Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

Linen

  • 1 carbasus

        carbasus ī, f plur. carbasa, ōrum, n, κάρπασοσ, fine flax, fine linen, Ct.—Hence, a garment of fine linen, V.: carbasa, O. — A sail, canvas (poet.), V.: carbasa deducere, O. — As adj.: carbasa lina, embroidered cloth, Pr.
    * * *
    I
    carbasa, carbasum ADJ
    made of linen/flax
    II
    linen (cloth); fine linen, cambric; canvas; sail; linen garment/clothes; awning

    Latin-English dictionary > carbasus

  • 2 linteus

        linteus adj.    [linum], of linen, linen-: lintea vestis: tunica, L.: libri, an ancient chronicle on linen, kept in the temple of Juno Moneta, L.: thorax, a linen breastplate, L.: loricae, N.
    * * *
    lintea, linteum ADJ
    linen, of linen

    Latin-English dictionary > linteus

  • 3 linum

    līnum, i, n. [Gr. linon; Goth. lein; Germ. Leinwand; Engl. linen], flax.
    I.
    Lit.:

    reticulum, tenuissimo lino,

    Cic. Verr. 2, 5, 11, § 27:

    urit lini campum seges,

    Verg. G. 1, 77; cf. Plin. 19 prooem. § 2;

    19, 1, 1, § 9: lino legato tam factum quam infectum continetur, quodque netum quodque in tela est,

    Dig. 32, 70, 11.—
    II.
    Transf.
    A.
    A thread, Cels. 7, 14:

    consuto vulnere, crassum atque recens linum ostendit non una cicatrix,

    Juv. 3, 151.—Esp., the thread with which letters were bound and legal instruments sealed:

    effer cito stilum, ceram et tabellas et linum,

    Plaut. Bacch. 4, 4, 64:

    per ceram et linum litterasque interpretes salutem mittit,

    id. Ps. 1, 1, 40:

    linum incidimus, legimus,

    Cic. Cat. 3, 5.—Hence:

    solvere vincula epistolae,

    to open a letter, Nep. Paus. 4, 1:

    lino consignare tabulas,

    Paul. Sent. 5, 25, 6:

    easque tabulas proprio lino propriaque cera consignamus,

    Gai. Inst. 2, 181:

    linum ruptum,

    Quint. 12, 8, 13.—
    B.
    A fishing line:

    nunc in mole sedens moderabar arundine linum,

    Ov. M. 13, 923.—
    C.
    A linen cloth or garment, linen:

    Massica Integrum perdunt lino vitiata saporem,

    strained through linen, Hor. S. 2, 4, 54; Ov. F. 5, 519:

    velati lino et verbena tempora cincti,

    Verg. A. 12, 120:

    lino vestiri aut lanis,

    Mel. 3, 7, 3.—
    D.
    A sail: lina sinu Tendere toto, Sen. Med. 320.—
    E.
    A rope, cable:

    subducere carbasa lino,

    Ov. F. 3, 587.—
    F.
    A net for hunting or fishing; a hunter's net, toils:

    positarum lina plagarum,

    Ov. M. 7, 768:

    nec lina sequi nodosa sinebam,

    id. ib. 7, 807; 3, 153.— A fisher's net, drag-net, Verg. G. 1, 142; Ov. M. 13, 931.— Plur., Juv. 5, 102:

    cymbae linique magister,

    i. e. the fisherman, id. 4, 45; Sil. 7, 503.—
    G.
    A linen corselet, habergeon:

    fugit hasta per oras Multiplicis lini,

    Sil. 4, 292:

    tempora multiplici mos est defendere lino,

    id. 3, 272:

    thorax Multiplicis lini,

    id. 9, 587.—
    H.
    A string of pearls:

    uno lino decies sestertium inseritur,

    Tert. Cult. Fem. 1, 9.—
    K.
    A lampwick:

    fumigans,

    Vulg. Isa. 42, 3; Tert. adv. Marc. 4, 23:

    ardens,

    id. adv. Jud. 9.

