Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Lieblings-

Толкование Перевод

1 favourite

1.
(Brit.)adjective Lieblings-
2. noun
1) (film/food/pupil etc.) Lieblingsfilm, der/-essen, das/-schüler, der usw.; (person) Liebling, der

this/he is my favourite — das/ihn mag ich am liebsten

2) (Sport) Favorit, der/Favoritin, die

* * *

adjective (best-liked; preferred: his favourite city.) Lieblings-...

* * *

fa·vour·ite, AM fa·vor·ite

[ˈfeɪv^ərɪt]

I. adj attr, inv colour, songs, books, etc. Lieblings-

\favourite son AM POL amerikanischer Präsidentschaftskandidat, der beim Nationalkonvent von Delegierten seines Heimatstaates nominiert wird

II. n

1. (best-liked) person Liebling m

Sinatra's been a \favourite of mine ever since I was a teenager schon seit meiner Teenagerzeit ist Sinatra einer meiner Lieblingsstars; thing

which one's your \favourite out of these three? welches von den dreien magst du am liebsten?

I'd like to play you a particular \favourite of mine ich möchte dir ein Stück vorspielen, das ich besonders gerne mag

▪ to be a \favourite with sb bei jdm sehr beliebt sein

2. (contestant) Favorit(in) m(f)

Brazil are \favourites to win the World Cup die Brasilianer haben die größten Aussichten, die Weltmeisterschaft zu gewinnen

3. (privileged person) Liebling m, Günstling m pej

* * *
(US) ['feIvərIt]
1. n

1) (= person) Liebling m; (HIST, pej) Günstling m

he is a universal favourite — er ist allgemein beliebt

which of her children is her favourite? — welches Kind mag sie am liebsten or ist ihr Liebling?

2)

(= thing) this one is my favourite — das habe ich am liebsten

this book/dress is my favourite — das ist mein Lieblingsbuch/-kleid

we sang all the old favourites — wir haben all die alten Lieder gesungen

3) (SPORT) Favorit( in) m(f)

Chelsea are the favourites — Chelsea ist (der) Favorit

4) (INTERNET) Favorit m

to add/organize favourites — Favoriten hinzufügen/verwalten

2. adj attr
Lieblings-
my favourite book/dress — mein Lieblingsbuch nt/-kleid nt

* * *

favorite, besonders Br favourite [ˈfeıvərıt]

A s

1. Liebling m (auch fig Schriftsteller etc), pej Günstling m:

favorites (Internet) Favoriten;

favorite with the fans Publikumsliebling;

play favorites US parteiisch sein;

be the favorite of ( oder a favorite with oder of) sb bei jemandem beliebt oder gefragt oder begehrt sein;

this book is one of my favorites dies ist eins meiner Lieblingsbücher

2. besonders SPORT Favorit(in):

start favorite als Favorit an den Start gehen

B adj Lieblings…:

my favorite composer;

favorite dish Lieblingsgericht n, Leibspeise f

favour, favourable, favourableness, favoured, favourite, favouritism besonders Br für academic.ru/26641/favor">favor etc

* * *
1.
(Brit.)adjective Lieblings-
2. noun
1) (film/food/pupil etc.) Lieblingsfilm, der/-essen, das/-schüler, der usw.; (person) Liebling, der

this/he is my favourite — das/ihn mag ich am liebsten

2) (Sport) Favorit, der/Favoritin, die

* * *

(UK) adj.

Lieblings- präfix. (UK) n.

Favorit -en m.

Liebling -e m.

English-german dictionary > favourite
2 pet

1. noun
1) (tame animal) Haustier, das

2) (darling, favourite) Liebling, der; (sweet person; also as term of endearment) Schatz, der

teacher's pet — (derog.) Liebling des Lehrers/der Lehrerin
2. adjective
1) (kept as pet) zahm

2) (of or for pet animals) Haustier-

3) (favourite) Lieblings-

something/somebody is somebody's pet aversion or hate — jemand kann etwas/jemanden auf den Tod nicht ausstehen (ugs.)

4) (expressing fondness) Kose[form, -name]
3. transitive verb,
- tt-

1) (treat as favourite) bevorzugen; verwöhnen; (indulge) verhätscheln

2) (fondle) streicheln; liebkosen
4. intransitive verb,
- tt- knutschen (ugs.); zärtlich sein (verhüll.)

* * *
[pet] 1. noun
1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) das Haustier, Haus-...

2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?)
2. adjective
(favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) Lieblings-..
3. verb
past tense, past participle petted)

1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) hätscheln

2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.)

