ein armes Luder разг. бедня́га, несча́стный; неуда́чник, горемы́ка(du) armes Kind! бедня́жка!du armes Würstchen! шутл. ах ты, бедня́жка!ein armer Lazarus разг. несча́стный, убо́гий, оби́женный бо́гомer quälte das arme Tier он му́чил несча́стное живо́тное; он му́чил бе́дное живо́тноеarm тех., геол. бе́дный; ненасы́щенный; убо́гийarmes Erz бе́дная руда́eine arme Scholle бе́дная земля́; то́щая земля́ein armer Süder уст. приговорё́нный к сме́ртной ка́зни, сме́ртникArme Ritter pl кул. гре́нки́ -
20 arm
1) бедный (an D чем-л.); неимущий, нуждающийся; убогийarm und reich — бедные и богатые; все без разбораarme Leute — бедняки, беднотаeine arme, (aber) ehrliche Haut — честный бедняк; беден, но честенarm sein (an D) — быть бедным (чем-л.); нуждаться (в чём-л.)arm an Geist — (духовно) убогий; нищий духом (высок.)j-n arm machen — разорить кого-л.j-n arm essen — шутл. объедать кого-л.2) бедный, несчастный, жалкийein armer Kerl ( Schlucker, Teufel), ein armes Luder — разг. бедняга, несчастный; неудачник, горемыкаdu armes Würstchen! — шутл. ах ты, бедняжка!ein armer Lazarus — разг. несчастный, убогий, обиженный богом3) тех., геол. бедный; ненасыщенный; убогий4)5)Arme Ritter pl — кул. гренки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lüder — bezeichnet Lüder (Lüneburger Heide), Gemeinde in der Lüneburger Heide, Niedersachsen Lüder (Fluss), Nebenfluss der Fulda in Hessen als Variante von Ludger einen niederdeutschen Vornamen Lüder Deecke (* 1938), deutscher Neurophysiologe Lüder… … Deutsch Wikipedia
Luder — Luder: Die Herkunft des nur dt. und niederl. Wortes (mhd. luoder, mnd. lōder, niederl. loeder) ist dunkel. Es handelt sich um einen alten Jagdausdruck für die Lockspeise (besonders in der Falkenjagd). Aus »Lockspeise, Köder« entwickelten sich… … Das Herkunftswörterbuch
Luder — Luder, 1) ein verwesendes größeres Thier; bes. wenn ihm vorher die noch benutzbare Haut abgezogen worden, dann Schindluder; 2) nicht eßbares Fleisch größerer Thiere, bes. von den Pferden; ein Pferd setzt L. an, wenn es dick wird; 3) das… … Pierer's Universal-Lexikon
Lüder — Lüder, August Ferdinand, geb. 1760 in Bielefeld; wurde 1786 Professor der Geschichte am Carolinum zu Braunschweig, 1810–14 Professor der Philosophie in Göttingen, 1817 in Jena u. st. 1819; er schr.: Einleitung in die Staatskunde, Lpz. 1791; Über… … Pierer's Universal-Lexikon
Lüder — Lüder, linksseitiger Nebenfluß der Fulda, entspringt am Vogelsgebirge, fließt in nordöstlicher Richtung und mündet unterhalb Fulda … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Luder — (v. mittelhochd. luoder, »Lockspeise«), soviel wie Aas; ludern (anludern), Füchse und andres Raubzeug durch geschlepptes Aas oder Gescheide auf einen Luderplatz locken, wo es von der Luderhütte aus erlegt wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Luder — Sn std. stil. (13. Jh.), mhd. luoder, mndd. lōder Lockspeise Stammwort. Herkunft unklar. Vielleicht zur Wurzel (ig.) * lā verborgen sein , das etwa in l. latēre verborgen sein, versteckt sein vorliegt (latent). Die ältere Bedeutung ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Luder — Das Luder bezeichnet in der Jägersprache ein totes Tier, das zum Anlocken von Raubtieren verwendet wird. Das Luder wird an einem so genannten Luderplatz ausgelegt. Inzwischen werden solche Luderplätze auch von Naturschützern angelegt um Vögel,… … Deutsch Wikipedia
Luder — 1. Beide, Luder und Spiel sind Leibes und der Seele Fall. 2. Das Luder und das Doppelspiel sammt Würfel verzehren viel. – Eiselein, 435. 3. Luder, Muthwill und Spiel machen freier Buben viel. – Eiselein, 435. 4. Was einmal Luder ist, das bleibt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Luder — Biest (umgangssprachlich); Miststück (derb); Weibsstück (derb); Hexe (umgangssprachlich) * * * Lu|der [ lu:dɐ], das; s, (salopp): meist weibliche Person, die als durchtrieben, böse angesehen wird: sie ist ein ganz durchtriebenes Lude … Universal-Lexikon
Lüder — Infobox Ort in Deutschland Name = Lüder Wappen = Wappen von Lüder.png lat deg = 52 |lat min = 49 |lat sec = 00 lon deg = 10 |lon min = 40 |lon sec = 00 Lageplan = Bundesland = Niedersachsen Landkreis = Uelzen Samtgemeinde = Bodenteich Höhe = 69… … Wikipedia
