-
1 Liebesabenteuer
n amorous adventure ( oder escapade)* * *Lie|bes|aben|teu|erntamorous adventure* * *Lie·bes·aben·teu·er* * * -
2 Liebesabenteuer
Lie·bes·aben·teu·er ntamorous adventure, romance -
3 Liebesabenteuer
n1. amorous adventure2. amorous escapade3. love affairn[sexuelles Abenteuer]sex adventuresexual adventure -
4 romantisches Liebesabenteuer
nromanceDeutsch-Englisches Wörterbuch > romantisches Liebesabenteuer
-
5 Abenteuer
n; -s, -; adventure; (Liebesaffäre) affair; auf Abenteuer ausgehen oder Abenteuer suchen go out in search of adventure; ein gefährliches politisches Abenteuer a dangerous political venture* * *das Abenteueradventure; cliffhanger* * *Aben|teu|er ['aːbntɔyɐ]nt -s, -adventure; (= Liebesabenteuer auch) affairein militärisches/politisches/verbrecherisches Ábenteuer — a military/political/criminal venture
auf Ábenteuer ausgehen — to go out in search of adventure
auf Ábenteuer aus sein — to be looking for adventure
die Ábenteuer des Geistes (liter) — intellectual adventure
* * *(a bold or exciting undertaking or experience: He wrote a book about his adventures in the Antarctic.) adventure* * *Aben·teu·er<-s, ->[ˈa:bn̩tɔyɐ]nt1. (aufregendes Erlebnis) adventure2. (Liebesabenteuer) fling3. (risikoreiches Unternehmen) venture* * *das; Abenteuers, Abenteuer1) (auch fig.) adventure2) (Unternehmen) venture3) (Liebesaffäre) affair* * *Abenteuer suchen go out in search of adventure;ein gefährliches politisches Abenteuer a dangerous political venture* * *das; Abenteuers, Abenteuer1) (auch fig.) adventure2) (Unternehmen) venture3) (Liebesaffäre) affair* * *n.adventure n. -
6 Affäre
f; -, -n1. (Liebesaffaire, Spionageaffaire etc.) affair (mit / um with/about); (Vorfall) incident; sich ( geschickt) aus der Affäre ziehen umg. get out of it (nicely)2. umg. (Angelegenheit) matter, business; das ist eine Affäre von höchstens zehn Minuten it’s a matter of ten minutes at the most, it’ll take ten minutes at the outside; das ist doch keine Affäre it’s no trouble ( oder problem); jetzt mach doch keine solche Affäre daraus! don’t make such heavy weather ( oder a fuss) about it!* * *die Affäreaffair* * *Af|fä|re [a'fɛːrə]f -, -nin eine Affä́re verwickelt sein — to be mixed up or involved in an affair
sich aus der Affä́re ziehen (inf) — to get (oneself) out of it (inf)
2) (= Zwischenfall) incident, episode* * *(happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) affair* * *Af·fä·re<-, -n>[aˈfɛ:rə]f2. (Liebesabenteuer) [love] affaireine \Affäre haben to have an affairin eine \Affäre verwickelt sein to be involved [or mixed up] in an affair4.* * *die; Affäre, Affären affairsich aus der Affäre ziehen — (ugs.) get out of it
* * *1. (Liebesaffaire, Spionageaffaire etc) affair (mit/um with/about); (Vorfall) incident;2. umg (Angelegenheit) matter, business;das ist eine Affäre von höchstens zehn Minuten it’s a matter of ten minutes at the most, it’ll take ten minutes at the outside;* * *die; Affäre, Affären affairsich aus der Affäre ziehen — (ugs.) get out of it
* * *-n f.affair n. -
7 Amouren
-
8 Affäre
Af·fä·re <-, -n> [aʼfɛ:rə] f2) ( Liebesabenteuer) [love] affair;eine \Affäre haben to have an affairin eine \Affäre verwickelt sein to be involved [or mixed up] in an affairWENDUNGEN:keine [große] \Affäre sein to be no big deal ( fam) -
9 Romanze
f1. novelette2. romancef[Liebesabenteuer, Verhältnis]romantic affair
См. также в других словарях:
Liebesabenteuer — Liebesabenteuer,das:⇨Liebeserlebnis Liebesabenteuer→Affäre … Das Wörterbuch der Synonyme
Liebesabenteuer — ↑Affäre … Das große Fremdwörterbuch
Liebesabenteuer — Romanze * * * Lie|bes|aben|teu|er 〈n. 13〉 kurzes, oberflächl. Liebeserlebnis * * * Lie|bes|aben|teu|er, das: kurze [romantische] Liebesbeziehung. * * * Liebesabenteuer (Liebesaffäre): kurze romantische Liebesbeziehung. * * * Lie|bes|aben|teu|er … Universal-Lexikon
Liebesabenteuer — Lie|bes|aben|teu|er … Die deutsche Rechtschreibung
Die Liebesabenteuer des Don Juan — Filmdaten Deutscher Titel Die Liebesabenteuer des Don Juan Originaltitel Adventures of Don Juan … Deutsch Wikipedia
Romanze — Liebesabenteuer * * * Ro|mạn|ze 〈f. 19〉 1. 〈Lit.〉 aus Spanien stammende (14. Jh.), lyrisch gefärbte, volkstüml. Verserzählung in vierzeiligen Strophen mit acht od. später vierhebigem trochäischem Versmaß 2. 〈Mus.〉 seit Ende des 18. Jh. zuerst in … Universal-Lexikon
Abenteuer — Spannung; Ereignis; Sensation; Geschehen; Eskapade; Wirbel; Unternehmung * * * Aben|teu|er [ a:bn̩tɔy̮ɐ], das; s, : 1. nicht alltägliches, spannendes [nicht ganz gefahrloses] Unternehmen, Erleben, Geschehen [dessen Ausgang zuerst noch nicht… … Universal-Lexikon
William Travilla — William Jack Travilla (* 22. März 1920 in Los Angeles; † 2. November 1990 ebenda) war unter dem Namen Travilla einer der bekanntesten Kostümbildner für Film, Theater und Fernsehen in Hollywood. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Filme… … Deutsch Wikipedia
Liebesaffäre — Liebesverhältnis; Gspusi (österr.); Affäre; Fremdgehen; Verhältnis; Liaison; Fickbeziehung (derb); Seitensprung; Bettgeschichte (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Don Juan — Don Ju|an 〈[dɔ̣n xuạn] m.; s od. , s〉 Frauenheld, Verführer [nach der gleichnamigen Gestalt der span. Literatur] * * * Don Ju|an [dɔn xu̯an ], der; s, s [nach der gleichnamigen Sagengestalt in der spanischen Literatur]: Mann, der ständig auf… … Universal-Lexikon
Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull — Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Der Memoiren erster Teil ist ein Roman von Thomas Mann, der in den Jahren 1909 bis 1911 und zwischen dem 26. Dezember 1950 und dem 16. April 1954 entstand. Den Roman stellt Thomas Mann in die Tradition… … Deutsch Wikipedia
