-
1 Schar
f; -, -en; (Menschenmenge) (great) crowd, swarms Pl. (of people); von Vögeln: flock; von Rebhühnern: covey; von Mädchen, Rehen, Lerchen: bevy; von Ameisen: army; von Engeln: host; eine Schar von Kindern etc. auch a horde of children etc.; in ( hellen) Scharen in droves; die Rockfans kamen in Scharen auch hundreds ( oder thousands) of rock fans flocked there, rock fans came in their hundreds ( oder thousands); Pflugschar* * *die Scharregiment; troop; posse; crew; bevy; band; drove; flock; covey* * *I [ʃaːɐ]f -, -encrowd, throng (liter); (von Vögeln) flock; (von Insekten, Heuschrecken etc) swarm; (= Reiterschar, Soldatenschar etc) band, company; (von Jägern) party; (von Pfadfindern) company, troop; (von Engeln) host, band, throng (liter)Scháren von Hausfrauen stürzten sich auf die Sonderangebote — hordes or crowds of housewives descended on the special offers
die Fans verließen das Stadion in (hellen) Scháren — the fans left the stadium in droves
der Partei laufen die Mitglieder in Scháren davon — members are leaving the party in droves
IIdie Menschen kamen in (hellen) Scháren nach Lourdes — people flocked to Lourdes
f -, -en(= Pflugschar) (plough)share (Brit), (plow)share (US)* * *die1) (a group of people: She has cohorts of admirers.) cohort2) (a crowd or collection (of people or animals): A troop of visitors arrived.) troop* * *Schar1<-, -en>[ʃa:ɐ̯]in [hellen] \Scharen in droves [or swarms]Schar2<-, -en>[ʃa:ɐ̯]* * *die; Schar, Scharen crowd; horde; (von Vögeln) flockin [hellen] Scharen — in swarms or droves
* * *Schar f; -, -en; (Menschenmenge) (great) crowd, swarms pl (of people); von Vögeln: flock; von Rebhühnern: covey; von Mädchen, Rehen, Lerchen: bevy; von Ameisen: army; von Engeln: host;in (hellen) Scharen in droves;die Rockfans kamen in Scharen auch hundreds ( oder thousands) of rock fans flocked there, rock fans came in their hundreds ( oder thousands); → Pflugschar* * *die; Schar, Scharen crowd; horde; (von Vögeln) flockin [hellen] Scharen — in swarms or droves
* * *nur sing. f.band n.flock n.shoal n.troop n. -
2 Pilgerfahrt
f pilgrimage* * *die Pilgerfahrtpilgrimage* * *Pịl|ger|fahrtfpilgrimageauf Pilgerfahrt gehen — to go on a pilgrimage
* * *(a journey to a holy place: She went on a pilgrimage to Lourdes.) pilgrimage* * *Pil·ger·fahrtf pilgrimage* * *die pilgrimage* * *Pilgerfahrt f pilgrimage* * *die pilgrimage* * *f.pilgrimage n. -
3 heben
'heːbənv irr1)(hochheben) — soulever, hausser
einen heben — trinquer/boire un verre
2) ( steigern) hausser, augmenter3) ( bergen) renflouerhebenh71e23ca0e/71e23ca0ben ['he:bən] <h45b14d38o̯/45b14d38b, geh45b14d38o̯/45b14d38ben>1 lever Hand, Arm, Bein, Kopf2 (hochheben) soulever3 (bergen) mettre au jour5 (umgangssprachlich: trinken) Beispiel: einen heben boire un coup; Beispiel: einen auf etwas Akkusativ heben arroser quelque chose; Beispiel: gern einen heben lever bien le coude(Lasten heben) soulever de lourdes charges -
4 Schwerlastverkehr
крупнотоннажный грузовой автотранспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
heavy goods vehicle traffic
Traffic of large motor vehicles designed to carry heavy loads. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwerlastverkehr
-
5 Schwerlastanhänger
трейлер
Прицеп с низкой ступенчатой рамой для перевозки тяжеловесных неделимых грузов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwerlastanhänger
См. также в других словарях:
Lourdes — Lourdes … Deutsch Wikipedia
Lourdes — Notre Dame de Lourdes † Catholic Encyclopedia ► Notre Dame de Lourdes Notre Dame de Lourdes, in the Department of Hautes Pyrenées, France, is far famed for the pilgrimage of which it is a centre and for the extraordinary events that… … Catholic encyclopedia
LOURDES — Lourdes 4 281 habitants au recensement de 1852 doit sa célébrité aux apparitions de 1858 (11 fév. 16 juill.). Bernadette Soubirous, 14 ans, analphabète et sans instruction religieuse, asthmatique et encore impubère, est la fille d’un meunier… … Encyclopédie Universelle
Lourdes — [lurd ]: französischer Wallfahrtsort. * * * Lourdes [lurd], Stadt im Département Hautes Pyrénées, Südfrankreich, 410 m über dem Meeresspiegel, am Austritt des Gave de Pau aus den Pyrenäen, 16 300 Einwohner; Pyrenäenmuseum. Lourdes ist einer der … Universal-Lexikon
Lourdes — f English and Spanish (borne almost exclusively by Roman Catholics): from the name of the place in southern France where a shrine was established after a young peasant girl, Bernadette Soubirous, had visions of the Virgin Mary and uncovered a… … First names dictionary
Lourdes — a small town in southwest France where Roman Catholics believe that Saint Bernadette saw the Virgin ↑Mary appear. They consider Lourdes to be a holy place, and many sick people go there because they believe that the water there is holy and has… … Dictionary of contemporary English
Lourdes — Grafía asentada en el uso español de la localidad francesa donde se encuentra el santuario de la Virgen del mismo nombre: «Cerca ya de la frontera española, paramos en Lourdes y nos acercamos a la gruta de Bernadette» (Leguina Nombre [Esp. 1992]) … Diccionario panhispánico de dudas
Lourdes — (spr. Luhrd, Lapardum), Stadt im Arrondissement Argelès des französischen Departements Hautes Pyrénées, am Gave de Pau; Festung zur Vertheidigung eines Pyrenäenpasses, Staatsgefängniß; Leinenweberei; Marmorbrüche; 4200 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Lourdes — (spr. lurd ), Stadt im franz. Depart. Oberpyrenäen, Arrond. Argelès, 386–420 m ü. M., in schöner Gebirgsgegend am rechten Ufer des Gave de Pau, Knotenpunkt der Südbahn, hat ein ehemals festes Schloß (teilweise aus dem 14. Jahrh.), das malerisch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lourdes — (spr. lurd), Stadt im franz. Dep. Hautes Pyrénées, am Gave de Pau, (1901) 8708 E.; die nahe Massavielle Grotte seit der angeblichen Erscheinung der Mutter Gottes (1858) Wallfahrtsort (jährlich etwa 200.000 Pilger), mit wundertätiger Quelle [Karte … Kleines Konversations-Lexikon
Lourdes — (izg. Lȕrd) m grad u J Francuskoj; mjesto hodočašća … Veliki rječnik hrvatskoga jezika