Перевод: с испанского

Lluvia

  • 1 lluvia

    f.
    1 rain.
    caía una lluvia torrencial there was torrential rain
    la época de lluvias the rainy season
    bajo la lluvia in the rain
    lluvia ácida acid rain
    lluvia de estrellas shower of shooting stars
    lluvia radiactiva (nuclear) fallout
    2 shower.
    * * *
    lluvia
    nombre femenino
    1 rain
    2 figurado shower, barrage
    \
    FRASEOLOGÍA
    lluvia ácida acid rain
    lluvia de estrellas meteor shower
    * * *
    noun f.
    1) rain
    2) shower
    * * *
    SF
    1) (Meteo) rain; (=cantidad) rainfall

    día de lluvia — rainy day

    intensa lluvia — heavy rain

    la lluvia caída en el mes de enero — the rainfall in January, the January rainfall

    lluvia ácida — acid rain

    lluvia artificial — cloud seeding

    lluvia de estrellas fugaces, lluvia de meteoros — meteor shower

    lluvia de oro — (Bot) laburnum

    lluvia menuda — drizzle, fine rain

    lluvia radiactiva — (radioactive) fallout

    lluvias monzónicas — monsoon rains

    lluvia torrencial — torrential rain

    2) (=abundancia) [de balas, misiles] hail; [de insultos] stream, barrage; [de regalos] shower; [de infortunios] string
    3) [de insecticida, laca] spray; [de regadera] rose
    4) Cono Sur (=ducha) shower, shower bath
    * * *
    femenino
    a) (Meteo) rain

    un día de lluvia — a rainy day

    caía una lluvia menuda or fina — it was drizzling

    la estación de las lluvias — the rainy season

    zonas de mucha lluvia — areas of heavy rainfall

    b) (de balas) hail; (de críticas) hail, barrage
    * * *
    = rain, shower, rainfall.
    Ex. Instead of going to his desk, he proceeded to the window and lingered there idly watching the rain spatter on the pavement outside.
    Ex. A typical days weather is sunny, with the occasional light shower so pack some rainwear.
    Ex. This will help scientists expand their understanding of erosion, deforestation and desertification, and whether there have been any shifts in rainfall levels and shoreline changes.
    ----
    * activado por la lluvia = rain-sensing.
    * agua de lluvia = rain water.
    * cancelar debido a la lluvia = rain out, wash out.
    * cancelar por la lluv = rain out.
    * cancelar por la lluvia = wash out.
    * detector de lluvia = rain-sensing.
    * día de lluvia = rainy day.
    * época de lluvias = rainy season.
    * estación de lluvias = rainy season.
    * estación de lluvias, la = wet season, the.
    * fuertes lluvias = heavy rain.
    * gota de lluvia = raindrop.
    * hacedor de lluvia = rainmaker.
    * impermeable para la lluvia = rainwear.
    * lluvia a cántaros = pouring rain.
    * lluvia ácida = acid rain.
    * lluvia de balas = hail of bullets.
    * lluvia de meteoritos = meteorite shower.
    * lluvia estacional = seasonal rain.
    * lluvia helada = freezing rain.
    * lluvia intensa = heavy rain.
    * lluvia monzónica = monsoon rain.
    * lluvia nieve = freezing rain.
    * lluvia racheada = wind-driven rain, lashing rain.
    * lluvia radiactiva = nuclear fallout, fallout.
    * lluvia radiactiva, lluvia radioactiva, radiación nuclear = fallout.
    * lluvia radioactiva = nuclear fallout, fallout.
    * lluvia torrencial = pouring rain, torrential rain.
    * mezcla de lluvia helada y aguanieve = wint(e)ry mix, wint(e)ry shower.
    * período de lluvia = wet spell.
    * proteger de la lluvia = keep + the rain out.
    * resistente a la lluvia = showerproof.
    * sensor de lluvia = rain-sensing.
    * suspender debido a la lluvia = rain out, wash out.
    * suspender por la lluvia = rain out, wash out.
    * vestimenta apropiada para la lluvia = raingear.
    * * *
    femenino
    a) (Meteo) rain

    un día de lluvia — a rainy day

    caía una lluvia menuda or fina — it was drizzling

    la estación de las lluvias — the rainy season

    zonas de mucha lluvia — areas of heavy rainfall

    b) (de balas) hail; (de críticas) hail, barrage
    * * *
    = rain, shower, rainfall.

