-
1 listen, Mac!
-
2 Listen, Mac!
амер. Эй, ты! Эй, парень!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Listen, Mac!
-
3 mac
-
4 mac
-
5 mac
-
6 Mac
1. n презр. Мак2. n амер. разг. парень, малыйlisten, Mac! — эй, парень!, эй, ты!
-
7 Mac
[Macintosh] компьютер "Макинтош" (фирмы Apple)(презрительное) Мак (кличка шотландца) (американизм) (разговорное) парень, малый (в обращении) - listen, *! эй, парень!, эй, ты! (разговорное) сокр. от Mackintosh (марка компьютера) -
8 awkward position
фраз. неловкое положениеGuy glanced around and then pleaded: "Listen, Mac, you're putting me in a damned awkward position.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > awkward position
-
9 leave smb. the bag to hold
(leave smb. the bag to hold (тж. leave smb. holding the bag))свалить на кого-л. ответственность; подвести кого-л.; ≈ заставить кого-л. расхлёбывать кашу‘Listen,’ said Mac. ‘The cops'll try to head us off. Couldn't we let the guys kind of sneak through the trees just before daylight, and leave them cops holding the bag here?’ (J. Steinbeck, ‘In Dubious Battle’, ch. VII) — - Послушай, - сказал Мак, - полицейские попытаются преградить нам путь. Не смогли бы мы помочь ребятам удрать до рассвета через эту рощу и одурачить полицейских?
Amanda: "More and more you remind me of your father! He was out all hours without explanation! - Then left! Goodbye! And me with the bag to hold." (T. Williams, ‘The Glass Menagerie’, IV) — Аманда: "Ты все больше и больше напоминаешь мне твоего отца. Он тоже целыми днями отсутствовал и не затруднял себя объяснениями. А затем сбежал! Тю-тю! А я осталась расхлебывать кашу."
Large English-Russian phrasebook > leave smb. the bag to hold
-
10 leave smb. holding the baby
уйти и пpeдocтaвить кoму-л. caмoму выкpучивaтьcя, cвaлить нa кoгo-л. oтвeтcтвeннocть, зacтaвить кoгo-л. oтдувaтьcя; a кaшу пpишлocь pacxлёбывaть кoму-тo дpугoмуMy boss has made a mess of the arrangements for next week's conference; now he's going abroad, and I'm left holding the baby. 'Listen,' said Mac. "The cops'll try to head us off. Couldn't we let the guys kind of sneak through the trees just before daylight, and leave them holding the bag there?' (J. Steinbeck). When they check up on me I'm going to be in a spot. Silvia left me holding the sack (E. S. Gardner)Concise English-Russian phrasebook > leave smb. holding the baby
См. также в других словарях:
MAC-10 — Allgemeine Information Einsatzland: USA Entwickler/Her … Deutsch Wikipedia
MAC-50 — Allgemeine Information Militärische Bezeichnung … Deutsch Wikipedia
Mac Martin — (born April 26, 1925) Pittsburgh, Pennsylvania is a Bluegrass musician.BiographyWilliam Mac Martin Colleran used to listen to hillbilly music on WWVA and WSM Grand Ole Opry when he was young. Colleran had his first guitar at the age of fifteen.… … Wikipedia
Mac Miller — performing at the Governor s Ball in 2011 … Wikipedia
Get a Mac — Mac vs. PC redirects here. For a comparison between operating systems, see comparison of operating systems. John Hodgman as PC and Justin Long as Mac. The Get a Mac campaign is a television advertising campaign created for Apple Inc. by TBWAMedia … Wikipedia
Ciarán Mac Mathúna — Born 26 November 1925(1925 11 26) Limerick Died 11 December 2009(2009 12 11) (aged 84) Nationality Irish Occupation … Wikipedia
Cormac mac Airt — (son of Art), also known as Cormac ua Cuinn (grandson of Conn) or Cormac Ulfada (long beard), was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a High King of Ireland. He is probably the most famous of the ancient High Kings, and… … Wikipedia
No One Would Listen: A True Financial Thriller — … Wikipedia
Uncut (Mac Dre album) — Infobox Album | Name = Uncut Type = Album Artist = Mac Dre Released = April 18, 2006 Genre = Rap, Hyphy, Hip Hop Length = Label = JLM Entertainment Producer = Reviews = Last album = Da U.S. Open (2005) This album = Uncut (2006) Next album = 16… … Wikipedia
Liste der Erzbischöfe von Armagh — Statue von St. Patrick in Aghagower Armagh ist als Zentrum der Missionierung Irlands durch St. Patrick überliefert. Die hohe Bedeutung, die Patrick zugemessen wurde, übertrug sich auch auf den Bischofssitz in Armagh, dessen Amtsinhaber als Primas … Deutsch Wikipedia
Comparison of audio player software — This article is about audio player software. For a comparison of video player software (including software capable of playing both audio and video), see Comparison of video player software. For a comparison of hardware device type portable media… … Wikipedia