•

- academic.ru/107671/pet_name">pet name

* * *

pet

[pet]

I. n

1. (animal) Haustier nt

2. ( pej: favourite) Liebling m

teacher's \pet Liebling m des Lehrers/der Lehrerin

3. ( fam: nice person) Schatz m fam

4. AUS, BRIT ( fam: darling) Schatz m fam, Liebling m

II. n modifier

1. (concerning animals) Tier-

\pet cat Hauskatze f

\pet shop Tierhandlung f

\pet snake Schlange f als Haustier

2. (favourite) (project, theory, charity) Lieblings-

to be one's \pet hate jdm ein Gräuel sein

III. vi

<- tt->

( fam) fummeln fam

IV. vt

<- tt->

▪ to \pet sb/an animal jdn/ein Tier streicheln [o liebkosen]

* * *
(MED) abbr PET nt
* * *

pet¹ [pet]

A s

1. Haus-, Heimtier n

2. a) oft pej Liebling m:

the teacher’s pet der Liebling des Lehrers

b) Schatz m fig

B adj

1. Lieblings…:

pet dog Schoßhund m;

pet form Koseform f;

pet mistake (theory) Lieblingsfehler m (-theorie f);

pet name Kosename m; → abomination 3, aversion 2, hate C 2

2. Tier…:

pet food;

pet shop Tierhandlung f, Zoogeschäft n, -handlung f

C v/t

1. (ver)hätscheln

2. streicheln, liebkosen

D v/i umg Petting machen

pet² [pet] s:

be in a pet

a) beleidigt sein,

b) gereizt sein,

c) schlecht gelaunt sein

* * *
1. noun
1) (tame animal) Haustier, das

2) (darling, favourite) Liebling, der; (sweet person; also as term of endearment) Schatz, der

teacher's pet — (derog.) Liebling des Lehrers/der Lehrerin
2. adjective
1) (kept as pet) zahm

2) (of or for pet animals) Haustier-

3) (favourite) Lieblings-

something/somebody is somebody's pet aversion or hate — jemand kann etwas/jemanden auf den Tod nicht ausstehen (ugs.)

4) (expressing fondness) Kose[form, -name]
3. transitive verb,
- tt-

1) (treat as favourite) bevorzugen; verwöhnen; (indulge) verhätscheln

2) (fondle) streicheln; liebkosen
4. intransitive verb,
- tt- knutschen (ugs.); zärtlich sein (verhüll.)

* * *

n.

Haustier -e n.

Liebling -e (Kind, Tier) m.

Lieblingstier n.

English-german dictionary > pet
3 favorite

fa·vor·ite

adj, n AM see favourite

fa·vour·ite, AM fa·vor·ite

[ˈfeɪv^ərɪt]

I. adj attr, inv colour, songs, books, etc. Lieblings-

\favorite son AM POL amerikanischer Präsidentschaftskandidat, der beim Nationalkonvent von Delegierten seines Heimatstaates nominiert wird

II. n

1. (best-liked) person Liebling m

Sinatra's been a \favorite of mine ever since I was a teenager schon seit meiner Teenagerzeit ist Sinatra einer meiner Lieblingsstars; thing

which one's your \favorite out of these three? welches von den dreien magst du am liebsten?

I'd like to play you a particular \favorite of mine ich möchte dir ein Stück vorspielen, das ich besonders gerne mag

▪ to be a \favorite with sb bei jdm sehr beliebt sein

2. (contestant) Favorit(in) m(f)

Brazil are \favorites to win the World Cup die Brasilianer haben die größten Aussichten, die Weltmeisterschaft zu gewinnen

3. (privileged person) Liebling m, Günstling m pej

* * *
(US) ['feIvərIt]
1. n

1) (= person) Liebling m; (HIST, pej) Günstling m

he is a universal favourite — er ist allgemein beliebt

which of her children is her favourite? — welches Kind mag sie am liebsten or ist ihr Liebling?

2)

(= thing) this one is my favourite — das habe ich am liebsten

this book/dress is my favourite — das ist mein Lieblingsbuch/-kleid

we sang all the old favourites — wir haben all die alten Lieder gesungen

3) (SPORT) Favorit( in) m(f)

Chelsea are the favourites — Chelsea ist (der) Favorit

4) (INTERNET) Favorit m

to add/organize favourites — Favoriten hinzufügen/verwalten

2. adj attr
Lieblings-
my favourite book/dress — mein Lieblingsbuch nt/-kleid nt

* * *

favorite, besonders Br favourite [ˈfeıvərıt]

A s

1. Liebling m (auch fig Schriftsteller etc), pej Günstling m:

favorites (Internet) Favoriten;

favorite with the fans Publikumsliebling;

play favorites US parteiisch sein;

be the favorite of ( oder a favorite with oder of) sb bei jemandem beliebt oder gefragt oder begehrt sein;

this book is one of my favorites dies ist eins meiner Lieblingsbücher

2. besonders SPORT Favorit(in):

start favorite als Favorit an den Start gehen

B adj Lieblings…:

my favorite composer;

favorite dish Lieblingsgericht n, Leibspeise f

* * *

(US) adj.

