-
1 lookers-on see more than players
посл.(lookers-on see more than players (тж. lookers-on see most of the game))≈ со стороны виднее; см. тж. the onlookers see more than playersHe was a keen observer of human nature, and if it is true that the looker-on knows most of the game, Mr. Satterthwaite knew a good deal. (A. Christie, ‘Dead Man's Mirror’) — Любимым занятием мистера Саттертуэйта было изучение человеческой натуры, и если верно, что зрителю виднее, чем игроку, то мистер Саттертуэйт видел и знал многое.
Large English-Russian phrasebook > lookers-on see more than players
-
2 lookers-on see more than players
1) Общая лексика: со стороны виднее2) Пословица: со стороны всегда видней (дословно: Зрители видят больше, чем игроки)Универсальный англо-русский словарь > lookers-on see more than players
-
3 Lookers-on see more than players.
<03> Зрители видят больше, чем игроки. Ср. Со стороны всегда видней.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Lookers-on see more than players.
-
4 lookers-on see more than players
посл.Зрители видят больше, чем игроки.ср. Со стороны всегда видней.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lookers-on see more than players
-
5 Lookers-on see more than players
Со стороны виднееDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Lookers-on see more than players
-
6 the onlookers see more than players
посл.(the onlookers see more than players (тж. the onlookers see most of the game))со стороны виднее; см. тж. lookers-on see more than playersI've led him out by the hand; I have paraded him before you. Were my commonplace fears unjust? I won't say - not even now. You may be able to tell better, since the proverb has it that the onlookers see most of the game. (J. Conrad, ‘Lord Jim’, ch. 21) — Вот я вывел к вам Джима; посмотрите на него и скажите, справедливы ли были мои страхи. Я ведь человек простой и даже сейчас не знаю, прав ли я был. Быть может, вы рассудите лучше, недаром пословица говорит, что зрителям игра виднее.
Large English-Russian phrasebook > the onlookers see more than players
-
7 looker-on
-
8 looker-on
ˈlukərˈɔn сущ. зритель, наблюдатель Syn: observer, spectator lookers-on see most of the game ≈ со стороны виднее зритель, наблюдатель > lookers-on see more than players, lookers-on see most of the game со стороны виднее looker-on (pl lookers-on) зритель, наблюдатель;
lookers-on see most of the game = со стороны виднее looker-on (pl lookers-on) зритель, наблюдатель;
lookers-on see most of the game = со стороны виднееБольшой англо-русский и русско-английский словарь > looker-on
-
9 looker-on
[͵lʋkəʹrɒn] n (pl lookers-on [͵lʋkəʹzɒn])зритель, наблюдатель♢
lookers-on see more than players, lookers-on see most of the game - ≅ со стороны виднее -
10 lookeron
looker-on
1> зритель, наблюдатель
_Id:
lookers-on see more than players, lookers-on see most of
the game со стороны виднее
См. также в других словарях:
spectator — spectator, observer, beholder, looker on, onlooker, witness, eyewitness, bystander, kibitzer are comparable when they mean one who sees or looks upon something. Spectator can be used precisely in place of auditor for one that attends an… … New Dictionary of Synonyms
British Raj — British Empire in India redirects here. For other uses, see British India (disambiguation). India Indian Empire ← … Wikipedia
John F. Kennedy assassination in popular culture — articleissues unreferenced=July 2007 OR=July 2007The assassination of President John F. Kennedy has been referenced or recreated in popular culture several times. [ [http://www.turnmeondeadman.net/JFK/PopCulture.php The JFK Assassination in… … Wikipedia
Boundary Park — Ice Station Zebra Rochdale Road stand which houses Away Supporters. Full name Boundary Park Stadium Location … Wikipedia