    Lewis & Short latin dictionary > linum

  • 4 linteum

        linteum ī, n    [linteus], a linen cloth: linteis et vitro delatis: inscripta lintea, i. e. curtains (as a sign), Iu.— Linen: polliceri lintea in vela, L.— A sail: dare lintea retro, V.: integra lintea, H.: inplere lintea ventis, O.— A kerchief, Ct.
    * * *
    I II
    linen cloth; linen; sail; napkin; awning

    Latin-English dictionary > linteum

  • 5 līnum

        līnum ī, n    [cf. λίνον], flax: lini inopia, Cs.: reticulum tenuissimo lino.— A thread: linum ostendit non una cicatrix, Iu.: linum incidimus, legimus, the fastening (of a letter).— A fishingline: moderabar harundine linum, O.— A linen cloth, linen: Massica lino vitiata, strained through linen, H.— A rope, cable: subducere carbasa lino, O.— A net, hunter's net, toils: positarum lina plagarum, O.: umida, a fisher's net, V.: cymbae linique magister, i. e. the fisherman, Iu.
    * * *
    flax, linen cloth/thread; rope; fishing line; (hunter's/fisher's) net

    Latin-English dictionary > līnum

  • 6 carbasus

    carbăsus, i, f. (m., Val. Max. 1, 1, 7; acc. sing. n. carbasum leve, Pacat. Paneg. in Theod. 33); plur. heterocl. carbăsa, ōrum, n. ( acc. m. carbasos supremos, Amm. 14, 8, 14), = karpasos [Heb. ; Sanscr. karpāsa, cotton], very fine Spanish flax (unwrought or woven), fine linen, cambric, Plin. 19, 1, 2, § 10; Cat. 64, 227; plur. carbasa, Col. 10, 17 (Bip. galbana).—
    II.
    Transf., of things made of carbasus,
    A.
    A fine linen garment, Verg. A. 8, 34 Serv.; cf. Non. p. 541, 13 sq.; Curt. 8, 9, 21; Val. Max. 1, 1, 7; cf. Prop. 4 (5), 11, 54.—In plur.:

    carbasa,

    Ov. M. 11, 48; Luc. 3, 239; Val. Fl. 6, 225, and adj.:

    carbasa lina,

    Prop. 4 (5), 3, 64.—
    B.
    A curtain, Lucr. 6, 109.—
    C.
    A sail, as the Engl. canvas, Enn. Ann. 560 Vahl.; Verg. A. 3, 357; 4, 417.—In plur., Ov. M. 6, 233; 11, 477; 13, 419; 14, 533; id. H. 7, 171; id. F. 3, 587; Luc. 3, 596 al.—
    D.

    Lewis & Short latin dictionary > carbasus

  • 7 lineum

    līnĕus, a, um, adj. [linum], of flax or lint, flaxen, linen-:

    vincula,

    Verg. A. 5, 510:

    terga,

    the linen lining of a shield, id. ib. 10, 784:

    vestes,

    Plin. 12, 6, 13, § 25:

    lanugo,

    id. 32, 10, 44, § 126:

    pannis lineis involvere,

    Cels. 8, 10, 1.—Also subst.: līnĕum, a linen garment, Vulg. Ezech. 9, 2; id. ib. 10, 2 al.

    Lewis & Short latin dictionary > lineum

  • 8 lineus

    līnĕus, a, um, adj. [linum], of flax or lint, flaxen, linen-:

    vincula,

    Verg. A. 5, 510:

    terga,

    the linen lining of a shield, id. ib. 10, 784:

    vestes,

    Plin. 12, 6, 13, § 25:

    lanugo,

    id. 32, 10, 44, § 126:

    pannis lineis involvere,

    Cels. 8, 10, 1.—Also subst.: līnĕum, a linen garment, Vulg. Ezech. 9, 2; id. ib. 10, 2 al.

