-
1 ligature
ligature ligatyʀ]nome feminino2 MÚSICA, TIPOGRAFIA ligaduraligature de trompeslaqueação de trompas -
2 ligature
-
3 ligature
ligaturenit fovázání fpodvázání (lék.) fprovaz fpřivázání fsvázání f -
4 ligature
ligatyʀ* * *liɡatyʀ nf* * *ligature nf1 Méd ( opération) tying; ( résultat) ligature; on lui a fait une ligature des trompes she had her tubes tied;3 Hort tying up.[ligatyr] nom féminin3. HORTICULTURE [processus] tying up[attache] tie -
5 ligature
f1) сращивание; связка; наращивание (напр. проводов)2) место сращивания; концевая заделка, оконечная заделка ( провода)3) полигр. лигатура•- ligature en fils
- ligature à l'isolateur d'arrêt
- ligature à l'isolateur de tension -
6 ligature
f1) лигатура ( нить для перевязки)2) перевязка, лигирование (напр. сосуда)•- ligature du cordon ombilical
- ligature des dents -
7 ligature
f1. méd. лигату́ра (fil et action); перевя́зка (action);faire une ligature — де́лать/с= перевя́зку; накла́дывать/наложи́ть лигату́руla ligature d'une artère — перевя́зка арте́рии;
2. (lettres) лигату́ра3. обвя́зка ◄о► (greffon); повя́зка ◄о► (tuteur); сра́щивание, свя́зка ◄о► (fils électriques) 4. (nœud) у́зел ◄узла́► -
8 ligature
-
9 ligature
nf.1. bog‘lash, yig‘ib, to‘plab bog‘lash; faire une ligature bog‘lamoq2. bog‘lanadigan narsa, bog‘, bog‘ich. -
10 ligature
fligature en fil de fer проволочный замок (стопорящий две резьбовые детали) -
11 ligature
слачок
Скрепление зубьев берда с полукруглыми прутками при помощи стальной проволоки или других материалов.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligature
-
12 ligature
f1) перевязывание; перевязка3) полигр. лигатура4) мор. найтов; бензель5) тех. сращивание, перевязывание, лигатура, узел, связка, вязка; наращивание ( провода); место сращивания6) муз. лигатура, лига -
13 ligature
fсращивание (напр. каната, проводов) -
14 ligature
f1) binders, lashing, lateral binders, reinforcement binder, reinforcement stirrup2) (armature, poteau) tieDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ligature
-
15 ligature
гл.1) общ. перевязка, перевязывание2) мор. бензель, найтов3) мед. лигирование (напр, сосуда), лигатура (нить для перевяжи)4) тех. вязка, связка, узел, наращивание (напр. проводов), связка (напр. проводов), наращивание (напр., проводов), концевая заделка (провода), оконечная заделка (провода), концевая заделка (проводов), место сращивания, наращивание (провода), сращивание, сращивание (напр. проводов), место сращивания (провода)5) стр. концевая заделка (напр. арматурных пучков)6) муз. лига, машинка (для крепления кларнетной трости)7) хир. лигатура, место перевязки, нити для перевязки -
16 ligature
اداة وصلرباطربطشدشريط رابطضمادةعصابعقدة رابطة -
17 ligature
-
18 ligature
1. ligatura2. podwiązanie3. połączenie4. przewiązanie5. wiązadło6. wiązanie7. więź -
19 ligature
f. (lat. ligare "lier") 1. техн. превързване; превръзка; лигатура; 2. печат. лигатура; 3. мор. начин на връзване краищата на въжета; 4. град. превързване на филиз след присаждане. -
20 ligature
вязьлигатура
См. также в других словарях:
ligature — [ ligatyr ] n. f. • XVe; ligadure XIVe; bas lat. ligatura, de ligare → lier 1 ♦ Opération consistant à réunir, à fixer, à serrer avec un lien. Faire une ligature. Chir. Nœud fait à l aide d un fil autour d un vaisseau (hémostase), d un cordon ou… … Encyclopédie Universelle
Ligature — may refer to: Ligature (medicine) Ligature (music), a characteristic notation style of the Medieval and Renaissance periods of music history Ligature (musical instrument), a device used to attach a reed to the mouthpiece of a woodwind instrument… … Wikipedia
ligature — Ligature. s. f. Bande dont les Chirurgiens lient les membres pour faire leurs operations. Serrer, lascher la ligature. faire une ligature. Il signifie aussi, La maniere de lier avec cette bande. C est un Chirurgien qui entend bien les ligatures.… … Dictionnaire de l'Académie française
Ligature — Lig a*ture (l[i^]g [.a]*t[ u]r; 135), n. [L. ligatura, fr. ligare, ligatum, to bind: cf. F. ligature. Cf. {Ally}, {League}, {Legatura}, {Liable}, {Ligament}.] 1. The act of binding. [1913 Webster] 2. Anything that binds; a band or bandage. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
ligature — c.1400, something used in tying or binding, from M.Fr. ligature (14c.), from L.L. ligatura a band, from L. ligatus, pp. of ligare to bind (see LIGAMENT (Cf. ligament)). In musical notation from 1590s; of letters joined in printing or writing from … Etymology dictionary
ligature — ► NOUN 1) a thing used for tying something tightly. 2) a cord used in surgery, especially to tie up a bleeding artery. 3) Music a slur or tie. 4) Printing a character consisting of two or more joined letters, e.g. æ. ► VERB ▪ bind or connect with … English terms dictionary
ligature — [lig′ə chər] n. [ME < MFr < LL ligatura < pp. of L ligare, to bind < IE base * leiĝ , to bind > MLowG līk, a tie, MHG geleich, joint, Alb lidhe, a bond] 1. a tying or binding together 2. a thing used in tying or binding together;… … English World dictionary
Ligature — Lig a*ture (l[i^]g [.a]*t[ u]r), v. t. (Surg.) To ligate; to tie. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ligature — (frz., spr. tühr), hinterind. Geldgröße, ein Bündel von 600 Dong (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
ligature — index chain (nexus), connection (fastening) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ligature — in printing, is a pair of letters printed in a joined form, e.g. æ. See digraph … Modern English usage