    Ex: Instead of going to his desk, he proceeded to the window and lingered there idly watching the rain spatter on the pavement outside.

    Ex: A typical days weather is sunny, with the occasional light shower so pack some rainwear.
    Ex: This will help scientists expand their understanding of erosion, deforestation and desertification, and whether there have been any shifts in rainfall levels and shoreline changes.
    * activado por la lluvia = rain-sensing.
    * agua de lluvia = rain water.
    * cancelar debido a la lluvia = rain out, wash out.
    * cancelar por la lluv = rain out.
    * cancelar por la lluvia = wash out.
    * detector de lluvia = rain-sensing.
    * día de lluvia = rainy day.
    * época de lluvias = rainy season.
    * estación de lluvias = rainy season.
    * estación de lluvias, la = wet season, the.
    * fuertes lluvias = heavy rain.
    * gota de lluvia = raindrop.
    * hacedor de lluvia = rainmaker.
    * impermeable para la lluvia = rainwear.
    * lluvia a cántaros = pouring rain.
    * lluvia ácida = acid rain.
    * lluvia de balas = hail of bullets.
    * lluvia de meteoritos = meteorite shower.
    * lluvia estacional = seasonal rain.
    * lluvia helada = freezing rain.
    * lluvia intensa = heavy rain.
    * lluvia monzónica = monsoon rain.
    * lluvia nieve = freezing rain.
    * lluvia racheada = wind-driven rain, lashing rain.
    * lluvia radiactiva = nuclear fallout, fallout.
    * lluvia radiactiva, lluvia radioactiva, radiación nuclear = fallout.
    * lluvia radioactiva = nuclear fallout, fallout.
    * lluvia torrencial = pouring rain, torrential rain.
    * mezcla de lluvia helada y aguanieve = wint(e)ry mix, wint(e)ry shower.
    * período de lluvia = wet spell.
    * proteger de la lluvia = keep + the rain out.
    * resistente a la lluvia = showerproof.
    * sensor de lluvia = rain-sensing.
    * suspender debido a la lluvia = rain out, wash out.
    * suspender por la lluvia = rain out, wash out.
    * vestimenta apropiada para la lluvia = raingear.

    * * *
    lluvia
    feminine
    A
    1 (Meteo) [Vocabulary notes (Spanish) ] rain
    un día de lluvia a rainy o wet day
    lluvias torrenciales torrential rain
    caía una lluvia menuda or fina it was drizzling
    la estación de las lluvias the rainy season
    es una zona de mucha lluvia it's an area of heavy o high rainfall, it's a very rainy area
    2 (de balas) hail; (de críticas) hail, barrage
    fue saludada con una lluvia de flores when she appeared she was showered with flowers
    Compuestos:
    lluvia ácida
    acid rain
    lluvia de estrellas
    meteor shower
    lluvia nuclear or radiactiva
    nuclear fallout
    B (RPl fam) (ducha) shower
    * * *

     

    lluvia sustantivo femenino
    a) (Meteo) rain;

    un día de lluvia a rainy day;

    zonas de mucha lluvia areas of heavy rainfall;
    lluvia radiactiva nuclear fallout
    b) (de balas) hail;