    Lewis & Short latin dictionary > lineus

  • 9 lintearius

    lintĕārĭus, a, um, adj. [id.], of or pertaining to linen, linen-.
    I.
    Negotiatio, Dig. 14, 4, 5, § 15.—
    II.
    Subst.: lintĕārĭus, ii, m., a linen-weaver: linteariorum corpus, Cod. Th. 10, 20, 16; so Dig. 14, 4, 5, § 4; Inscr. Orell. 8; 4215.

    Lewis & Short latin dictionary > lintearius

  • 10 linteum

    lintĕum, i, n. [linum], a linen cloth.
    I.
    Lit.:

    linteum cape atque exterge tibi manus,

    Plaut. Most. 1, 3, 110:

    uncto linteo,

    id. Bacch. 3, 3, 42:

    linteum extersui,

    id. Curc. 4, 4, 22:

    merces linteis et vitro delatae,

    Cic. Rab. Post. 14, 40:

    succinctus linteo,

    Suet. Calig. 26:

    sucus linteo colatus,

    Plin. 25, 13, 103, § 164:

    sella, linteisque lorisque,

    Mart. 2, 57, 6:

    lintea componit,

    Juv. 3, 263.—
    II.
    Transf.
    A.
    Linen:

    Tarquinienses (polliciti sunt) lintea in vela,

    Liv. 28, 45.—
    B.
    A sail:

    certum est dare lintea retro,

    Verg. A. 3, 686:

    non tibi sunt integra lintea,

    Hor. C. 1, 14, 9:

    Zephyri veniant in lintea pleni,

    Ov. Am. 2, 11, 41.—
    C.
    A girdle:

    ut qui quaerere velit, nudus quaerat, linteo cinctus, lancem habens,

    Gai. Inst. 3, § 192; cf. also licium.—
    D.
    A curtain, used as a sign:

    inscripta lintea,

    Juv. 8, 168.—
    E.
    Stuff, cloth, other than linen, Plin. 12, 10, 21, § 38 sq.

    Lewis & Short latin dictionary > linteum

  • 11 linteus

    lintĕus, a, um, adj. [id.], linen-:

    lintea vestis,

    Cic. Verr. 2, 5, 56, § 146; Plin. 19, 1, 2, § 8:

    tunica,

    Liv. 9, 40: Lintei libri, an ancient chronicle of the Roman people, which was written on linen, and preserved in the temple of Juno Moneta:

    Macer Auctor est et in foedere Ardeatino et in linteis libris ad Monetae inventa,

    Liv. 4, 7, 12; 4, 20, 8; 4, 23, 2; cf. id. 10, 38, 6:

    postea publica monumenta plumbeis voluminibus mox et privata linteis confici coepta sunt,

    Plin. 13, 11, 21, § 69; Symm. Ep. 4, 34; Vop. Aur. 1 and 8: thorax, a linen breastplate, = linothôrax, Liv. 4, 20, 7:

    loricae,

    Nep. Iph. 1.

    Lewis & Short latin dictionary > linteus

  • 12 sipharum

    suppărum ( sĭpărium, sĭpărum, sĭphărum), i, n., and suppărus ( sĭphărus) i, m. [Oscan; orig., perh., linen stuff in gen.; hence],
    I.
    A linen garment worn by women: indutui alterum, quod subtus, a quo subucula: alterum quod supra, a quo supparus: nisi id, quod item dicunt Osce, Varr. L. L. 5, § 131 Müll.:

    supparus vestimentum puellare lineum, quod et subucula, id est camisia, dicitur: Afranius: puella non sum, supparo si induta sum,

    Fest. p. 311 ib.; cf. Non. 540, 14:

    quid istae, quae vesti quotannis nomina inveniunt nova... Indusiatam, patagiatam... Supparum aut subminiam,

    Plaut. Ep. 2, 2, 48:

    suppura angusta,

    Luc. 2, 364. —
    (β).
    A linen garment worn by men: hic indutus supparum, Varr. ap. Non. 540, 15; cf. Non. 540, 8.—
    II.
    = sipharos, a small sail on the foremast, a topsail:

    supparum appellant dolonem, velum minus in navi, ut acation majus,

    Fest. p. 340 Müll.:

    pandens Suppara velorum,

    Luc. 5, 428; Stat. S. 3, 2, 27; Sen. Ep. 77, 1; id. Herc. Oet. 698; id. Med. 327 al. —Collat. form sippărum or sippărus, Sen. Ep. 77, 1 Haase.

