-
1 agilizar
v.1 to speed up.Los jueces agilizaron el proceso The judges speeded up the process.2 to make agile, to make more dynamic.Los ejercicios agilizaron a Ricardo Exercise made Richard agile.* * *1 to make agile2 figurado to speed up* * *1.VT (=acelerar) to speed up; (=mejorar) to improve, make more flexible2.See:* * *verbo transitivo <gestiones/proceso> to speed up; < pensamiento> to sharpen; <ritmo/presentación> to make... livelier o more dynamic* * *= expedite, streamline, fast track, jump-start [jump start].Ex. And since the main entry is the hub and most exacting aspect of our cataloging process, its replacement by a title-unit entry would greatly simplify the problem and expedite the operation of cataloging.Ex. In the field of cataloguing he streamlined the cataloguing process and secured an international reputation with his cataloguing code and subject headings list.Ex. The author describes a novel approach which uses the power of household brands as a springboard to fast track adults into reading and writing everyday functional English = El autor describe un método novedoso que utiliza el poder de las marcas muy conocidas como trampolín para acelerar el aprendizaje de la lectura y la escritura del inglés básico en los adultos.Ex. Jump-start your learning experience by participating in 1 or 2 half-day seminars that will help you come up to speed on the new vocabularies, processes and architectures underlying effective content management.* * *verbo transitivo <gestiones/proceso> to speed up; < pensamiento> to sharpen; <ritmo/presentación> to make... livelier o more dynamic* * *= expedite, streamline, fast track, jump-start [jump start].Ex: And since the main entry is the hub and most exacting aspect of our cataloging process, its replacement by a title-unit entry would greatly simplify the problem and expedite the operation of cataloging.
Ex: In the field of cataloguing he streamlined the cataloguing process and secured an international reputation with his cataloguing code and subject headings list.Ex: The author describes a novel approach which uses the power of household brands as a springboard to fast track adults into reading and writing everyday functional English = El autor describe un método novedoso que utiliza el poder de las marcas muy conocidas como trampolín para acelerar el aprendizaje de la lectura y la escritura del inglés básico en los adultos.Ex: Jump-start your learning experience by participating in 1 or 2 half-day seminars that will help you come up to speed on the new vocabularies, processes and architectures underlying effective content management.* * *agilizar [A4 ]vt1 ‹gestiones/proceso› to expedite ( frml), to speed upagilizar los trámites burocráticos to speed up o streamline bureaucratic procedures2 ‹pensamiento/mente› to sharpen3 ‹ritmo/presentación› to make … livelier o more dynamic‹gestiones/proceso› to speed up; ‹pensamiento/mente› to sharpen up* * *
agilizar ( conjugate agilizar) verbo transitivo ‹gestiones/proceso› to speed up;
‹ pensamiento› to sharpen;
‹ritmo/presentación› to make … livelier o more dynamic
agilizar vtr (acelerar un trámite) to speed up
' agilizar' also found in these entries:
Spanish:
activar
English:
expedite
* * *agilizar vt[trámites, proceso] to speed up* * *v/t speed up* * *agilizar {21} vtacelerar: to expedite, to speed up -
2 proceso
m1) продвижение, движение вперёд3) процесс; развитие4) (тж proceso jurídico) судебный процесс, судебное дело; судебное преследование5) юр. дело, папка с делом••fulminar el proceso юр. — огласить приговор -
3 proceso
m1) развитие; процесс•- proceso acumulativorecuperarse en el proceso de amortización — окупаться в процессе амортизации [по мере амортизации]
- proceso administrativo
- proceso de adopción en la producción
- proceso de cobro
- proceso completo
- proceso contable
- proceso de contabilidad
- proceso continuo de producción
- proceso de cooperación
- proceso en curso
- proceso de decisión
- proceso deflacionario
- proceso de depauperación
- proceso del desarrollo económico
- proceso económico
- proceso de fabricación
- proceso inflacionario
- proceso inflacionista
- proceso de integración
- proceso inversionista
- proceso de inversión
- proceso de marketing
- proceso de monopolización
