-
1 prix
pʀim1) Preis mprix Nobel — Nobelpreis m
prix brut — Bruttopreis m
prix net — Nettopreis m
2) ( valeur) Wert m3)au prix de — zum Wert von, auf Kosten von
4)à tout prix — um jedem Preis, auf jeden Fall
prixprix [pʀi]1 (coût) Preis masculin; Beispiel: prix du pain Brotpreis; Beispiel: prix d'ami Freundschaftspreis; Beispiel: prix coûtant Selbstkostenpreis; Beispiel: dernier prix äußerster Preis; Beispiel: prix d'achat Einkaufspreis; Beispiel: prix de détail Einzelhandelspreis; Beispiel: prix de gros Großhandelspreis; Beispiel: prix de vente Verkaufspreis; Beispiel: prix imposé/marqué vorgeschriebener/angegebener Preis; Beispiel: à prix d'or für teures Geld; Beispiel: à bas/moitié prix billig/zum halben Preis; Beispiel: à prix salé zu einem gepfefferten Preis; Beispiel: hors de prix unerschwinglich; Beispiel: vendre au prix fort sehr teuer verkaufen; Beispiel: ton/votre prix sera le mien! figuré nenn mir deinen/nennen Sie mir Ihren Preis!2 (contrepartie) Beispiel: le prix de la gloire/du succès der Preis für den Ruhm/den Erfolg; Beispiel: à aucun/tout prix um keinen/jeden Preis3 (valeur) Beispiel: de prix von großem Wert; Beispiel: ne pas avoir de prix von unschätzbarem Wert sein4 (distinction) Auszeichnung féminin; Beispiel: prix de beauté Schönheitspreis; Beispiel: prix d'interprétation Preis für die beste schauspielerische Leistung5 (lauréat) Preisträger masculin; Beispiel: prix Goncourt Preisträger masculin des Prix Goncourt; Beispiel: prix Nobel Nobelpreisträger; Beispiel: être un prix Nobel de littérature/médecine den Nobelpreis für Literatur/Medizin bekommen haben6 Sport Preis masculin; Beispiel: Grand Prix [automobile] Großer Preis; Beispiel: prix de consolation Trostpreis►Wendungen: c'est le même prix familier das kommt auf eins heraus; quelqu'un paie le prix fort das kommt jemanden teuer zu stehen; mettre la tête de quelqu'un à prix einen Preis auf jemandes Kopf aussetzen; y mettre le prix weder Kosten noch Mühen scheuen
См. также в других словарях:
Literaturpreis — Literaturpreis … Deutsch Wörterbuch
Literaturpreis — Ein Literaturpreis ist eine Auszeichnung, die meist an Schriftsteller für besondere Leistungen auf dem Gebiet der Literatur vergeben wird. In der Regel wird ein Literaturpreis für ein einzelnes Werk oder für das Lebenswerk eines Schriftstellers… … Deutsch Wikipedia
Literaturpreis — Li|te|ra|tur|preis 〈m. 1〉 Auszeichnung (Geldbetrag) für ein bedeutendes literar. Werk * * * Li|te|ra|tur|preis, der: für bedeutende literarische Leistungen verliehener Preis. * * * Literaturpreis, periodisch vergebene Auszeichnung eines… … Universal-Lexikon
Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste — Der Große Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste wird seit 1986 von der Bayerischen Akademie der Schönen Künste für das bedeutende Gesamtwerk eines Schriftstellers vergeben. Der Preis ist mit 15.000 Euro dotiert. Seit 2008… … Deutsch Wikipedia
Literaturpreis der Stadt Stuttgart — Mit dem Johann Friedrich von Cotta Literatur und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart knüpft die Stadt Stuttgart ausdrücklich an den bis 2002 von ihr vergebenen Literaturpreis der Stadt Stuttgart an. Der neue Cotta Preis ist nach dem… … Deutsch Wikipedia
Literaturpreis der Freien Hansestadt Bremen — Der Bremer Literaturpreis ist ein von der Rudolf Alexander Schröder Stiftung vergebener Literaturpreis, der mit 20.000 Euro dotiert ist. 1953 wurde die Auszeichnung zu Ehren des 75. Geburtstages von Rudolf Alexander Schröder zum ersten Mal… … Deutsch Wikipedia
Literaturpreis der Färöer — Der Färöische Literaturpreis, auch bekannt als Mentanarvirðisløn M. A. Jacobsens (M. A. Jacobsens Kulturpreis) ist die höchste nationale Auszeichnung für färöische Literatur. Der Preis wird seit 1958 jährlich um den 17. September (M. A. Jacobsens … Deutsch Wikipedia
Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung — Der Literaturpreis der Konrad Adenauer Stiftung wurde 1993 vom damaligen Vorsitzenden der Konrad Adenauer Stiftung Bernhard Vogel ins Leben gerufen. Mit diesem Literaturpreis werden seither jährlich Autoren ausgezeichnet, deren Werke sowohl „von… … Deutsch Wikipedia
Literaturpreis der Schwulen Buchläden — Der Literaturpreis der Schwulen Buchläden (früher: Schwuler Literaturpreis) versteht sich als Initiative zur Förderung deutschsprachiger schwuler Literatur, will Talente fördern und öffentliche Aufmerksamkeit auf diesen Bereich der Literatur… … Deutsch Wikipedia
Literaturpreis der Stadt Bremen — Der Bremer Literaturpreis wurde von 1954 bis 1960 vom Senat der Freien Hansestadt Bremen vergeben. Seit der durch den Senat erfolgten Gründung der Rudolf Alexander Schröder Stiftung im Jahr 1962 verleiht diese den Bremer Literaturpreis. Er ist… … Deutsch Wikipedia
Literaturpreis der Wilhelm und Christine Hirschmann-Stiftung — Der Literaturpreis der Wilhelm und Christine Hirschmann Stiftung ist ein deutscher Literaturpreis, den die Treuchtlinger Wilhelm und Christine Hirschmann Stiftung 2009 stiftete. Mit ihm zeichnet sie alle drei Jahre das bisherige Lebenswerk eines… … Deutsch Wikipedia