    Lewis & Short latin dictionary > sipharum

  • 13 sipharus

    suppărum ( sĭpărium, sĭpărum, sĭphărum), i, n., and suppărus ( sĭphărus) i, m. [Oscan; orig., perh., linen stuff in gen.; hence],
    I.
    A linen garment worn by women: indutui alterum, quod subtus, a quo subucula: alterum quod supra, a quo supparus: nisi id, quod item dicunt Osce, Varr. L. L. 5, § 131 Müll.:

    supparus vestimentum puellare lineum, quod et subucula, id est camisia, dicitur: Afranius: puella non sum, supparo si induta sum,

    Fest. p. 311 ib.; cf. Non. 540, 14:

    quid istae, quae vesti quotannis nomina inveniunt nova... Indusiatam, patagiatam... Supparum aut subminiam,

    Plaut. Ep. 2, 2, 48:

    suppura angusta,

    Luc. 2, 364. —
    (β).
    A linen garment worn by men: hic indutus supparum, Varr. ap. Non. 540, 15; cf. Non. 540, 8.—
    II.
    = sipharos, a small sail on the foremast, a topsail:

    supparum appellant dolonem, velum minus in navi, ut acation majus,

    Fest. p. 340 Müll.:

    pandens Suppara velorum,

    Luc. 5, 428; Stat. S. 3, 2, 27; Sen. Ep. 77, 1; id. Herc. Oet. 698; id. Med. 327 al. —Collat. form sippărum or sippărus, Sen. Ep. 77, 1 Haase.

    Lewis & Short latin dictionary > sipharus

  • 14 sipparum

    suppărum ( sĭpărium, sĭpărum, sĭphărum), i, n., and suppărus ( sĭphărus) i, m. [Oscan; orig., perh., linen stuff in gen.; hence],
    I.
    A linen garment worn by women: indutui alterum, quod subtus, a quo subucula: alterum quod supra, a quo supparus: nisi id, quod item dicunt Osce, Varr. L. L. 5, § 131 Müll.:

    supparus vestimentum puellare lineum, quod et subucula, id est camisia, dicitur: Afranius: puella non sum, supparo si induta sum,

    Fest. p. 311 ib.; cf. Non. 540, 14:

    quid istae, quae vesti quotannis nomina inveniunt nova... Indusiatam, patagiatam... Supparum aut subminiam,

    Plaut. Ep. 2, 2, 48:

    suppura angusta,

    Luc. 2, 364. —
    (β).
    A linen garment worn by men: hic indutus supparum, Varr. ap. Non. 540, 15; cf. Non. 540, 8.—
    II.
    = sipharos, a small sail on the foremast, a topsail:

    supparum appellant dolonem, velum minus in navi, ut acation majus,

    Fest. p. 340 Müll.:

    pandens Suppara velorum,

    Luc. 5, 428; Stat. S. 3, 2, 27; Sen. Ep. 77, 1; id. Herc. Oet. 698; id. Med. 327 al. —Collat. form sippărum or sippărus, Sen. Ep. 77, 1 Haase.

    Lewis & Short latin dictionary > sipparum

  • 15 sipparus

    suppărum ( sĭpărium, sĭpărum, sĭphărum), i, n., and suppărus ( sĭphărus) i, m. [Oscan; orig., perh., linen stuff in gen.; hence],
    I.
    A linen garment worn by women: indutui alterum, quod subtus, a quo subucula: alterum quod supra, a quo supparus: nisi id, quod item dicunt Osce, Varr. L. L. 5, § 131 Müll.:

    supparus vestimentum puellare lineum, quod et subucula, id est camisia, dicitur: Afranius: puella non sum, supparo si induta sum,