- proceso planificador
- proceso de planificación
- proceso presupuestario
- proceso de producción
- proceso productivo
- proceso productivo de complejidad tecnológica
- proceso productivo continuo
- proceso de reproducción
- proceso tecnológico
- proceso de trabajo
- proceso de transferencia de tecnología
- proceso de valorización
- proceso de valorización del capital
- proceso de venta -
4 proceso de inversión
El diccionario Español-ruso económico > proceso de inversión
-
5 proceso de planificación
El diccionario Español-ruso económico > proceso de planificación
-
6 proceso de producción
процесс производства, процесс изготовления; производственный процессincorporar al proceso de producción — включать [вовлекать] в производственный процесс
El diccionario Español-ruso económico > proceso de producción
-
7 proceso inflacionario
= proceso inflacionista инфляционный процесс, процесс инфляцииEl diccionario Español-ruso económico > proceso inflacionario
-
8 proceso inflacionista
El diccionario Español-ruso económico > proceso inflacionista
-
9 proceso inversionista
= proceso de inversión1) процесс ввода или освоения производственных мощностей2) инвестиционный процесс; инвестиционный циклEl diccionario Español-ruso económico > proceso inversionista
-
10 proceso planificador
= proceso de planificación процесс планированияEl diccionario Español-ruso económico > proceso planificador
-
11 proceso productivo
-
12 auto cabeza de proceso
CL, CO; = auto cabeza del proceso penal постановление о возбуждении уголовного делаEl diccionario Español-ruso jurídico > auto cabeza de proceso
-
13 auto cabeza del proceso
El diccionario Español-ruso jurídico > auto cabeza del proceso
-
14 debido proceso legal
см. debido proceso -
15 jueces
-
16 jueces del pueblo
= jueces populares коллегия присяжных; суд присяжных ( обычно в составе трех человек) -
17 jueces populares
-
18 proceso
судебное дело, процесс; судебные документы* * *m1) процесс, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство3) судебное преследование; уголовное преследование; обвинение; предъявление обвинения•abrir el proceso — возбудить, открыть дело
dar origen al proceso — возбуждать дело; приступать к рассмотрению дела
elevar el proceso — передать дело в вышестоящий суд; истребовать дело из нижестоящего суда
formar proceso — возбудить дело, тяжбу
iniciar el proceso — начинать производство по делу, начинать дело, процесс
paralizar el proceso — останавливать, прекращать производство по делу
poner fin al [terminar el] proceso — прекращать производство по делу
- proceso acusatoriorevisar el proceso — знакомиться с производством по делу, с материалами дела
- proceso administrativo
- proceso anormal
- proceso atractivo
- proceso auxiliar
- proceso cautelar
- proceso civil
- proceso cognoscitivo
- proceso colectivo
- proceso concursal
- proceso constitutivo
- proceso contencioso
- proceso corporativo
- proceso criminal
- proceso de presunta desgracia
- proceso de acusación
- en proceso de cobro
- proceso de cognición
- proceso de condena
- proceso de destitución
- proceso de ejecución concursal
- proceso de ejecución singular
- proceso de ejecución
- proceso de inhabilitación
- proceso de inquisición
- proceso de nulidad de matrimonio
- proceso de residencia
- debido proceso
- proceso declarativo
- proceso declarativo ordinario
- proceso dispositivo
- proceso ejecutivo
- proceso electoral federal ordinario
- proceso especial
- proceso hipotecario
- proceso inicial
- proceso inquisitivo
- proceso judicial
- proceso jurídico
- proceso laboral
- debido proceso legal
- proceso mixto
- proceso oral
- proceso ordinario
- proceso para secuestro
- proceso penal
- proceso preventivo
- proceso regular
- proceso secundario
- segundo proceso por el mismo delito
- proceso simple
- proceso simulado
- proceso singular
- proceso sumario
- proceso sumario hipotecario
- proceso sumarísimo
- proceso testamentario
- proceso tributario
- proceso verbal
- proceso voluntario
- proceso por presunta desgracia -
19 proceso acusatorio
обвинительный процесс (ср. proceso inquisitivo) -
20 proceso cognoscitivo
пробный иск (иск, имеющий принципиальное значение для ряда аналогичных дел)* * *MX; см. proceso constitutivo
Перевод: с испанского на все языки
Los jueces agilizaron el proceso
Страницы