-
1 au pied levé
( часто употр. с гл. remplacer) разг.без подготовки; без предупрежденияLe répertoire était considérable et se renouvelait au pied levé, avec facilité incroyable. (G. Sand, Pierre qui roule.) — Репертуар был довольно обширный и возобновлялся с необычайной легкостью без всякой подготовки.
Mado a la grippe. C'est un coup de veine que Lidia ait accepté de remplacer Mado, au pied levé, dans sa danse avec Max. (J. Charlonne, Crime au concert Mayot.) — У Мадо грипп. Здорово повезло, что Лидия согласилась без подготовки заменить ее в танце с Максом.
- Remarquez, ils sont en retard, dit-elle. Vous pourriez peut-être les remplacer au pied levé, si j'ose dire. Je vous trouve pas mal. (Ch. Frank, La nuit américaine.) — - Видите, они опаздывают, - сказала Надин. - Вы, может быть, смогли бы их так сказать на скорую руку заменить. По-моему, вы вполне подходите.
-
2 taureau
См. также в других словарях:
Lidia — (or the Comoedia Lydiae ) is a medieval Latin elegiac comedy from the late twelfth century. The argument at the beginning of the play refers to it as the Lidiades (line 3, a play on Heroides ), which the manuscripts gloss as comedia de Lidia… … Wikipedia
Lidia — Lidia, als Form von Lydia (Vorname), ist der Vorname folgender Personen: Lidia Borda (* 1966), argentinische Tangosängerin Lidia Chojecka (* 1977), polnische Mittel und Langstreckenläuferin Lidia Joanna Geringer de Oedenberg(* 1957), polnische… … Deutsch Wikipedia
lidia — sustantivo femenino 1. Área: tauromáquia Acción y resultado de lidiar un toro: El torero sufrió una cornada durante la lidia del primer toro. toro de lidia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lidia — (Dicomano,Италия) Категория отеля: Адрес: 50062 Dicomano, Италия Описание … Каталог отелей
lidia — f. Acción de lidiar. ☛ V. toro de lidia … Diccionario de la lengua española
Lidia — f Polish form of LYDIA (SEE Lydia) … First names dictionary
Lidia — Para otros usos de este término, véase Lidia (desambiguación) … Wikipedia Español
Lidia — Pour les articles homonymes, voir Lydia. Lidia du matador, aux arènes de Málaga Dans le monde de la tauromachie, on désigne par lidia … Wikipédia en Français
Lidia — ► sustantivo femenino 1 TAUROMAQUIA Acción y resultado de lidiar un toro: ■ el torero realizó una fantástica lidia. 2 Trato con personas que causan molestia y con las que se requiere habilidad y paciencia: ■ la lidia con chiquillos agota… … Enciclopedia Universal
lidia — {{#}}{{LM L23831}}{{〓}} {{SynL24418}} {{[}}lidia{{]}} ‹li·dia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto de acciones que se realizan para esquivar al toro, siguiendo las reglas del toreo, hasta darle muerte: • En la lidia también intervienen los banderilleros y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lidia, B. — B. Lidia, (14. Apr.), eine Jungfrau zu Schiedam in Holland. S. B. Lidwigis … Vollständiges Heiligen-Lexikon