    Fest. p. 311 ib.; cf. Non. 540, 14:

    quid istae, quae vesti quotannis nomina inveniunt nova... Indusiatam, patagiatam... Supparum aut subminiam,

    Plaut. Ep. 2, 2, 48:

    suppura angusta,

    Luc. 2, 364. —
    (β).
    A linen garment worn by men: hic indutus supparum, Varr. ap. Non. 540, 15; cf. Non. 540, 8.—
    II.
    = sipharos, a small sail on the foremast, a topsail:

    supparum appellant dolonem, velum minus in navi, ut acation majus,

    Fest. p. 340 Müll.:

    pandens Suppara velorum,

    Luc. 5, 428; Stat. S. 3, 2, 27; Sen. Ep. 77, 1; id. Herc. Oet. 698; id. Med. 327 al. —Collat. form sippărum or sippărus, Sen. Ep. 77, 1 Haase.

    Lewis & Short latin dictionary > sipparus

  • 16 supparum

    suppărum ( sĭpărium, sĭpărum, sĭphărum), i, n., and suppărus ( sĭphărus) i, m. [Oscan; orig., perh., linen stuff in gen.; hence],
    I.
    A linen garment worn by women: indutui alterum, quod subtus, a quo subucula: alterum quod supra, a quo supparus: nisi id, quod item dicunt Osce, Varr. L. L. 5, § 131 Müll.:

    supparus vestimentum puellare lineum, quod et subucula, id est camisia, dicitur: Afranius: puella non sum, supparo si induta sum,

    Fest. p. 311 ib.; cf. Non. 540, 14:

    quid istae, quae vesti quotannis nomina inveniunt nova... Indusiatam, patagiatam... Supparum aut subminiam,

    Plaut. Ep. 2, 2, 48:

    suppura angusta,

    Luc. 2, 364. —
    (β).
    A linen garment worn by men: hic indutus supparum, Varr. ap. Non. 540, 15; cf. Non. 540, 8.—
    II.
    = sipharos, a small sail on the foremast, a topsail:

    supparum appellant dolonem, velum minus in navi, ut acation majus,

    Fest. p. 340 Müll.:

    pandens Suppara velorum,

    Luc. 5, 428; Stat. S. 3, 2, 27; Sen. Ep. 77, 1; id. Herc. Oet. 698; id. Med. 327 al. —Collat. form sippărum or sippărus, Sen. Ep. 77, 1 Haase.

    Lewis & Short latin dictionary > supparum

  • 17 supparus

    suppărum ( sĭpărium, sĭpărum, sĭphărum), i, n., and suppărus ( sĭphărus) i, m. [Oscan; orig., perh., linen stuff in gen.; hence],
    I.
    A linen garment worn by women: indutui alterum, quod subtus, a quo subucula: alterum quod supra, a quo supparus: nisi id, quod item dicunt Osce, Varr. L. L. 5, § 131 Müll.:

    supparus vestimentum puellare lineum, quod et subucula, id est camisia, dicitur: Afranius: puella non sum, supparo si induta sum,

    Fest. p. 311 ib.; cf. Non. 540, 14:

    quid istae, quae vesti quotannis nomina inveniunt nova... Indusiatam, patagiatam... Supparum aut subminiam,

    Plaut. Ep. 2, 2, 48:

    suppura angusta,

    Luc. 2, 364. —
    (β).
    A linen garment worn by men: hic indutus supparum, Varr. ap. Non. 540, 15; cf. Non. 540, 8.—
    II.
    = sipharos, a small sail on the foremast, a topsail:

    supparum appellant dolonem, velum minus in navi, ut acation majus,

    Fest. p. 340 Müll.:

    pandens Suppara velorum,

    Luc. 5, 428; Stat. S. 3, 2, 27; Sen. Ep. 77, 1; id. Herc. Oet. 698; id. Med. 327 al. —Collat. form sippărum or sippărus, Sen. Ep. 77, 1 Haase.