    (de críticas) hail, barrage
    lluvia sustantivo femenino rain
    lluvia acida, acid rain
    lluvia de estrellas, star shower
    una lluvia de felicitaciones, a shower of congratulations
    'lluvia' also found in these entries:
    Spanish:
    cabronada
    - escorrentía
    - falta
    - gota
    - gracia
    - inoportuna
    - inoportuno
    - jorobar
    - martillear
    - pertinaz
    - precipitación
    - protegerse
    - resbalar
    - resguardarse
    - torrencial
    - abrigo
    - agua
    - amainar
    - amenazar
    - borrar
    - ceder
    - con
    - copioso
    - cubierto
    - desprevenido
    - diluvio
    - fino
    - fuerte
    - golpear
    - golpeteo
    - intermitente
    - oportuno
    - proteger
    - refugiar
    - refugio
    - repiquetear
    - repiqueteo
    - resguardar
    - seguir
    - sorprender
    English:
    acid rain
    - beat
    - beat down
    - because
    - brainstorm
    - come down
    - come on
    - deal
    - deluge
    - drench
    - driving
    - fall
    - fallout
    - hail of bullets
    - heavy
    - icy
    - in
    - incessant
    - lash
    - moderate
    - outpouring
    - rain
    - rain off
    - raindrop
    - rainstorm
    - set in
    - shower
    - spot
    - steady
    - teem
    - wet
    - acid
    - catch
    - drainage
    - hail
    - pouring
    - spit
    - wellington (boot)
    * * *
    lluvia nf
    1. [precipitación] rain;
    caía una lluvia torrencial there was torrential rain;
    la época de lluvias the rainy season;
    la falta de lluvias ha dañado la cosecha the lack of rain o low rainfall has damaged the crops;
    bajo la lluvia in the rain
    Comp
    lluvias de abril April showers;
    lluvia ácida acid rain;
    lluvia artificial artificial rain;
    lluvia de cenizas shower of ash;
    lluvia de estrellas shower of shooting stars;
    lluvia de meteoritos meteor shower;
    lluvia radiactiva (nuclear) fallout
    2. [de panfletos, regalos] shower;
    [de preguntas] barrage
    3. CAm, CSur [ducha] shower
    * * *
    lluvia
    f
    1 rain
    2 Rpl (ducha) shower
    * * *
    lluvia nf
    1) : rain, rainfall
    2) : barrage, shower
    * * *
    lluvia n rain
    bajo la lluvia in the rain
    lluvia ácida acid rain

    Spanish-English dictionary

  • 2 lluvia

    Dictionnaire anglais-français de géographie

  • 3 lluvia

    Diccionario geografía española-Inglés

  • 4 lluvia

    Diccionario geografía española-ruso

  • 5 lluvia

    Diccionario geografía española-alemana

  • 6 lluvia

    'ʎubǐa
    f
    Regen m
    sustantivo femenino
    1. [precipitación] Regen der
    lluvia ácida saurer Regen
    lluvia atómica radioaktiver Niederschlag
    2. (figurado) [gran cantidad] Unmenge die
    lluvia
    lluvia ['λuβja]
    sustantivo femenino
    num1num (chubasco) Regen masculino; lluvia de estrellas Sternschnuppenschwarm masculino; época de las lluvias Regenzeit femenino
    num2num (cantidad) Unmenge femenino
    num3num americanismo (ducha) Dusche femenino

    Diccionario Español-Alemán

  • 7 lluvia

    f 1) дъжд; 2) дъждовна вода; 3) прен. порой, град; lluvia de oro изобилие на богатства; 4) Арж., Ч., Ник. душ; lluvia àcida киселинен дъжд; lluvia de estrellas падащи звезди; lluvia meona ръмеж; lluvia radiactiva физ. радиоактивен дъжд.

    Diccionario español-búlgaro

  • 8 lluvia

    f
    1) дождь

    lluvia torrencial — проливно́й дождь; ли́вень

    de lluvia — а) дождево́й б) дождли́вый

    S: caer — идти́

    dar (de lleno) en la cara a uno — хлеста́ть (пря́мо) в лицо́ кому

    2)

    lluvia de estrellas — звездопа́д

    3) перен пото́к, град, ли́вень чего

    recibieron una lluvia de balas — на них обру́шился град пуль

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 9 lluvia

    f
    1) дождь
    lluvia elotera Мекс.мелкий продолжительный дождь, изморось
    2) дождевая вода
    nube de lluvia — дождевая туча
    3) поток, обилие (чего-либо)
    4) Чили душ

