-
1 loisir
loisir [lwaziʀ]masculine nounb. ( = activités) loisirs leisure activities* * *lwaziʀnom masculin1) ( temps libre) spare time [U]2) ( possibilité)3) ( activité) leisure activity* * *lwaziʀ1. nmleisure, spare timeheures de loisir — spare time, free time
à loisir; tout à loisir (en prenant son temps) — at leisure, (autant qu'on le désire) at one's pleasure
2. loisirs nmpl1) (= temps libre) leisure sg spare time sg2) (= activités) leisure activities* * *loisir nm1 ( temps libre) leisure ¢, spare time ¢; pendant mes moments de loisir, pendant mes loisirs in my leisure time ou spare time; industrie/civilisation du loisir or des loisirs leisure industry/society; (tout) à loisir at (great) leisure;2 ( possibilité) avoir le loisir/tout loisir de faire to have time/plenty of time to do; donner/laisser à qn le loisir de faire to allow/leave sb the time to do;3 ( activité) leisure activity; loisirs sportifs/de plein air sporting/outdoor activities.[lwazir] nom masculin1. [temps libre] spare time2. [possibilité]avoir (tout) le loisir de to have the time ou the opportunity toon ne lui a pas donné ou laissé le loisir de s'expliquer he was not allowed (the opportunity) to explain his actions————————loisirs nom masculin plurielnous vivons de plus en plus dans une société de loisirs we live in a society where leisure is taking on more and more importance(tout) à loisir locution adverbiale -
2 loisir
-
3 loisir
loisir lwaziʀ]nome masculino( tempo livre) lazerdescansoheures de loisirhoras de descanso; horas de lazer◆ à loisirà vontade; com tempoter o tempo todo para -
4 loisir
loisirvolný čas mvolná chvíle m -
5 loisir
m- à loisir -
6 loisir
nm.1. bo‘sh, xoli vaqt, imkon; mes occupations ne me laissent pas le loisir de vous écrire mening yumushlarim sizga xat yozishga imkon bermayapti; des heures de loisir bo‘sh, bekorchilik vaqtlari2. pl. ishdan bo‘sh vaqt, bo‘sh, bekor vaqt; avoir beaucoup de loisirs bo‘sh vaqti ko‘p bo‘lmoq3. pl. hordiq chiqarish, ko‘ngilxushlik, ko‘ngil ochish vaqtlari; loisirs coûteux qimmatga tushadigan ko‘ngil ochish vaqtlari; à loisir, tout à loisir loc.adv. vaqtining boricha, maza qilib, rohat qilib, ko‘ngliga siqqancha; en vacances, je lis à loisir ta'til vaqtida men maza qilib kitob o‘qiyman. -
7 loisir
m1) досуг, свободное времяavoir des loisirs — располагать досугомavoir (tout) le loisir de + infin — иметь( полную) возможность...(tout) à loisir — не считаясь со временем; не торопясь2) pl досуг; развлеченияloisirs dirigés — организованный досуг3) уст. разрешение, дозволение -
8 loisir
nm. tin < temps> (Albanais.001), tan (Saxel.002), lwêzi, lézi (Chambéry.025, GEC.130), laizi (Arvillard.228).A1) loisirs, distractions: DISTRAKCHON nfpl. (001).B1) adv., à loisir, à intervalles plus ou moins éloignés: orèpwé (002).B2) à loisir, à temps perdu: à tan / à tin loisir pardu (002 / 001).B3) (tout) à loisir, en prenant son temps: tot à lwêzi (025), tot à vtron-n ézo < tout à votre aise> (001), tot à sn ézo < tout à son aise> (001), teut à laizi (228). -
9 loisir
m. (du lat. lucere "permettre") 1. свободно (от работа) време; aux heures de loisir през свободното време; avoir des loisirs разполагам със свободно време; 2. loc. adv. а loisir по желание, охолно; колкото ми се иска; а mon premier loisir при първото ми свободно време, при пръв удобен случай; 3. pl. занимания през свободното време; 4. ост. положение, при което е позволено да се направи нещо; laisser а qqn. le loisir de faire qqch. позволявам на някого да направи нещо. -
10 loisir
lwaziʀm1) Muße f2)loisirs — pl Freizeit f
loisirloisir [lwaziʀ]1 singulier o pluriel (temps libre) Freizeit féminin sans pluriel; Beispiel: heures de loisir Freizeit féminin -
11 loisir
-
12 loisir
-
13 loisir
