-
1 http://suomi-omi.livejournal.com
General subject: suomiУниверсальный русско-английский словарь > http://suomi-omi.livejournal.com
-
2 мезонинный [промежуточный] долг
Finances: mezzanine debt (http://community.livejournal.com/ru_translate/4611556.html)Универсальный русско-английский словарь > мезонинный [промежуточный] долг
-
3 прогнило что-то в Датском королевстве
General subject: something is rotten in the state of Denmark (Shakespeare. Hamlet - варианты перевода цитаты - http://streloc84.livejournal.com/28681.html)Универсальный русско-английский словарь > прогнило что-то в Датском королевстве
-
4 промежуточный (мезонинный) долг
Finances: mezzanine debt (http://community.livejournal.com/ru_translate/4611556.html)Универсальный русско-английский словарь > промежуточный (мезонинный) долг
-
5 промежуточный долг
1) Finances: (мезонинный) mezzanine debt (http://community.livejournal.com/ru_translate/4611556.html)2) Stock Exchange: senior debtУниверсальный русско-английский словарь > промежуточный долг
-
6 самоповреждающее поведение
1) Medicine: self injurious behaviour (см. ссылку http://ya-obezyanka.livejournal.com/764.html)2) Psychiatry: self-injurious behavior3) Aviation medicine: self-destructive behaviorУниверсальный русско-английский словарь > самоповреждающее поведение
-
7 социальный граф
General subject: social graph (http://d0nrumata.livejournal.com/12460.html) -
8 такояки
Gastronomy: takoyaki (японское блюдо - жареные шарики из теста с мясом осьминога http://rcp-from-there.livejournal.com/5433.html) -
9 прыжки колеса
nauto. coup de raquette (ñì. http://community.livejournal.com/ru_translate/7171224.html) -
10 в кадре два человека
в кадре два человека
(взяты в рамку кадра на уровне среднего плана)
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в кадре два человека
-
11 дальний план
дальний план
-
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дальний план
-
12 задний план (в кинопроизводстве)
задний план
-
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задний план (в кинопроизводстве)
-
13 заявочный план
заявочный план
-
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявочный план
-
14 кадр (в кинопроизводстве)
кадр
Время между нажатием на камере кнопки "запись" и кнопки "стоп".
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кадр (в кинопроизводстве)
-
15 кадр через плечо собеседника
кадр через плечо собеседника
-
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кадр через плечо собеседника
-
16 кадрик
кадрик
Один кадрик на кинопленке или одно статичное изображение в видеозаписи
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кадрик
-
17 крупный план
крупный план
Приблизительно от шеи, включая чуть воздуха над головой
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крупный план
-
18 мастер-план (в кинопроизводстве)
мастер-план
Съемка сцены от начала до конца, как правило (но не обязательно) общим планом, очень любят снимать на сериалах для безопасности (чтобы любой момент сцены был заснят)
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мастер-план (в кинопроизводстве)
-
19 общий план
общий план
Все фигуры в полный рост
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общий план
-
20 передний план (в кинопроизводстве)
передний план
-
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передний план (в кинопроизводстве)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Livejournal.com — … Википедия
LiveJournal — URL Livejournal.com … Wikipedia
Livejournal — (auch LJ abgekürzt) ist eine Website, die Weblogs anbietet und es so jedem Benutzer erlaubt, ein Online Tagebuch zu führen. LiveJournal ist außerdem der Name der Open Source Server Software, die entwickelt wurde, um diesen Dienst anzubieten.… … Deutsch Wikipedia
LiveJournal — (a menudo abreviado como LJ) es el nombre de un sitio de weblog que permite a los internautas mantener un periódico o diario en línea. También es el nombre del software de servidor de código abierto que fue diseñado para ejecutarlo. Las… … Wikipedia Español
LiveJournal и его руководители — Живой журнал, ЖЖ (LiveJournal, LJ) платформа для размещения онлайновых дневников (блогов) и социальная сеть, созданная в 1999 году американским программистом Брэдом Фицпатриком (Brad Fitzpatrick). В апреле 1999 года Фицпатрик зарегистрировал… … Энциклопедия ньюсмейкеров
LiveJournal — (auch LJ abgekürzt) ist eine Website, die Weblogs anbietet und es so jedem Benutzer erlaubt, ein Online Tagebuch zu führen. LiveJournal ist außerdem der Name der quelloffenen Server Software, die entwickelt wurde, um diesen Dienst anzubieten.… … Deutsch Wikipedia
LiveJournal — Блог платформа и социальная сеть Основанная в 1999 году Брэдом Фицпатриком платформа для ведения блогов и социальная сеть. С 2007 года принадлежит российской компании Суп . Один из самых посещаемых сайтов рунета, русскоязычный сектор которого… … Энциклопедия ньюсмейкеров
LiveJournal — (souvent abrégé en LJ) est une communauté virtuelle où ses utilisateurs peuvent tenir un blog ou un journal. C est aussi le nom du logiciel libre conçu pour matérialiser les échanges communautaires. Les principales différences entre LiveJournal… … Wikipédia en Français
List of LiveJournal users — Some users of LiveJournal, or the journals themselves have become famous throughout the years for their especially interesting content, including political commentary and anecdotal advice on subjects ranging from household care to aquariums, or… … Wikipedia
Timeline of LiveJournal — This is a timeline of events in the history of the virtual community LiveJournal.1999* March 18, 1999 LiveJournal starts (first entry ever: [http://brad.livejournal.com/29215.html] , however the earliest dated entry is from November 1997… … Wikipedia
VGMusic.com — Infobox Website name = Videogame Music Archive caption = VGMusic.com s main page with logo url = http://www.vgmusic.com/ commercial = No type = Music website registration = Optional owner = Mike Newman author = Mike Newman launch date = December… … Wikipedia