    БИРС

  • 10 lluvia

    f
    1) дождь

    lluvia artificial — искусственный дождь

    lluvia elotera Мекс. — мелкий продолжительный дождь, изморось

    2) дождевая вода

    nube de lluvia — дождевая туча

    3) поток, обилие (чего-либо)
    4) Чили душ

    Universal diccionario español-ruso

  • 11 lluvia

    сущ.
    1) общ. дождь, душ
    2) перен. град, ливень

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 12 lluvia

    f; Арг., Ник., Ч.
    душ

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 13 lluvia

    s.f. chuvia, choiva

    Diccionario Español-Gali

  • 14 lluvia

    • RAIN
    • rainfall
    • shower

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 15 lluvia

    f
    Am sprcha
    • déšť
    * * *
    f
    Am cedník (sprchy)

    Diccionario español-checo

  • 16 lluvia

    s. Meteor. Para.

    Diccionario Quechua-Espanol

  • 17 LLUVIA

    f:
    Cháak.

    Diccionario Básico Español-Maya

  • 18 Lluvia

    Jayllisa jutiri , qhirqhisa , kunkani jutiri jaIlu. Llover así: jallu jayllisa juti , &c.

    Vocabulario Spanish-Aymara

  • 19 lluvia

    pluja

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • Lluvia — Lluvia. Retorno de ecos de lluvia, radar dopple …   Wikipedia Español

  • lluvia — (Del lat. pluvĭa). 1. f. Acción de llover. 2. agua lluvia. 3. Abundancia o muchedumbre. Lluvia de trabajos, de pedradas. 4. Arg.), Chile y Ur. ducha (ǁ agua). lluvia ácida. f. Precipitac …   Diccionario de la lengua española

  • lluvia — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. (no contable) Precipitación en forma de gotas de agua que caen de las nubes: régimen de lluvias, periodo de lluvias, abundancia de lluvias, escasez de lluvias, lluvias intensas. Las lluvias han… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Lluvia — (Del lat. pluvia.) ► sustantivo femenino 1 METEOROLOGÍA Fenómeno atmosférico que consiste en la caída de agua en forma de gotas, proveniente de las nubes: ■ le gusta más la lluvia que el Sol . 2 Abundancia de cosas en muy poco tiempo: ■ lluvia de …   Enciclopedia Universal

  • lluvia — s f 1 Agua en forma de gotas que cae de las nubes a la superficie de la Tierra: lluvia torrencial, amainar la lluvia, época de lluvias 2 Gran cantidad de cosas que caen o llegan al mismo tiempo: lluvia de estrellas, lluvia de insultos, lluvia de… …   Español en México

  • lluvia — {{#}}{{LM L24077}}{{〓}} {{SynL24667}} {{[}}lluvia{{]}} ‹llu·via› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Caída o precipitación de gotas de agua de las nubes: • La lluvia es un fenómeno atmosférico.{{○}} {{<}}2{{>}} Agua o gotas de agua que caen de las nubes …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lluvia — (f) (Básico) gotas de agua que caen de las nubes Ejemplos: Si piensas pasear bajo la lluvia, llévate el paraguas. Algunas tribus rezan por la lluvia durante ceremonias rituales. Colocaciones: lluvia torrencial Sinónimos: chaparrón, aguacero …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • lluvia — sustantivo femenino precipitación, llovizna*, chaparrada, chaparrón*, chubasco, aguacero, manga de agua, diluvio. Llovizna es lluvia menuda; chaparrada, chaparrón y chubasco es lluvia de poca duración; aguacero, manga de agua y diluvioes lluvia… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • lluvia — f. Agua que cae de las nubes en gotas. Multitud de cosas …   Diccionario Castellano

  • Lluvia de meteoros — «Lluvia de estrellas» redirige aquí. Para el programa de televisión, véase Lluvia de estrellas (programa de televisión). Las Leónidas vistas desde el espacio. Cuando un cometa pasa por el exterior del Sistema Solar, la interacción con el viento… …   Wikipedia Español

  • Lluvia de azufre — producida por pinos durante su floración. En Botánica se llama lluvia de azufre a una gran masa de polen producida durante la etapa repoductiva por ciertas especies que se polinizan por el viento, como por ejemplo las coníferas. Las coníferas son …   Wikipedia Español

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.