-
1 contemporáneos
-
2 según atestiguan los contemporáneos
предл.Испанско-русский универсальный словарь > según atestiguan los contemporáneos
-
3 según testimonio de los contemporáneos
предл.Испанско-русский универсальный словарь > según testimonio de los contemporáneos
-
4 grupo de artistas ilustres contemporáneos
• group of gauchos• group of houses• group of illustrious artists of the same epoch• group of items• pleiadDiccionario Técnico Español-Inglés > grupo de artistas ilustres contemporáneos
-
5 descollar entre sus contemporáneos
• vynikat mezi současníkyDiccionario español-checo > descollar entre sus contemporáneos
-
6 contemporáneos
contemporanis -
7 свидетельство
с.1) (сообщение, показание) testimonio m, atestiguamiento m, deposición f ( на суде)по свиде́тельству совреме́нников — según atestiguan los contemporáneos, según testimonio de los contemporáneos2) ( удостоверение) certificado m, certificación fсвиде́тельство о рожде́нии, о бра́ке — certificado (partida) de nacimiento, de matrimonioмедици́нское свиде́тельство — certificado médico -
8 contemporáneo1
1 = contemporary.Nota: Nombre.Ex. Through his work we are brought into direct contact not only with ourselves and our contemporaries but with the whole long line of humankind = A través de su obra nos ponemos en contacto directo no sólo con nostros mismos y nuestros contemporáneos sino también con nuestros antepasados.----* contemporáneos = fellows. -
9 poner en contacto
(v.) = bring into + relationship, contact, provide + an interface, bring into + contactEx. It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.Ex. Hosts in Europe can also be contacted through the European part of the IPSS network.Ex. This service called A.S.K. (Access to Sources of Knowledge) will provide an interface between users and suppliers.Ex. Through his work we are brought into direct contact not only with ourselves and our contemporaries but with the whole long line of humankind = A través de su obra nos ponemos en contacto directo no sólo con nostros mismos y nuestros contemporáneos sino también con nuestros antepasados.* * *(v.) = bring into + relationship, contact, provide + an interface, bring into + contactEx: It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.
Ex: Hosts in Europe can also be contacted through the European part of the IPSS network.Ex: This service called A.S.K. (Access to Sources of Knowledge) will provide an interface between users and suppliers.Ex: Through his work we are brought into direct contact not only with ourselves and our contemporaries but with the whole long line of humankind = A través de su obra nos ponemos en contacto directo no sólo con nostros mismos y nuestros contemporáneos sino también con nuestros antepasados. -
10 contemporáneo
adj.1 contemporary, up-to-date, mod, modern.2 contemporary, coeval, contemporaneous, coetaneous.m.contemporary, present-day man, coeval.* * *► adjetivo1 contemporary► nombre masculino,nombre femenino1 contemporary* * *(f. - contemporánea)noun adj.* * *contemporáneo, -aADJ SM / F contemporary* * *I- nea adjetivoa) ( coetáneo) contemporaryser contemporáneo de alguien — to be a contemporary of somebody, be contemporary with somebody
b) <historia/arte> contemporaryII- nea masculino, femenino contemporary* * *I- nea adjetivoa) ( coetáneo) contemporaryser contemporáneo de alguien — to be a contemporary of somebody, be contemporary with somebody
b) <historia/arte> contemporaryII- nea masculino, femenino contemporary* * *contemporáneo11 = contemporary.Nota: Nombre.Ex: Through his work we are brought into direct contact not only with ourselves and our contemporaries but with the whole long line of humankind = A través de su obra nos ponemos en contacto directo no sólo con nostros mismos y nuestros contemporáneos sino también con nuestros antepasados.
* contemporáneos = fellows.contemporáneo22 = contemporary, present-day, contemporaneous, modern day.Ex: The fruits of Mr. Kilgour's labors and creations have substantially altered the texture of contemporary America library service = Los frutos de los trabajos y creaciones del Sr. Kilgour han alterado sustancialmente la naturaleza del servicio bibliotecario de la América contemporánea.