Lieblings- präfix. (US) n.

Favorit -en m.

Liebling -e m.

English-german dictionary > favorite
4 favoured

adjective

(Brit.) (privileged) bevorzugt; (well-liked) Lieblings[platz, -buch, -gericht]

* * *

fa·voured, AM fa·vored

[ˈfeɪvəd, AM -ɚd]

adj

1. (preferred) bevorzugt

2. (privileged) begünstigt, SCHWEIZ a. privilegiert

\favoured customer Kunde, Kundin m, f mit besonderen Vergünstigungen

* * *
(US) ['feɪvəd]
adj

a favoured few — einige (wenige) Auserwählte

a favoured friend — ein besonderer Freund

* * *

favored, besonders Br favoured [ˈfeıvə(r)d] adj

1. begünstigt:

highly favored sehr begünstigt;

most favored meistbegünstigt; → most-favo(u)red-nation clause

2. beliebt, gefragt, begehrt ( alle:

with bei)

3. bevorzugt, Lieblings…

4. besonders SPORT favorisiert:

be highly favored (to win) hoher Favorit sein

5. in Zusammensetzungen …gestaltet, …aussehend: → ill-favo(u)red, well-favo(u)red

favour, favourable, favourableness, favoured, favourite, favouritism besonders Br für academic.ru/26641/favor">favor etc

* * *

adjective

(Brit.) (privileged) bevorzugt; (well-liked) Lieblings[platz, -buch, -gericht]

* * *

(UK) adj.

begünstigt adj.

English-german dictionary > favoured
5 favored

fa·vored

adj AM see favoured

fa·voured, AM fa·vored

[ˈfeɪvəd, AM -ɚd]

adj

1. (preferred) bevorzugt

2. (privileged) begünstigt, SCHWEIZ a. privilegiert

\favored customer Kunde, Kundin m, f mit besonderen Vergünstigungen

* * *
(US) ['feɪvəd]
adj

a favoured few — einige (wenige) Auserwählte

a favoured friend — ein besonderer Freund

* * *

favored, besonders Br favoured [ˈfeıvə(r)d] adj

1. begünstigt:

highly favored sehr begünstigt;

most favored meistbegünstigt; → most-favo(u)red-nation clause

2. beliebt, gefragt, begehrt ( alle:

with bei)

3. bevorzugt, Lieblings…

4. besonders SPORT favorisiert:

be highly favored (to win) hoher Favorit sein

5. in Zusammensetzungen …gestaltet, …aussehend: → ill-favo(u)red, well-favo(u)red

* * *

(US) adj.

begünstigt adj.

English-german dictionary > favored
6 preferred

past tense, past participle; see academic.ru/57495/prefer">prefer

* * *

pre·ferred

[prɪˈfɜ:d, AM pri:ˈfɜ:rd]

adj attr, inv bevorzugt, Lieblings-

the \preferred choice die erste Wahl

\preferred dividend FIN Vorzugsdividende f

sb's \preferred drink jds Lieblingsgetränk

\preferred route Lieblingsroute f

\preferred security FIN Vorzugspapier nt

\preferred venue bevorzugter Treffpunkt

* * *
[prɪ'fɜːd]
adj
creditor bevorrechtigt
* * *

preferred [prıˈfɜːd; US -ˈfɜrd] adj bevorzugt, Vorzugs…, WIRTSCH auch bevorrechtigt:

preferred creditor bevorrechtigter Gläubiger;

preferred dividend US Vorzugsdividende f;

preferred stock US Vorzugsaktie f

pfd. abk WIRTSCH preferred

pr. abk

1. PHARM per rectum, through the rectum anal (anzuwenden, einzuführen)

2. WIRTSCH preferred

3. LING pronoun Pron.

pref. abk

1. preface Vorw.

2. preference

3. preferred

4. LING prefix

* * *

adj.

bevorzugt adj.

English-german dictionary > preferred
7 fave

fave

[feɪv]

esp BRIT short for favourite

I. adj attr, inv ( fam) (number) Lieblings-

II. n ( fam)

1. (most-liked) person Liebling m

2. (contestant) Favorit(in) m(f)

3. (privileged person) Liebling m

English-german dictionary > fave
8 fave

[feɪv]

( esp Brit) short for favourite adj

attr, inv ( fam) (number) Lieblings- n fam

1) ( most-liked) person Liebling m

2) ( contestant) Favorit(in) m(f)

3) ( privileged person) Liebling m

English-German students dictionary > fave
9 favourite

fa·vour·ite, (Am) fa·vor·ite [ʼfeɪv^ərɪt] adj

attr, inv

colour, songs, books etc. Lieblings-;

