-
1 Lieferfrist
f срок поставки -
2 срок поставки
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > срок поставки
-
3 срок поставки
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > срок поставки
-
4 срок поставки
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > срок поставки
-
5 срок поставки
Lieferfrist, Liefertermin, Lieferzeit -
6 срок поставки
n1) gener. Lieferfrist (товаров), Liefertermin, Lieferungsfrist (товаров), Lieferungszeit (товаров), Lieferzeit (товаров), Ablieferungsfrist, Lieferfrist2) milit. (обязательный) Ausschreibungsfrist (материальных средств)3) construct. Lieferzeit (напр. бетона)4) law. Lieferungsfrist, Lieferzeitpunkt5) econ. Auslieferungszeit, Lieferdauer, Lieferzeitraum6) mining. Lieferfrist (напр., механического оборудования)7) food.ind. Lieferzeit8) weld. Abl. F. Ablieferungsfrist9) busin. Lieferfrist (в договоре купли-продажи - время между заключением контракта и поставкой; в железнодорожных перевозках - время между передачей груза отправителем и подтверждением принятия получателем), Lieferungszeit10) f.trade. Lieferungstermin11) logist. Lieferfenster (http://mciron.mw.tu-dresden.de/cimtt/Konzept-Datenbank/Konzepte/56.htm)12) shipb. Ablieferungstermin, Ablieferungszeitpunkt, Auslieferungstermin -
7 переносить срок поставки
vf.trade. Lieferfrist aufschieben, Lieferfrist verschiebenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить срок поставки
-
8 просрочка поставки
n1) law. Lieferverzug, Versäumung der Lieferfrist, Zuspätlieferung, Überschreitung der Lieferfrist2) f.trade. Lieferfristüberschreitung -
9 соблюдать срок поставки
v1) law. die Lieferfrist einhalten, fristgemäß liefern, pünktlich liefern, termingemäß liefern2) busin. den Liefertermin einhalten3) f.trade. Lieferfrist einhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдать срок поставки
-
10 устанавливать срок поставки
vbusin. Lieferfrist festlegen, Lieferfrist festsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > устанавливать срок поставки
-
11 срок
срок м. службы Arbeitsdauer f; Haltbarkeit f; Laufzeit f; Lebensdauer f; Nutzdauer f; Nutzungsdauer f; Standdauer f; Standzeit fсрок м. службы (гальванического элемента, батареи) Entladedauer f; Entladungsdauer f; Entladungszeit f -
12 Срок поставки считается соблюдённым, если
nlogist. Die Lieferfrist ist eingehalten, wennУниверсальный русско-немецкий словарь > Срок поставки считается соблюдённым, если
-
13 договорный срок поставки
adjlaw. vertragliche Lieferfrist, vertraglicher LieferterminУниверсальный русско-немецкий словарь > договорный срок поставки
-
14 изменять срок поставки
vf.trade. Lieferfrist ändernУниверсальный русско-немецкий словарь > изменять срок поставки
-
15 нарушать срок поставки
vf.trade. Lieferfrist verletzenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушать срок поставки
-
16 несоблюдение срока поставки
n1) railw. Lieferfristüberschreitung2) law. Lieferverzug, Überziehung des Liefertermins3) econ. Überschreitung des Liefertermins4) f.trade. Nichteinhaltung der LieferfristУниверсальный русско-немецкий словарь > несоблюдение срока поставки
-
17 перенос срока поставки
nf.trade. Verlegung der LieferfristУниверсальный русско-немецкий словарь > перенос срока поставки
-
18 продлевать срок поставки
vf.trade. Lieferfrist verlängernУниверсальный русско-немецкий словарь > продлевать срок поставки
-
19 продление срока поставки
nf.trade. Verlängerung der LieferfristУниверсальный русско-немецкий словарь > продление срока поставки
-
20 просрочить поставку
vf.trade. Lieferfrist überschreiten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lieferfrist — Lieferfrist … Deutsch Wörterbuch
Lieferfrist — Lieferfrist, s. Lieferungszeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lieferfrist — Lieferfrist, s. Eisenbahnverkehr, Bd. 3, S. 327 … Lexikon der gesamten Technik
Lieferfrist — Lie|fer|frist 〈f. 20〉 Frist, in der eine Ware geliefert werden soll od. kann * * * Lie|fer|frist, die: Frist für die Lieferung einer Ware: eine lange, kurze L. * * * Lieferfrist, allgemein der Zeitraum, innerhalb dessen ein Lieferant seine… … Universal-Lexikon
Lieferfrist — Eine Lieferung ist das Überbringen einer Ware an einen Empfänger durch einen Lieferanten bzw. durch den Verkäufer selbst. Umsatzsteuerrechtlich handelt es sich um die Verschaffung der Verfügungsmacht , die hier entscheidend ist. Bei… … Deutsch Wikipedia
Lieferfrist — bei Kauf und Werkverträgen Zeit zwischen Abschluss des Vertrags und Lieferung der Ware oder der Werkleistung. Vgl. auch ⇡ Lieferzeit … Lexikon der Economics
Lieferfrist — Lie|fer|frist … Die deutsche Rechtschreibung
Lf.-Fr. — Lieferfrist(en) EN time [term] for delivery … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Frachtrecht, internationales — Frachtrecht, internationales. Inhalt: I. Geschichtliches, Geltungsgebiet, Wesen und Anwendbarkeit des IÜ. – II. Der internationale Frachtvertrag. Sein Abschluß und Inhalt. – III. Ansprüche aus dem internationalen Frachtvertrag. – IV. Rückgriff. – … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Frachtrecht — der einzelnen Staaten. (Eisenbahnfrachtrecht). Inhalt: Einleitung. – I. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der Vertragsstaaten des IÜ. – II. Teil: Das interne Eisenbahnfrachtrecht der europäischen Nichtvertragsstaaten, sowie Amerikas. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gepäck, Reisegepäck — (luggage, in Amerika baggage; bagage; bagaglio). Inhalt: I. Handgepäck. II. Reisegepäck in engerem Sinne; a) Begriff b) Vertragsabschluß c) Pflichten des Aufgebers d) Haftpflicht für Verlust, Minderung oder Beschädigung des Gepäcks und für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
