-
1 na łonie natury
= na łonie przyrody на ло́не приро́ды -
2 na łonie przyrody
-
3 na łonie rodziny
в кругу́ семьи́ -
4 w łonie
в соста́ве, внутри́ (коллектива и т. п.) -
5 wyhodować żmiję na własnym łonie
отогре́ть змею́ на свое́й груди́ -
6 łono
сущ.• бюст• грудь• лоно• матка• пазуха• утроба* * *łon|o☼ 1. лоно, чрево; утроба ž;2. недра lm.; 3. поэт, лоно, грудь ž;● w \łonoie в составе, внутри (коллектива etc.); ze swego \łonoа из своего состава; na \łonoie rodziny в кругу семьи;
na \łonoie natury (przyrody) на лоне природы+1. brzuch 2. głąb, głębia, wnętrze 3. pierś, piersi
* * *с1) ло́но, чре́во; утро́ба ż2) не́дра lm3) поэт. ло́но, грудь ż•- w łonie- ze swego łona
- na łonie rodziny
- na łonie natury
- na łonie przyrodySyn: -
7 łono
womb; ( pierś) bosomna łonie natury — (przen) in the open
* * *n.poet. (= pierś) bosom; (= podołek) lap; anat. womb; na łonie natury in the open; na łonie rodziny in the bosom of one's family, en famille; przenieść się na łono Abrahama żart. meet one's Maker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łono
-
8 łono
w łonie matki im Mutterleib;na łonie przyrody im Grünen, im Freien -
9 przyroda
сущ.• натура• нрав• природа• род• сорт• характер* * *przyrod|a♀ 1. природа;na łonie \przyrodaу на лоне природы; rezerwat \przyrodaу заповедник;
2. разг. естествознание ň (школьный предмет)* * *ж1) приро́даna łonie przyrody — на ло́не приро́ды
rezerwat przyrody — запове́дник
2) разг. естествозна́ние n ( школьный предмет) -
10 wyhodować
глаг.• взрастить• вывести• нагулять• расти* * *wyhodowa|ć\wyhodowaćny сов. вывести;вырастить;\wyhodować brodę отрастить бороду; ● \wyhodować żmiję na własnym łonie отогреть змею на своей груди
* * *wyhodowany сов.вы́вести; вы́раститьwyhodować brodę — отрасти́ть бо́роду
-
11 łon|o
n 1. Anat. (macica) womb; (dolna część brzucha) mons pubis; loins książk. 2. książk. (pierś, piersi) bosom- przytulała dziecko do łona she held the child tightly to her bosom3. książk. (uda osoby siedzącej) lap 4. książk., przen. bosom książk., przen.- wrócić na łono rodziny to return to the bosom of one’s family- nastąpił rozłam w łonie partii/rządu there was a split within the ranks of the party/within the cabinet pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łon|o
-
12 łono
łono [wɔnɔ] nt -
13 Abraham
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Abraham
-
14 natura
* * *f.1. (= przyroda) nature; martwa natura mal. still life; wybryk natury a freak of nature; na łonie natury in the open; rysować z natury draw from nature; wbrew naturze against nature, contrary to nature; prawa natury natural laws, the laws of nature.2. (= stan nietknięty cywilizacją) nature; w stanie naturalnym in the natural state; powrót do natury return to nature.3. (= organizm) body, organism; silna natura strong organism.4. (= usposobienie) nature, temper; natura ludzka human nature; być bojaźliwym z natury be a coward by nature; to nie leży w mojej naturze it's not in my nature; przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka habit is l. becomes second nature.5. (= istota, rodzaj) nature, character; problem natury technicznej a problem of a technical nature; z natury rzeczy in the nature of things.6. w naturze (= w towarach) in kind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natura
-
15 przyroda
ochrona przyrody — nature conservation lub preservation
* * *f.1. (= natura) nature; dzika przyroda wildlife; ochrona przyrody wildlife protection, nature conservation, environmental protection; pomnik przyrody natural monument; zwł. Br. nature monument; rezerwat przyrody nature reserve; siły przyrody powers of nature; na łonie przyrody in the open; obcować z przyrodą commune with nature.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyroda
-
16 żmija
-i; -je; gen pl; -i; fviper, adder* * *f.Gen. żmii1. zool. viper, adder ( rodzina Viperidea); żmija zygzakowata adder ( Vipera berus); żmija sykliwa puff adder ( Bitis arietans); żmija żebrowana asp ( Vipera aspis); jad żmii viper's venom.2. (= człowiek podstępny) viper, serpent; wyhodować żmiję na własnym łonie nourish a viper in one's bossom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żmija
-
17 в составе
-
18 на лоне природы
-
19 лоно
-
20 womb
[wuːm]n ( ANAT)* * *[wu:m](the part of the body of a female mammal in which the young are developed and kept until birth.) łono
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lonie — is a surname that may refer to:* Nathan Lonie, AFL footballer * Ryan Lonie, his twin brother and also an AFL footballer * The Lonie Report, a controversial report into transportation in Victoria * Murray Lonie, a former executive of BHP and… … Wikipedia
Lonie — ist der Familienname folgender Personen: Don Lonie (1919–2001), US amerikanischer evangelikaler Vortragsredner Nathan Lonie (* 1983), australischer AFL Spieler Ryan Lonie (* 1983), australischer AFL Spieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Lonie — This ancient surname recorded in the spellings of Luney, Lunney, Lunny, and Lonie, and often with the prefix O is an Anglicized form of the Gaelic Irish O Luanaigh, meaning descendant of Luanach . Luanach was a personal name deriving from Luan ,… … Surnames reference
Lonie Walker — is an American Acid Blues singer, whose music is a mixture rock, soul, funk, jazz and blues. Walker s stories has been explained as very similar to her music. Her performances are described as emotional journeys. She sings about relationships of… … Wikipedia
Lonie Report — The Lonie Report, officially titled Victorian Transport Study, was a thoroughgoing study of freight and passenger transport within the state of Victoria, in Australia. It was first organised on June 13, 1979 by the Parliament of Victoria, and was … Wikipedia
Lonie Paxton — Infobox NFLactive name=Lonie Paxton currentteam=New England Patriots currentnumber=66 currentposition=Long snapper birthdate=birth date and age|1978|3|13 birthplace=Orange, California heightft=6 heightin=2 weight=260 debutyear=2000 debutteam=New… … Wikipedia
Lonie — Provenance. Variante de Léonie. Vient du latin leo , signifie : lion Se fête le 10 novembre ou 10 janvier. Histoire. Né à la fin du IVème siècle, diacre de Rome, il apprit son élection à la papauté en 440 lors d un voyage en Gaule. Léon Ier fut… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
lonie — colonie félonie … Dictionnaire des rimes
Ryan Lonie — Infobox afl player firstname = Ryan lastname = Lonie birthdate = birth date and age|1983|3|4|df=y birthplace = Frankston, Victoria originalteam = Frankston Bombers/Dandenong U18 dead = alive deathdate = deathplace = debutdate = Round 1, 31 March… … Wikipedia
Don Lonie — (eigentlich Donald H. Lonie, * 8. November 1919; † 14. November 2001 in Knoxville (Tennessee)) war ein US amerikanischer evangelikaler Vortragsredner. Leben Lonie hatte 1947 einen Abschluss am evangelikalen Wheaton College erlangt und… … Deutsch Wikipedia
Nathan Lonie — Personal information Birth 4 March 1983 (1983 03 04) (age 28), Frankston, Victoria Recruited from Frankston Bombers / Dandenong Stingrays Height and weight 189cm / 84kg … Wikipedia
