-
1 localize
tr['ləʊkəlaɪz]1 formal use localizarlocalize (US/UK)v.• localizar v.'ləʊkəlaɪztransitive verb localizar*['lǝʊkǝlaɪz]VT localizar* * *['ləʊkəlaɪz]transitive verb localizar* -
2 localize
localize [ˊləυkəlaɪz] v1) локализова́ть, ограни́чивать распростране́ние;to localize infection ограни́чить распростране́ние инфе́кции
2) придава́ть специфи́чески ме́стный хара́ктер3) относи́ть к определённому ме́сту4) определя́ть местонахожде́ние -
3 localize
∎ the source of the problem has been localized on a réussi à localiser l'origine du problème∎ they have tried to localize the effect of the strike ils ont essayé de limiter l'effet de la grève;∎ to become localized (disease, pain) se localiser(c) (concentrate → power, money) concentrer(d) (acclimatize → species, plant) acclimater(e) (adapt → software, product) localiser -
4 localize
localize v (örtlich) eingrenzen, lokalisieren; dezentralisieren -
5 localize
localize [ˈləʊkəlaɪz]* * *['ləʊkəlaɪz] 1.transitive verb localiser [problem]; restreindre [damage]2.localized past participle adjective localisé -
6 localize
-
7 localize
-
8 localize
A vtr1 ( pinpoint) localiser [origin, problem] ;2 ( restrict to one area) restreindre [damage, effect] ; -
9 localize
[ˈləukəlaɪz]localize локализовать, ограничивать распространение; to localize infection ограничить распространение инфекции localize локализовать localize ограничивать распространение localize определять местонахождение localize относить к определенному месту localize относить к определенному месту localize локализовать, ограничивать распространение; to localize infection ограничить распространение инфекции -
10 localize
ˈləukəlaɪz гл.
1) локализовать, ограничивать распространение to localize desease ≈ ограничить распространение заболевания
2) а) располагаться, находиться, относиться к определенному месту an infection that localizes in the ear ≈ инфекция, располагающаяся в области уха б) определять местонахождение локализовать;
ограничивать распространение - to * infection ограничить распространение инфекции - to * a fire локализовать пожар локализоваться придавать специфически местный характер относить к определенному месту определять местонахождение - to * a breakdown определить место повреждения localize локализовать, ограничивать распространение;
to localize infection ограничить распространение инфекции ~ локализовать ~ ограничивать распространение ~ определять местонахождение ~ относить к определенному месту ~ относить к определенному месту localize локализовать, ограничивать распространение;
to localize infection ограничить распространение инфекцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > localize
-
11 localize
transitive verb(restrict) eingrenzen (to auf + Akk.); lokalisieren (bes. Politik, Med.)* * *lo·cal·ize[ˈləʊkəlaɪz, AM ˈloʊ-]vt▪ to \localize sthto \localize pain den Schmerz lokalisieren3. (give local characteristics) etw örtlich genau definierenthis user interface needs to be \localized es muss definiert werden, wo genau diese Benutzerschnittstelle liegen soll* * *['ləʊkəlaɪz]vt1) (= detect) lokalisieren2)this custom, once widespread, has now become very localized — die einst weitverbreitete Sitte ist jetzt auf wenige Orte begrenzt
* * *A v/t1. lokalisieren:a) örtlich bestimmen, festlegenb) örtlich beschränken (to auf akk)2. lokal färben, Lokalkolorit geben (dat)B v/ia) sich festsetzen (in in dat)b) sich konzentrieren (on auf akk)* * *transitive verb(restrict) eingrenzen (to auf + Akk.); lokalisieren (bes. Politik, Med.)* * *(US) v.lokalisieren v. -
12 localize
локализовать глагол:локализовать (localize, localise)относить к определенному месту (localize, localise)ограничивать распространение (localize, localise) -
13 localize
[ʹləʋkəlaız] v1. 1) локализовать; ограничивать распространение2) локализоваться2. придавать специфически местный характер3. 1) относить к определённому месту2) определять местонахождение -
14 localize
lo·cal·ize [ʼləʊkəlaɪz, Am ʼloʊ-] vtto \localize sthto \localize pain den Schmerz lokalisierento \localize a fault in sth herausfinden, wo ein Fehler in etw dat liegt3) ( give local characteristics) etw örtlich genau definieren;this user interface needs to be \localized es muss definiert werden, wo genau diese Benutzerschnittstelle liegen soll -
15 localize
verb \/ˈləʊkəlaɪz\/ eller localise1) lokalisere, stedfeste2) begrense, innskrenke, holde innenfor et avgrenset område3) gi et lokalt preglocalize one's attention upon rette sin oppmerksomhet mot -
16 localize
