-
1 au frais de la princesse
прост.за счет аглицкого короля, на чужой счет; на казенный счет- Je te balancerais tout ça! Un bon coup de torchon!.. - Ils ne pensent qu'à s'en mettre pleines les poches! - L'assiette au beurre! - Et les voyages aux frais de la princesse... (P. Daninos, Les Carnets du major Thompson.) — - Я бы избавился от всех этих депутатов! Разогнать их всех!.. - Они лишь думают, как бы набить себе карманы! - Нашли доходное местечко! - И поездки за чужой счет!
J'arrive sur elle. Je lui trouve son air des mauvais jours, et c'est les poings sur les hanches qu'elle me reçoit: - Alors! et ces loyers, c'est pour quand? Et vous rigolez encore? Vous croyez que la mère Lopez vous gardera longtemps aux frais de la princesse? (M.-J. Toulzet, Meurtre à Tanger.) — Прихожу к ней. Вижу, она явно не в духе. Встречает меня, уткнувши руки в бока: - Ну когда же, наконец, вы уплатите за квартиру? Вы еще смеетесь? Воображаете, что мамаша Лопес будет вас долго держать задарма?
Dictionnaire français-russe des idiomes > au frais de la princesse
-
2 7561
1. LAT Camaroptera lopezi ( Alexander)2. RUS белохвостая крапивниковая славка f3. ENG white-tailed camaroptera, white-tailed [Lopez’s] warbler4. DEU Weißschwanzsänger m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7561
См. также в других словарях:
Lopez — López Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. López ou Lopez est un patronyme d origine espagnole, dont l équivalent portugais est Lopes. Il s agit d un nom très répandu, c est ainsi le… … Wikipédia en Français
LOPEZ (F.) — Francis LOPEZ 1916 1995 L’immense succès de Francis Lopez pendant plus de vingt ans est dû à la rencontre d’un compositeur, d’une époque et d’un interprète. Francisco Lopez naît le 15 juin 1916 à Montbéliard. Son père, mobilisé comme dentiste aux … Encyclopédie Universelle
López — López. esos son otros López. expr. coloq. U. para dar a entender que algo no tiene relación alguna con otra cosa, aunque parezca de su misma especie. * * * López, Alfonso López, Antonio López, Carlos Antonio … Enciclopedia Universal
López — oder Lopez bezeichnet: einen häufigen Familiennamen, siehe López (Familienname) Lopez Lomong (* 1. Januar 1985), einen US amerikanischen Mittelstreckenläufer sudanesischer Herkunft Lopez Island, die drittgrößte Insel der San Juan Islands Mount… … Deutsch Wikipedia
Lopez — López oder Lopez bezeichnet: einen häufigen Familiennamen, siehe López (Familienname) López (Kolumbien), eine Gemeinde in dem Departamento de Cauca in Kolumbien Lopez (Quezon), eine Stadtgemeinde in der Provinz Quezon auf den Philippinen Mount… … Deutsch Wikipedia
López — [ lopes], 1) Carlos Antonio, paraguay. Politiker, * Asunción 4. 11. 1790, ✝ ebenda 10. 9. 1862, Vater von 2), Neffe des Diktators J. G. T. Rodríguez de Francia; nach dessen Tod zu einem von zwei Konsuln gewählt. 1844 62 war López alleiniger… … Universal-Lexikon
Lopez — (spr. péß), Lopez Gonsalvo, Kap am Südostende des Golfs von Guinea, in Franz. Kongo, begrenzt in 0° 36 s.B. die Lopezbai … Kleines Konversations-Lexikon
López — esos son otros López. expr. coloq. U. para dar a entender que algo no tiene relación alguna con otra cosa, aunque parezca de su misma especie … Diccionario de la lengua española
Lopez [1] — Lopez, 1) Vorgebirge an der Westküste Südafrikas, bildet unter 1° 11 südlicher Breite die Nordgrenze Niederguinea s; das weit vorspringende Cap bildet mit dem Festlande 2) die große Lopezbai … Pierer's Universal-Lexikon
Lopez [2] — Lopez (spr. Lohpes). 1) Narcisso, geb. 1798 in Venezuela, trat 1315 in peruanische Dienste u. zeichnete sich im Kampfe gegen Venezuela aus. Er folgte 1822 den spanischen Truppen nach Cuba, ließ sich hier nieder u. wurde naturalisirt. Er bot bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Lopez [1] — Lopez (L. Gonsalvo), Kap an der Küste von Französisch Kongo (0°36´ südl. Br. und 8°42´ östl. L.), auf niedriger Landzunge, welche die Lopezbai, in die der Ogowe mündet, einschließt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