Ex: The National Archives must cooperate with agencies involved in federal geoscience to communicate clear records disposition instructions to present-day federal geoscientists.Ex: The Wiener Library was formed with the aim of revealing, through contemporaneous writings, the true nature of the Nazi regime in Germany.Ex: In practice modern day catalogue codes are concerned primarily with description and author headings.* arte contemporáneo = contemporary art.* casi contemporáneo = near-contemporary.* música contemporánea = contemporary music.* novela contemporánea = contemporary romance.* * *1 (coetáneo) contemporary ser contemporáneo DE algn to be a contemporary OF sb, be contemporary WITH sb2 ‹historia/arte› contemporarymasculine, femininecontemporary* * *
contemporáneo◊ - nea adjetivo
contemporary;
ser contemporáneo de algn to be a contemporary of sb, be contemporary with sb
■ sustantivo masculino, femenino
contemporary
contemporáneo,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino contemporary
' contemporáneo' also found in these entries:
Spanish:
contemporánea
English:
contemporary
* * *contemporáneo, -a♦ adj1. [de la misma época] contemporary;fue contemporáneo de Colón he was a contemporary of Columbus2. [de la época actual] contemporary;el arte contemporáneo contemporary art♦ nm,fcontemporary* * *I adj contemporaryII m, contemporánea f contemporary* * *contemporáneo, - nea adj & n: contemporary
См. также в других словарях:
Los Contemporáneos — bedeutet übersetzt in etwa „Die Zeitgenossen“ und ist der Name einer kulturell und sozial engagierten Gruppe in Mexiko, die um 1930 von jungen Intellektuellen gegründet wurde. Die Bezeichnung der Gruppe leitet sich von der durch die Mitglieder… … Deutsch Wikipedia
Los contemporáneos — bedeutet übersetzt in etwa „Die Zeitgenossen“ und ist der Name einer kulturell und sozial engagierten Gruppe in Mexiko, die um 1930 von jungen Intellektuellen gegründet wurde. Die Bezeichnung der Gruppe leitet sich von der durch die Mitglieder… … Deutsch Wikipedia
Los Contemporáneos — The magazine Contemporáneos was started by Jaime Torres Bodet, Bernardo J. Gastélum, Bernardo Ortiz de Montellano, and Enrique González Rojo. Los Contemporáneos (which means The Contemporaries in Spanish) can refer to a Mexican modernist group,… … Wikipedia
Los Contemporáneos — Un grupo de jóvenes intelectuales mexicanos, agrupados en torno a la revista Contemporáneos , se encargó de difundir muchas de las innovaciones del arte y la cultura en la sociedad mexicana de la primera mitad del siglo XX. El grupo tomó el… … Wikipedia Español
Contemporáneos — Los Contemporáneos bedeutet übersetzt in etwa „Die Zeitgenossen“ und ist der Name einer kulturell und sozial engagierten Gruppe in Mexiko, die um 1930 von jungen Intellektuellen gegründet wurde. Die Bezeichnung der Gruppe leitet sich von der… … Deutsch Wikipedia
Los caprichos — es una serie de 80 grabados del pintor español Francisco de Goya, que representan una crítica a la sociedad española, sobre todo de la nobleza y el clero. Se editó en 1799, pero se retiró a los dos días por miedo a las represalias. De las placas… … Enciclopedia Universal
Los caprichos — Capricho n.º 1. Como preludio de sus Caprichos, Goya se retrató mostrándonos al autor de esta serie de sátiras sobre la sociedad española de su tiempo. Se representó en actitud satírica y como un personaje importante. Los Caprichos es una serie… … Wikipedia Español
Los cuentos de Canterbury — Grabado de los Cuentos de Canterbury . 1484. Los cuentos de Canterbury (en inglés, The Canterbury Tales) es una obra del escritor inglés Geoffrey Chaucer, que presenta una estructura semejante al Decamerón, de Boccaccio. Los cuentos fueron… … Wikipedia Español
Los Siete Sabios de México — Se les llamó Los Siete Sabios o Generación de 1915, a los miembros fundadores de la Sociedad de Conferencias y Conciertos cuya meta era propagar la cultura entre los estudiantes universitarios de la ciudad de México. La sociedad fue fundada el 5… … Wikipedia Español
Los Angeles Dodgers — Nombre completo Los Angeles Dodgers Nombres anteriores Brooklyn Bridegrooms 1890 1898, Brooklyn Superbas 1899 1910, Brooklyn Trolley Dodgers 1911 1912, Brooklyn Dodgers 1913, 1932 1957, Brooklyn Robins 1914 … Wikipedia Español
Los Chichos — [[Archivo: Los Chichos |200px]] Información artí … Wikipedia Español
Книги
- Literatura espa&# 241;ola siglo XX, Pedro Salinas. Adem&# 225;s de uno de los grandes poetas de la generaci&# 243;n del 27, Pedro Salinas (1891-1951) fue tambi&# 233;n cr&# 237;tico de fina sensibilidad y ensayista de notable lucidez.… Подробнее Купить за 1009 руб
- La se&# 241;ora del perrito y otros cuentos, Chejov A.. Maestro indiscutible del dif&# 237;cil g&# 233;nero del cuento, Ant&# 243;n Ch&# 233;jov (1860-1904) extrajo la materia narrativa de la mayor&# 237;a de sus relatos de la vida cotidiana de… Подробнее Купить за 696 руб
- Antologia poetica. Unamuno, Valverde Jose Maria. Considerada por muchos de sus contempor&# 225;neos un aspecto secundario de su obra, con el paso de los a&# 241;os la poes&# 237;a de Miguel de Unamuno (1864-1936) fue adquiriendo tras su… Подробнее Купить за 696 руб