v1) локалізувати, обмежувати поширення2) надавати специфічного місцевого характеру3) відносити до певного місця4) визначати місцеперебування (місце розташування)* * *v1) локалізувати; обмежувати поширення; локалізуватися3) відносити до певного місця; визначати місцезнаходження -
17 localize
v. lokaliseren, binnen bepaalde grenzen beperken; (Genetica) identificeren van de lokalisatie van; speciale lokalisatie van een gen lokaliseren in DNAlocalize, localise[ lookəlajz] 〈zelfstandig naamwoord: localization〉1 lokaal/plaatselijk wordenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 lokaliseren ⇒ tot een bepaalde plaats beperken, een plaats toekennen♦voorbeelden:1 they hoped to localize the outbreak of polio • ze hoopten de uitbarsting van polio tot een klein gebied te beperken -
18 localize
1. v локализовать; ограничивать распространение2. v локализоваться3. v придавать специфически местный характер4. v относить к определённому месту5. v определять местонахождениеСинонимический ряд:1. confine (verb) confine; limit; restrict; surround2. focus (verb) centralise; centralize; centre; concentrate; consolidate; contract; converge; focus; intensify; localise -
19 localize
{'loukəlaiz}
1. локализирам, ограничавам
2. определям местонахождението на
3. придавам местен колорит на
4. локализирам (разказ и пр.) в дадено място/област* * *{'loukъlaiz} v 1. локализирам; ограничавам; 2. определям мес* * *ограничавам; локализирам;* * *1. локализирам (разказ и пр.) в дадено място/област 2. локализирам, ограничавам 3. определям местонахождението на 4. придавам местен колорит на* * * -
20 localize
verb1) локализовать, ограничивать распространение; to localize infection ограничить распространение инфекции2) относить к определенному месту3) определять местонахождение* * *(v) локализовать; локализоваться* * *локализовать, ограничивать распространение* * *(Amer.) [lo·cal·ize || 'ləʊkəlaɪz] v. локализовать, ограничивать распространение; придавать специфически местный характер, относить к определенному месту; определять местонахождение* * *локализоватьлокализоваться* * *1) локализовать, ограничивать распространение 2) а) располагаться, находиться, относиться к определенному месту б) определять местонахождение
См. также в других словарях:
localize — lo‧cal‧ize [ˈləʊkəlaɪz ǁ ˈloʊ ] also localise verb [transitive] 1. COMMERCE to organize a business or industry so that things happen at a local level rather than a national one: • The company is continuing with its efforts to localize production … Financial and business terms
Localize — Lo cal*ize, v. t. [imp. & p. p. {Localized}; p. pr. & vb. n. {Localizing}.] [Cf. F. localiser. See {Local}.] To make local; to fix in, or assign to, a definite place. H. Spencer. Wordsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
localize — index restrict, site Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
localize — 1792, from LOCAL (Cf. local) + IZE (Cf. ize). Related: Localized; localizing … Etymology dictionary
localize — (Amer.) lo·cal·ize || ləʊkÉ™laɪz v. confine to a particular place; collect in particular place; (Genetics) identify the location of; determine the specific location of a gene within a DNA strand (also localise) … English contemporary dictionary
localize — [v] confine center, contain, limit, narrow, pinpoint, restrain, restrict, stop from spreading; concepts 121,130 … New thesaurus
localize — (also localise) ► VERB 1) (often as adj. localized) restrict or assign to a particular place. 2) make local in character. DERIVATIVES localizable adjective localization noun … English terms dictionary
localize — [lō′kəl īz΄] vt. localized, localizing 1. to make local; limit or confine to a particular place, area, or locality 2. to determine the specific local origin of, as a tradition 3. to concentrate in one area, esp. of the body localizable adj.… … English World dictionary
localize — [[t]lo͟ʊkəlaɪz[/t]] localizes, localizing, localized (in BRIT, also use localise) 1) VERB If you localize something, you identify precisely where it is. [V n] Examine the painful area carefully in an effort to localize the most tender point. Syn … English dictionary
localize — lo|cal|ize also localise BrE [ˈləukəlaız US ˈlou ] v [T] formal 1.) to find out exactly where something is ▪ A mechanic is trying to localize the fault. 2.) to limit the effect that something has, or the size of area it covers ▪ They hoped to… … Dictionary of contemporary English
localize — UK [ˈləʊkəlaɪz] / US [ˈloʊk(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms localize : present tense I/you/we/they localize he/she/it localizes present participle localizing past tense localized past participle localized formal 1) to limit the size of an… … English dictionary