-
1 Linke
Linke sub f ле́вая рука́; j-m die Linke reichen пода́ть кому́-л. ле́вую ру́ку; zur Linken с ле́вой стороны́, сле́ва, по ле́вую ру́ку; ошу́юю (высо́к.) -
2 Linke
1) die Linke Hand ле́вая рука́. Schlag: Boxen уда́р ле́вой. er siegte durch seine schnelle Linke он победи́л благодаря́ быстроте́ свое́й ле́вой2) Politik die Linke ле́вые. die äußerste Linke bilden составля́ть /-ста́вить кра́йне ле́вое крыло́. die radikale [extreme] Linke ле́вые радика́лы [экстреми́сты] -
3 Linke
fбокс левый, удар левойLinke zum Kinn — левый [удар левой] в челюсть
Linke zum Kopf — левый [удар левой] в голову
Linke zum Körper — левый [удар левой] в корпус
Linke zur Leber — левый [удар левой] по печени
-
4 linke
1) ле́вый. an jds. linker Seite сле́ва от кого́-н. zur linken Hand по ле́вую ру́ку, сле́ва. die linke Seite ле́вая сторона́. v. Stoff auch изна́нка. linke Masche изна́ночная пе́тля́ mit dem linken Bein zuerst aufstehen встава́ть/-стать с ле́вой ноги́. die linke Hand kommt vom Herzen ле́вая рука́ от се́рдца <бли́же к се́рдцу>. eine Ehe zur linken Hand морганати́ческий брак. Ehefrau linker Hand морганати́ческая жена́. sich linker Hand trauen lassen вступа́ть /-ступи́ть в морганати́ческий брак. jdm. zur linken Hand angetraut sein быть чьей-н. морганати́ческой жено́й -
5 Linke
zur Linken po lewej ręce -
6 Linke
sub1) f левая рукаj-m die Linke reichen — подать кому-л. левую рукуzur Linken — с левой стороны, слева, по левую руку; ошуюю (высок.)3) f собир. левые ( в парламенте); левая партия ( группировка, оппозиция); левое крыло ( партии); pl левые партии ( фракции, силы) -
7 linke
auf der linken Seite po lewej stronie -
8 linke
die linke Seite — 1) левая сторона (улицы и т.п.) 2) изнанка ( ткани)
linker Hand — слева, налево, на левой стороне
zur linken Hand — по левую руку, слева
-
9 Linke
прил.2) собир. левая группировка, левая оппозиция, левая партия, левые партии, левые силы, левые фракции, левое крыло (партии) -
10 Linke
sub f <-n, -(n)>1) тк sg левая рука2) удар левой (в боксе)3) тк sg левая партия [фракция, оппозиция]4) представительница левых взглядов [левой партии]5) см Linksaußenzur Línken — по левую руку, слева
-
11 Linke
Línke sub f1. ле́вая рука́2. ле́вая сторона́3. уда́р ле́вой ( бокс)4. ле́вые (па́ртии); ле́вая фра́кция -
12 Linke
-
13 linke Hände
Er hat zwei linke Hände. — Он не умеет ничего делать. / У него руки не из того места растут.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > linke Hände
-
14 linke Doppelkappnaht
прил.текст. левосторонний двойной рубецУниверсальный немецко-русский словарь > linke Doppelkappnaht
-
15 linke Dorsalapikalplatte
прил.геол. (Per.) левая спинная апикальная пластинка (l.dap)Универсальный немецко-русский словарь > linke Dorsalapikalplatte
-
16 linke Halbebene
прил.электр. левая полуплоскость -
17 linke Handregel
прил.радио. правило левой руки -
18 linke Hinterkante
прил.аэродин. задняя кромка левого полукрыла -
19 linke Innenbogenkreuzungsweiche
Универсальный немецко-русский словарь > linke Innenbogenkreuzungsweiche
-
20 linke Innenbogenweiche
прил.ж.д. левосторонний одиночный стрелочный перевод, левосторонний простой стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторонуУниверсальный немецко-русский словарь > linke Innenbogenweiche
См. также в других словарях:
linke — linke … Deutsch Wörterbuch
Linke — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • linke Seite • linke(r, s) • links Bsp.: • Heb den linken Arm hoch! • Sie wohnen im zweiten Haus links (= auf der linken Seite). • … Deutsch Wörterbuch
linke(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • linke Seite • Linke • links Bsp.: • Heb den linken Arm hoch! • Sie wohnen im zweiten Haus links (= auf der linken Seite). • … Deutsch Wörterbuch
Linke — (linke Seite, franz. la Gauche), nach einem zuerst in Frankreich aufgekommenen parlamentarischen Sprachgebrauch Bezeichnung für die liberale im Gegensatz zur konservativen Partei, der sogen. Rechten. Dabei pflegte man früher unter der Linken auch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Linke — Linke, in der parlamentarischen Sprache die Oppositionspartei im Gegensatz zur Regierungspartei oder Rechten; dann überhaupt die liberale Partei … Kleines Konversations-Lexikon
Linke — Linke, in der parlamentar. Sprache die Oppositionspartei … Herders Conversations-Lexikon
Linke — Linke,die:zurLinken:⇨links(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
LINKE. — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
Linke — Der Begriff Linke bezeichnet zusammenfassend die Parteien und Strömungen im „linken“ Teil des politischen Spektrums, siehe Politische Linke Linke (preußische Nationalversammlung) Die Linke, eine politische Partei in Deutschland Linke (Partei),… … Deutsch Wikipedia
Linke — Lin|ke [ lɪŋkə], die; n: 1. linke Hand /Ggs. Rechte/: etwas in der Linken tragen. 2. (im Boxsport) Schlag mit der linken Faust: seine harte Linke ist gefürchtet. 3. Gruppe von Leuten, die kommunistisches oder sozialistisches Gedankengut vertreten … Universal-Lexikon
Linke — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Link. Patronyme François Linke est un ébéniste français d origine autrichienne. Susanne Linke est une danseuse,… … Wikipédia en Français