Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Linde

  • 1 Tilia cordata

    {Deutsch:} herzblätterige Linde (f), herzblättrige Linde (f), Bastbaum (m), Winterlinde (f), kleinblätterige Linde (f)
    {Русский:} липа сердцелистная (ж), липа зимняя (ж), липа мелколистная (ж)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Tilia cordata

  • 2 Tilia cordifolia

    {Deutsch:} herzblätterige Linde (f), herzblättrige Linde (f), Bastbaum (m), Winterlinde (f), kleinblätterige Linde (f)
    {Русский:} липа сердцелистная (ж), липа зимняя (ж), липа мелколистная (ж)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Tilia cordifolia

  • 3 Tilia parvifolia

    {Deutsch:} herzblätterige Linde (f), herzblättrige Linde (f), Bastbaum (m), Winterlinde (f), kleinblätterige Linde (f)
    {Русский:} липа сердцелистная (ж), липа зимняя (ж), липа мелколистная (ж)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Tilia parvifolia

  • 4 Tilia platyphyllos

    {Deutsch:} flachblätterige Linde (f), flachblättrige Linde (f), großblätterige Linde (f), Sommerlinde (f)
    {Русский:} липа плосколистная (ж), липа летняя (ж), липа широколистная (ж)

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Tilia platyphyllos

  • 5 philyra [1]

    1. philyra ( philura), ae, f. (φιλύρα), I) die Linde, rein lat. tilia, Mart. Cap. 2. § 136. – II) meton., der Lindenbast, von den Alten zu Kranzbändern verwendet, Hor., Plin. u.a.: u. zu Schreibblättern, Ulp. dig. 32, 52 pr.: philura calculatoria, Corp. inscr. Lat. 6, 10229, 39. – dah. übtr., philyrae, die zu Schreibblättern verarbeiteten einzelnen Häute der Papyrusstaude, Plin. 13, 74.

    lateinisch-deutsches > philyra [1]

  • 6 Philyra [2]

    2. Philyra, ae, f. (Φιλύρα), eine Nymphe, Tochter des Oceanus, von Saturn Mutter des Zentauren Chiron, in eine Linde verwandelt, Hyg. fab. 138. Mythogr. Lat. 1, 103. Serv. et Philarg. Verg. georg. 3, 93. Schol. in Caes Germ. Arat. 396. p. 419, 2 Eyss. – Dav.: A) Philyrēius, a, um (Φιλυρήϊος), philyrëisch, heros, Chiron, Ov.: tecta, des Chiron, Ov. – B) Philyridēs, ae, m. (Φιλυρίδης), der Philyride (Sohn der Philyra) = Chiron, Verg. georg. 3, 550. Ov. art. am. 1, 11. Prop. 2, 1, 60. Mart. 2, 14, 6 (überall des Versbedürfnisses wegen Phīllўrĭdēs geschrieben u. gemessen).

    lateinisch-deutsches > Philyra [2]

  • 7 tilia

    tilia, ae, f. (πτελέα), I) die Linde, Verg., Colum. u.a. – II) meton., Plur. tiliae, a) Tafeln aus Lindenholz, Dict. prol. p. 2, 11 u. 18 Meister. – b) Bast, Bastbänder, Plin. 16, 65 u.a.

    lateinisch-deutsches > tilia

  • 8 philyra

    1. philyra ( philura), ae, f. (φιλύρα), I) die Linde, rein lat. tilia, Mart. Cap. 2. § 136. – II) meton., der Lindenbast, von den Alten zu Kranzbändern verwendet, Hor., Plin. u.a.: u. zu Schreibblättern, Ulp. dig. 32, 52 pr.: philura calculatoria, Corp. inscr. Lat. 6, 10229, 39. – dah. übtr., philyrae, die zu Schreibblättern verarbeiteten einzelnen Häute der Papyrusstaude, Plin. 13, 74.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > philyra

  • 9 Philyra

    2. Philyra, ae, f. (Φιλύρα), eine Nymphe, Tochter des Oceanus, von Saturn Mutter des Zentauren Chiron, in eine Linde verwandelt, Hyg. fab. 138. Mythogr. Lat. 1, 103. Serv. et Philarg. Verg. georg. 3, 93. Schol. in Caes Germ. Arat. 396. p. 419, 2 Eyss. – Dav.: A) Philyrēius, a, um (Φιλυρήϊος), philyrëisch, heros, Chiron, Ov.: tecta, des Chiron, Ov. – B) Philyridēs, ae, m. (Φιλυρίδης), der Philyride (Sohn der Philyra) = Chiron, Verg. georg. 3, 550. Ov. art. am. 1, 11. Prop. 2, 1, 60. Mart. 2, 14, 6 (überall des Versbedürfnisses wegen Phīllўrĭdēs geschrieben u. gemessen).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Philyra

  • 10 tilia

    tilia, ae, f. (πτελέα), I) die Linde, Verg., Colum. u.a. – II) meton., Plur. tiliae, a) Tafeln aus Lindenholz, Dict. prol. p. 2, 11 u. 18 Meister. – b) Bast, Bastbänder, Plin. 16, 65 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tilia

См. также в других словарях:

  • Linde — Linde …   Deutsch Wörterbuch

  • Linde AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0006483001 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Linde — steht für: Linde (Familienname), der Familienname Linde Linden (Botanik), einen Baum der Gattung der Linden Linde (Heraldik), eine Wappenfigur in der Heraldik Linde (Tollense), Nebenfluss der Tollense in Mecklenburg Vorpommern Linde (Lena),… …   Deutsch Wikipedia

  • Linde — may refer to:Places: *Lindes and Ramsberg Mountain District, a district in Sweden *Lipka, a village in Poland, called Linde before World War II *Linde (Drenthe), a location in the Netherlands *Linde (Gelderland), a location in the Netherlands… …   Wikipedia

  • Linde — I. Linde II …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Linde — Sf std. (9. Jh.), mhd. linde, ahd. linta, as. lind(i)a Stammwort. Aus g. * lenþjō(n) f. Linde , auch in anord. lind, ae. lind. Das Wort bedeutet öfters auch Schild , da Schilde häufig aus dem leichten Lindenholz gefertigt wurden; im Deutschen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Linde — Linde: Der altgerm. Baumname mhd. linde, ahd. linta, niederl. linde, engl. linden, schwed. lind gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen wahrscheinlich zu dem unter ↑ lind behandelten idg. Adjektiv *lento s »biegsam«, vgl. z. B.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Linde — o lindero puede referirse a: El límite de una parcela o la frontera de cualquier división: territorial, como el limes romano (del que deriva etimológicamente la palabra castellana linde), o teórica, como los límites de un campo de estudio (véase… …   Wikipedia Español

  • linde — sustantivo masculino,f. 1. (preferentemente en femenino) Límite que separa campos, terrenos, casas, o cualquier otra propiedad administrativa: Ya se ha marcado la linde oficial entre los dos pueblos. La vaca atravesó la linde y pasó al campo del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Linde [1] — Linde (Tilia L., hierzu Tafel »Linde I und II«), Gattung der Tiliazeen, große Bäume mit meist schief herzförmigen, gesägten Blättern, gelblichweißen, duftenden Blüten in cymenähnlichen Trauben, anderen Stiel das häutige, zungenförmige Tragblatt… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Linde — Linde, eine Pflanzengattung, von welcher wir nur die zwei inländischen Arten, die Sommerlinde und die Winterlinde, anführen. Erstere wird selten in Wäldern angetroffen, mehr auf Wiesen wild wachsend und zu Alleen benutzt. Ihre Wurzel breitet sich …   Damen Conversations Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»