-
14 loisir
m1. свобо́дное вре́мя, досу́г;il occupe ses loisirs au jardinage — в свобо́дное вре́мя он занима́ется садово́дством; l'organisation des loisirs — организа́ция досу́гаmon travail me laisse beaucoup de loisirs — рабо́та оставля́ет мне мно́го свобо́дного вре́мени;
2. (distraction) развлече́ние;un loisir coûteux — дорого́е удово́льствие;
à loisir на досу́ге; не спеша́ (sans hâte) -
15 loisir
substantif masculin → inflexiones1 Tiempo libre disponible ocio2 À loisir, sin prisas; holgadamente, a su comodidad -
16 loisir
сущ.1) общ. свободное время, развлечения, досуг2) устар. дозволение, разрешение -
17 loisir
وقت الفراغ -
18 loisir
1. rozrywka2. wypoczynek -
19 loisir
досуг -
20 loisir
См. также в других словарях:
LOISIR — Si l’on connaît le développement croissant des activités de loisir, on en ignore les dimensions et les implications dans la vie des sociétés modernes. Le loisir est un produit de l’évolution des sociétés technologiques, mais son analyse est… … Encyclopédie Universelle
loisir — Loisir, Semble qu il vienne de Otium, Le oisir, l oisir, Spatium. Loisir quand on cesse de la besongne, Otium. Le loisir et relasche qu on a des affaires de ce monde, lequel on employe aux estudes, Literarum otium. Le fruict de son loisir,… … Thresor de la langue françoyse
loisir — LOISIR. s. m. L estat d une personne qui est dans l oisiveté, ou qui n a rien à faire qui l empesche de disposer de son temps comme il luy plaist. Joüir d un doux loisir, d un honneste loisir. il employe bien les heures de son loisir. vous ferez… … Dictionnaire de l'Académie française
loisir — [LOAZÍR] s. n. timp liber (al cuiva). ♢ folosire optimă a timpului liber, potrivit dorinţelor şi înclinaţiilor individului. (< fr. loisir) Trimis de raduborza, 21.05.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
loisir — (loi zir) s. m. 1° État dans lequel il est permis de faire ce qu on veut. • Je me tiendrai toujours plus obligé à ceux par la faveur desquels je jouirai sans empêchement de mon loisir, que je ne serais à ceux qui m offriraient les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LOISIR — s. m. Temps dont on peut disposer sans manquer à ses devoirs. Avoir du loisir. Jouir d un doux loisir, d un honnête loisir. Il emploie bien les heures de son loisir. Vous ferez cela aux heures de votre loisir, à votre loisir. Je n ai pas un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Loisir — Paul Gauguin, Femmes tahitiennes à la plage (1891). Le loisir est l activité que l on effectue durant le temps libre dont on peut disposer. Ce temps libre s oppose au temps prescrit, c est à dire contraint par les occupations habituelles (emploi … Wikipédia en Français
LOISIR — n. m. Temps dont on peut disposer sans manquer à ses devoirs. Avoir du loisir. Jouir d’un doux loisir, d’un honnête loisir. Il emploie bien ses loisirs. Vous ferez cela à vos heures de loisir. Je n’ai pas un moment de loisir. Son absence me donne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
loisir — nm. tin <temps> (Albanais.001), tan (Saxel.002), lwêzi, lézi (Chambéry.025, GEC.130), laizi (Arvillard.228). A1) loisirs, distractions : DISTRAKCHON nfpl. (001). B1) adv., à loisir, à intervalles plus ou moins éloignés : orèpwé (002). B2) à … Dictionnaire Français-Savoyard
Loisir Hotel Naha — (Наха,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 900 0036 Окинава, Наха, N … Каталог отелей
Loisir Hotel Naha Okinawa (Okinawa Island) — Loisir Hotel Naha Okinawa country: Japan, city: Okinawa Island (Naha) Loisir Hotel Naha Okinawa Location This city resort hotel is located just off Naha Port.Rooms The large and luxurious guest rooms provide spectacular night views of Naha port… … International hotels