\favourite son (Am) pol amerikanischer Präsidentschaftskandidat, der beim Nationalkonvent von Delegierten seines Heimatstaates nominiert wird n

1) ( best-liked) person Liebling m;

Sinatra's been a \favourite of mine ever since I was a teenager schon seit meiner Teenagerzeit ist Sinatra einer meiner Lieblingsstars; thing;

which one's your \favourite out of these three? welches von den dreien magst du am liebsten?;

I'd like to play you a particular \favourite of mine ich möchte dir ein Stück vorspielen, das ich besonders gerne mag;

to be a \favourite with sb bei jdm sehr beliebt sein

2) ( contestant) Favorit(in) m(f);

Brazil are \favourites to win the World Cup die Brasilianer haben die größten Aussichten, die Weltmeisterschaft zu gewinnen

3) ( privileged person) Liebling m, Günstling m ( pej)

English-German students dictionary > favourite
10 pet

[pet] n

1) ( animal) Haustier nt;

2) (pej: favourite) Liebling m;

teacher's \pet Liebling m des Lehrers/der Lehrerin

3) (fam: nice person) Schatz m ( fam)

4) (Aus, Brit) (fam: darling) Schatz m ( fam), Liebling m n

modifier

1) ( concerning animals) Tier-;

\pet cat Hauskatze f;

\pet shop Tierhandlung f;

\pet snake Schlange f als Haustier

2) ( favourite) (project, theory, charity) Lieblings-;

to be one's \pet hate jdm ein Gräuel sein vi <- tt- ( fam) fummeln ( fam) vt <- tt->

to \pet sb/ an animal jdn/ein Tier streicheln [o liebkosen]

English-German students dictionary > pet
11 preferred

pre·ferred [prɪʼfɜ:d, Am pri:ʼfɜ:rd] adj

attr, inv

bevorzugt, Lieblings-;

the \preferred choice die erste Wahl;

sb's \preferred drink jds Lieblingsgetränk;

\preferred route Lieblingsroute f;

\preferred venue bevorzugter Treffpunkt

English-German students dictionary > preferred
12 favourite

['feɪvərɪt] UK / US
1. n

Liebling m, Favorit (-in) m (f)

2. adj

Lieblings-

English-German mini dictionary > favourite
13 favourite

['feɪvərɪt] UK / US
1. n

Liebling m, Favorit (-in) m (f)

2. adj

Lieblings-

English-German mini dictionary > favourite

См. также в других словарях:

Lieblings- — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sie können meine Lieblingsmusik spielen Glenn Miller. • Was ist deine Lieblingsmusik? … Deutsch Wörterbuch
Lieblings- — z. B. Lieblingsfarbe, Lieblingsfilm, Lieblingsessen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Lieblings- — Lieb|lings [li:plɪŋs] <Präfixoid>: drückt aus, dass das im Basiswort Genannte vor allen anderen Personen, Dingen dieser Art den Vorzug erhält; liebst…: Lieblingsbeschäftigung, Lieblingsbuch, Lieblingsdichter, Lieblingsessen, Lieblingsfach,… … Universal-Lexikon
Lieblings... — Lieb|lings... 〈in Zus.; zur Bildung von Subst.〉 allem anderen vorgezogen, am meisten geliebt, z. B. Lieblingsbeschäftigung, Lieblingsspeise … Universal-Lexikon
Lieblings- — Lieb·lings im Subst, sehr produktiv; drückt aus, dass jemand / etwas allem anderen vorgezogen wird; die Lieblingsbeschäftigung, der Lieblingsdichter, das Lieblingsessen, das Lieblingsfach, die Lieblingsfarbe, das Lieblingskind, das Lieblingslied … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dein Lieblings Album — Studioalbum von Deine Lieblings Rapper … Deutsch Wikipedia
Deine Lieblings Rapper — Mitglied Sido Deine Lieblings Rapper (auch DLR) ist das gemeinsame Musikprojekt der beiden Berliner Rapper Sido und Harris. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Dein Lieblingsalbum — Deine Lieblings Rapper – Dein Lieblings Album Veröffentlichung 2005 Label Aggro Berlin Format(e) Album Genre(s) Rap Anzahl der Titel 20 Laufzeit 7 … Deutsch Wikipedia
Paul Würdig — Chartplatzierungen (vorläufig)Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles Mein Block DE 13 … Deutsch Wikipedia
Deine Lieblingsrapper — Deine Lieblings Rapper Mitglied Sido Deine Lieblings Rapper (auch DLR) ist das gemeinsame Musikprojekt der beiden Berliner Rapper Sido und Harris. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Nickelodeon Kids’ Choice Awards — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Nickelodeon Kids Choice Awards (KCA) ist eine Awardshow, in der in verschiedenen Kategorien Blimps – zeppelinförmige… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Lieblings-

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Lieblings-

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: