-
1 лицензионный
-
2 самоволие
-
3 лицензия
1) General subject: authorization (на издание), firman, licence (Brit.), license (Amer.), permit2) Computers: license agreement3) Engineering: ticket (на право управления транспортным средством)5) Law: Commission (судьи)6) Diplomatic term: patent7) Polygraphy: licensing9) Advertising: lic.10) Network technologies: licence agreement12) Makarov: chop (с подписью и печатью), excise13) Microsoft: license acquisition -
4 выдача лицензии
1) General subject: issuance of licenses2) Engineering: licensing3) Law: licensure4) Economy: grant of a licence, issuance of a licence, licence grant5) Mining: issue of license6) Banking: authorization (банку)7) Patents: issuance of license, license grant8) Business: issue of a licence, license granting, granting of license -
5 выдавать лицензию
1) Engineering: grant a license, issue a license2) Economy: give a licence3) Patents: give a license4) Business: grant a licence, licence, license5) EBRD: issue a licence -
6 получать лицензию
1) Economy: acquire a licence, obtain a licence, secure a licence3) Patents: obtain a license, secure a license4) Business: be licensed, take out a licence -
7 лицензия лицензи·я
эк.licence; license амер.выдавать лицензию — to grant / to issue a licence
производить что-л. по лицензии — to produce smth. under licence
генеральная лицензия — general / bloc licence
импортная лицензия, лицензия на импорт — import permit / licence
экспортная лицензия, лицензия на экспорт — export permit / licence
-
8 отказ в выдаче лицензии
2) Economy: denial of a licence3) Diplomatic term: dismissal of licenseУниверсальный русско-английский словарь > отказ в выдаче лицензии
-
9 лицензия
-
10 разрешение на забор воды
1) Ecology: abstraction licence, license for useful minerals development license for useful minerals abstraction license, water allowance2) Makarov: abstraction license, license for water abstractionУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на забор воды
-
11 разрешение
1) (позволение)
permission
2) (на что-л.) (документ)
permit, authorization (письменное); licence (for) (свидетельство)
3) (задачи, проблемы)
(re)solution* * ** * *(позволение) permission, permit* * *allowanceallowingarrangementassentauthorizationclearanceconsentconsentingdispensationgrantleaveletlicencelicensepermissionpermitpermitionpermittingresolutionsanctionsettlementsolution -
12 авторизация
1) Insurance: authorisation (максимальная разрешённая сумма покрытия по конкретному виду страхования)3) Jargon: authorization (авторизация)4) Information technology: authentication6) EBRD: authorisation, validation, validity check, validity check (операций с кредитной карточкой и т. п.)7) Cables: authorization (процедура доступа к сети) -
13 вольность
2) Colloquial: freedom3) Makarov: breadth (в разговоре, поведении) -
14 давать право
1) General subject: empower (сделать что-л.), enable, enable (что-либо сделать), entitle (на что-либо), intitule, licence, license, warrant, confer eligibility (на что-л.)2) Aviation: confer entitlement to3) Law: authorize4) Business: confer a right on, empower, entitle to, grant -
15 документ
1) General subject: act, bill, deed, document, factum, indenture, instrument, minute, paper, record, specialty, writing, roll, item (Further Subcontractor will supply the Operator with the following items (далее перечисляются документы)), writ2) Medicine: statement3) Military: Congressional Presentation Document, card, flimsy (на тонкой бумаге)4) Engineering: identification document, licence, license, submittal5) Agriculture: deed (обычно о передаче права на владение недвижимым имуществом)6) Law: act of state, authority, chart, conveyance (о передаче имущества), official act, present, record (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нем правового акта, сделки, права), waiver (об отказе от права)7) Economy: bill (удостоверение, свидетельство и т.п.)8) Accounting: action9) Automobile industry: warrant10) Diplomatic term: identity document11) Cinema: paperwork12) Information technology: computer-based document, script13) Oil: doc14) Advertising: dct., docet15) Patents: material18) Network technologies: Web document19) Automation: hard-copy record20) Sakhalin R: direction, regulation, working directive22) Makarov: deed (за печатью)23) SAP.tech. image document24) Microsoft: drawing -
16 предоставлять патент
Универсальный русско-английский словарь > предоставлять патент
-
17 разрешать
1) General subject: absolve, adjust (споры), admit, allow, allowance, authorize, consent, countenance, countenance (что-л.), cover, empower, extricate (сложную проблему), grant, let, licence, license (на что-либо), permit, release, resolve (сомнения и т. п.), solve, troubleshoot, visa (мероприятие), sanction, give the all-clear5) Mathematics: decide6) Law: assent, bear, determine (спор), dispose (дела, споры), dispose of (дела, споры), ratify, solve (вопрос), suffer, sustain8) Australian slang: crack13) Patents: give permission14) Business: assent to, certify, consent to, settle, warrant15) Automation: enable (функционирование)16) Invective: bung hole17) Quality control: certify (к продаже)18) Makarov: allow (позволять), clear (давать официальное разрешение), permit (позволять), separate (различать детали или объекты, близко отстоящие в пространстве, времени и т.п.), solve (задачу), dispose of (дела споры)19) Gold mining: unravel -
18 лицензировать
-
19 лицензионный (-ая, -ое, -ые)
صفت licensing{ licence:(license=)اجازه، پروانه، جواز، جواز شغل، اجازه رفتن دادن، پروانه دادن، مرخص کردن}{ licenser: ـ(licensor=)پروانه دهنده} -
20 лицензирование
خنثی licensing{ licence:(license=)اجازه، پروانه، جواز، جواز شغل، اجازه رفتن دادن، پروانه دادن، مرخص کردن}{ licenser: ـ(licensor=)پروانه دهنده}
См. также в других словарях:
licence - license — ◊ licence In British English, a licence is an official document which gives you permission to do, use, or own something. He was given a marriage licence. Keep your driving licence on you. ◊ license used as a noun In American English, this word is … Useful english dictionary
licence, license — For certain words that can function as both noun and verb, it was once common to distinguish the two forms by varying the penultimate letter, using a c in the noun form and an s in the verb. In America the practice is still preserved in a few… … Dictionary of troublesome word
licence, license — For certain words that can function as both noun and verb, it was once common to distinguish the two forms by varying the penultimate letter, using a c in the noun form and an s in the verb. In America the practice is still preserved in a few… … Dictionary of troublesome word
Licence, license — Авторизация || давать право, давать разрешение (напр. на выпуск печатного издания); Разрешение, лицензия || разрешать, получать лицензию; Патент … Краткий толковый словарь по полиграфии
licence — licence, license In BrE, the noun is spelt licence and the verb license (and so licensed premises, licensing hours, etc., although licenced is occasionally seen and can be justified on the ground that it is formed from the noun rather than the… … Modern English usage
license — licence, license In BrE, the noun is spelt licence and the verb license (and so licensed premises, licensing hours, etc., although licenced is occasionally seen and can be justified on the ground that it is formed from the noun rather than the… … Modern English usage
licence — (BrE) (AmE license) noun ADJECTIVE ▪ valid ▪ full ▪ special ▪ compulsory (esp. AmE) ▪ driver s (AmE … Collocations dictionary
license — to issue a licence. License is the verb, licence the noun in English; American English uses license for both … Dictionary of ichthyology
Licence Libre — Une licence libre est une licence s appliquant à une œuvre (de nature quelconque) par laquelle l auteur concède tout ou partie des droits que lui confère le droit d auteur, en laissant au minimum les possibilités de modification, de rediffusion… … Wikipédia en Français
Licence ouverte — Une licence ouverte est une licence s appliquant à une œuvre (de nature quelconque) pour en faire un contenu libre offrant à l utilisateur certains droits quant à l utilisation, à la modification, à la rediffusion et à la réutilisation de l œuvre … Wikipédia en Français
Licence GNU — Licence publique générale GNU Pour les articles homonymes, voir GPL. Licence publique générale GNU Licence de logiciel Dernière version (en) … Wikipédia en Français