    Lewis & Short latin dictionary > supparus

  • 18 cadurcum

        cadurcum ī, n    —Prop., of the Cadurci (in Gaul); hence, linen (from Gaul): niveum, a white bed-cover, Iu.
    * * *
    coverlet (of Cadurcian/French linen); marriage bed

    Latin-English dictionary > cadurcum

  • 19 carbaseus

        carbaseus adj.    [carbasus], of carbasus, of fine linen: vela: sinus, V.
    * * *
    carbasea, carbaseum ADJ
    made of linen/flax

    Latin-English dictionary > carbaseus

  • 20 līneus

        līneus adj.    [linum], of flax, of lint, flaxen, linen-: lanterna: vestis, Cu.: vincula, V.: terga, lining (of a shield), V.
    * * *
    linea, lineum ADJ

    Latin-English dictionary > līneus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Linen — is a textile made from the fibers of the flax plant, Linum usitatissimum . Linen is labor intensive to manufacture, but when it is made into garments, it is valued for its exceptional coolness and freshness in hot weather. It is superior to… …   Wikipedia

  • Linen — Lin en, n. [Prop. an adj. from OE. lin flax, AS. l[=i]n flax, whence l[=i]nen made of flax; akin to OS., Icel., & MHG. l[=i]n flax and linen, G. lein, leinen, linen, Sw. lin flax, Goth. lein linen, L. linum flax, linen, Gr. li non. Cf. {Line},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Linen — Lin en (l[i^]n [e^]n), a. [OE., fr. lin linen. See {Linen}, n.] 1. Made of linen; as, linen cloth; a linen stocking. [1913 Webster] 2. Resembling linen cloth; white; pale. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • linen — [lin′ən] n. [ME < OE (akin to Ger leinen) < lin, flax: see LINE2] 1. yarn, thread, or cloth made of flax 2. [often pl.] things made of linen, or of cotton, etc., as tablecloths, sheets, shirts, etc.: cf. BED LINEN, TABLE LINEN 3. fine… …   English World dictionary

  • linen — (n.) cloth from woven flax, early 14c.; earlier as an adjective, made of flax (c.1200), from O.E. linin (adj.) made of flax, from lin flax, linen thread, cloth, from W.Gmc. *linam (Cf. O.S., O.N., O.H.G. lin flax, linen, Ger. Leinen linen, Goth.… …   Etymology dictionary

  • linen — ► NOUN 1) cloth woven from flax. 2) articles such as sheets or clothes made, or originally made, of linen. ORIGIN originally in the sense «made of flax»: from Old English …   English terms dictionary

  • Linen —    1) Heb., pishet, pishtah, denotes flax, of which linen is made (Isa. 19:9); wrought flax, i.e., linen cloth , Lev. 13:47, 48, 52, 59; Deut. 22:11.    Flax was early cultivated in Egypt (Ex. 9:31), and also in Palestine (Josh. 2:6; Hos. 2:9).… …   Easton's Bible Dictionary

  • linen — (Roget s IV) n. Syn. cloth, material, flaxen fabric, sheeting, linen cloth. Types of linen include: damask, single damask, five leaf damask, eight leaf damask, linen duck, linen huckaback, linen crash, dowlas, osnaburg, low sheeting, low brown… …   English dictionary for students

  • linen — lineny, adj. /lin euhn/, n. 1. fabric woven from flax yarns. 2. Often, linens. bedding, tablecloths, shirts, etc., made of linen cloth or a more common substitute, as cotton. 3. yarn made of flax fiber. 4. thread made of flax yarns. 5. wash one s …   Universalium

  • linen — n. 1) to change the (bed) linen 2) fresh linen 3) bed; fine; table linen * * * [ lɪnɪn] fine table linen bed fresh linen to change the (bed) linen …   Combinatory dictionary

  • linen — /ˈlɪnən / (say linuhn) noun 1. fabric woven from flax yarns. 2. household articles, as sheets, tablecloths, etc., made of linen or some substitute, as cotton. 3. Obsolete shirts and underwear, made of linen or a substitute. 4. yarn made of flax… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»